Hangul
Here we go now
어떡해 올 여름 난 너무 바쁜데
그 어디라도 꼼짝하지 못할 것 같아
수평선 하늘 닿은 푸른 바다가
너와 날 부르고 있는데 oh
난 정말 괜찮아 이 도시라 해도
저 높은 빌딩 아래라도 너만 있다면
시원한 팥빙수를 함께 나눌 수 있다면
그걸로 충분해
가로수 그늘 아래 너와 함께 거닐면
그 어떤 해변가도 부럽지 않아
넌 나의 바다야 넌 나의 파도야
네 품에 안기면
내 안에 파도소리가 들려
무더운 이 여름에 복잡한 세상 일을
잠시 다 잊을 수도 있을 것 같아
넌 나의 숲이야 넌 나의 나무야
네 곁에 있으면 시원한 바람이 느껴져
모두가 떠나가 버린
한적한 도시에 남아
너와 나 사랑을 나눠
영원히
너와 나 우리 둘의 사이를 가르는
수평선을 넘어 세계 일주 하는 듯이
난 너란 무인도에서 표류해
어느 무더운 여름에 Ah yeah
Ah yeah
가진 건 무더위만큼 뜨거운 사랑뿐
아무리 봐도 우린 잉꼬 같은 사랑꾼
말도 안 돼 네가 없는 난 안돼
너란 섬이 편한 나니까 Yeah
어느새 이 도시에 밤이 내리면
난 너의 곁에 한 손 가득 팝콘을 들고
무서운 영화 한편 함께 즐길 수 있다면
행복한 밤이야
놀란 척 네 어깨에 얼굴을 꼭 묻으면
이 밤은 천국보다 아름다운 걸
넌 나의 바다야 넌 나의 파도야
네 품에 안기면
내 안에 파도소리가 들려
무더운 이 여름에 복잡한 세상 일을
잠시 다 잊을 수도 있을 것 같아
넌 나의 숲이야 넌 나의 나무야
네 곁에 있으면 시원한 바람이 느껴져
모두가 떠나가 버린
한적한 도시에 남아
너와 나 사랑을 나눠
영원히
가슴이 벅차올라 난 날아올라
어쩔 줄 몰라
이대로 너만 내 곁에 있어준다면
어디든 난 행복할 거야
영원히
Romanization
Here we go now
eotteokhae ol yeoreum nan neomu bappeunde
geu eodirado kkomjjakhaji moshal geot gata
supyeongseon haneul daheun pureun badaga
neowa nal bureugo issneunde oh
nan jeongmal gwaenchanha i dosira haedo
jeo nopeun bilding araerado neoman issdamyeon
siwonhan patbingsureul hamkke nanul su issdamyeon
geugeollo chungbunhae
garosu geuneul arae neowa hamkke geonilmyeon
geu eotteon haebyeongado bureopji anha
neon naui badaya neon naui padoya
ne pume angimyeon
nae ane padosoriga deullyeo
mudeoun i yeoreume bokjaphan sesang ireul
jamsi da ijeul sudo isseul geot gata
neon naui supiya neon naui namuya
ne gyeote isseumyeon siwonhan barami neukkyeojyeo
moduga tteonaga beorin
hanjeokhan dosie nama
neowa na sarangeul nanwo
yeongwonhi
neowa na uri durui saireul gareuneun
supyeongseoneul neomeo segye ilju haneun deusi
nan neoran muindoeseo pyoryuhae
eoneu mudeoun yeoreume Ah yeah
Ah yeah
gajin geon mudeowimankeum tteugeoun sarangppun
amuri bwado urin ingkko gateun sarangkkun
maldo an dwae nega eopsneun nan andwae
neoran seomi pyeonhan nanikka Yeah
eoneusae i dosie bami naerimyeon
nan neoui gyeote han son gadeuk papkoneul deulgo
museoun yeonghwa hanpyeon hamkke jeulgil su issdamyeon
haengbokhan bamiya
nollan cheok ne eokkaee eolgureul kkok mudeumyeon
i bameun cheongukboda areumdaun geol
neon naui badaya neon naui padoya
ne pume angimyeon
nae ane padosoriga deullyeo
mudeoun i yeoreume bokjaphan sesang ireul
jamsi da ijeul sudo isseul geot gata
neon naui supiya neon naui namuya
ne gyeote isseumyeon siwonhan barami neukkyeojyeo
moduga tteonaga beorin
hanjeokhan dosie nama
neowa na sarangeul nanwo
yeongwonhi
gaseumi beokchaolla nan naraolla
eojjeol jul molla
idaero neoman nae gyeote isseojundamyeon
eodideun nan haengbokhal geoya
yeongwonhi
English Translation
Here we go now
What do I do? I’m so busy this summer
I don’t think I can go anywhere
Although the blue ocean that touches the horizon and the sky
Is calling out to you and me
I’m really okay with this city
Even if I’m under the tall buildings, if I’m with you
If we can share a cold bowl of shaved ice
That’s enough for me
When I walk with you under the shadows of Garosu
I’m not jealous of any beach
You are my ocean, you are my wave
When I’m in your arms, I hear the sound of waves inside
In this hot summer, all the complicated things of the world
I think I can forget them for a moment
You’re my forest, you’re my tree
When I’m with you, I feel a cool breeze
Let’s stay in this city when everyone else leaves
And share our love
Forever
You and I, between us is a horizon
Let’s cross it as if we’re going around the world
I’m going to be on your deserted island
In this hot summer, ah yeah
Ah yeah, what I have is this love that is hot as the summer
We’re so lovey dovey
Me without you doesn’t make sense
Because I’m the most comfortable on your island, yeah
When night comes in this city
If I can be next to you with popcorn in my hands
And enjoy a scary movie together
It’ll be a happy night
When I act scared and bury my face in your shoulders
This night will be more beautiful than heaven
You are my ocean, you are my wave
When I’m in your arms, I hear the sound of waves inside
In this hot summer, all the complicated things of the world
I think I can forget them for a moment
You’re my forest, you’re my tree
When I’m with you, I feel a cool breeze
Let’s stay in this city when everyone else leaves
And share our love
Forever
My heart is overwhelmed, I feel like I’m flying
I don’t know what to do
If you stay by my side like this
Wherever I go, I’ll be happy
Forever