Composer 作曲 : 周富堅
Arranger 作詞 : 王耀光/彭青
喧嘩世界的外面
xuan hua shi jie de wai mian
Beyond the noisy world
飛揚沙漫天
fei yang sha man tian
The flying sand clouds the sky
誰在路的終點 等我
shui zai lu de zhong dian deng wo
Who is waiting for me at the end of this path
尋找呼喚的聲線
xun zhao hu huan de sheng xian
Looking for the voice that is calling out to me
一路上陌生的語言
yi lu shang mo sheng de yu yan
Many unfamiliar languages along the way
往時埋下紀念
wang shi mai xia ji nian
Something memorable that was buried in the past
驀然出現
mo ran chu xian
appeared suddenly
牽絆執縛著我
qian ban zhi fu zhe wo
My worries are holding me back
頃刻大雨滂沱
qing ke da yu pang tuo
In a flash, the rain falls heavily
那些曾存在的
na xie ceng cun zai de
Everything that has existed before
藏在深海錯落
cang zai shen hai cuo luo
are hidden in the deep corners of the sea
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我會回來
wo hui hui lai
I will return
消失在世界以前 最後的呐喊
xiao shi zai shi jie yi qian zui hou de na han
Giving one final shout before the world disappears
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我會回來
wo hui hui lai
I will return
是誰說天真有錯
shi shui shuo tian zhen you cuo
Whoever said that innocence is wrong
夜空裡星辰無限
ye kong li xing chen wu xian
The stars in the night sky are infinite
靜謐而耀眼
jing mi er yao yan
Silent and bright
誰在同個地點 仰望
shui zai tong ge di dian yang wang
Who is at the same spot looking up
驚雷回蕩在荒原
jing lei hui dang zai huang yuan
The thunder echoed through the deserted plains
重複著昨日的畫面
zhong fu zhe zuo ri de hua mian
Replaying scenes from yesterday
臨別一句誓言
lin bie yi ju shi yan
The promise we made before our farewell
變成試煉
bian cheng shi lan
has become a trial for me
回憶起伏宕落
hui yi qi fu dang luo
My memories are surging
像燦爛的花火
xiang can lan de hua huo
LIke vibrant fireworks
對未解的探索
dui wei jie de tan suo
Our search for the unknown
依然那麼熾熱
yi ran na me chi re
is still so passionate
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我會回來
wo hui hui lai
I will return
消失在世界以前 最後的呐喊
xiao shi zai shi jie yi qian zui hou de na han
Giving one final shout before the world disappears
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我會回來
wo hui hui lai
I will return
穿梭在風中 在無限的時空
chuan suo zai feng zhong zai wu xian de shi kong
Passing through the wind, at the moment of infinity
回來 回來 回來
hui lai hui lai hui lai
(I will) return return return
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我會回來
wo hui hui lai
I will return
消失在世界以前 最後的呐喊
xiao shi zai shi jie yi qian zui hou de na han
Giving one final shout before the world disappears
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我會回來
wo hui hui lai
I will return
穿梭在風中 在無限的時空
chuan suo zai feng zhong zai wu xian de shi kong
Passing through the wind, at the moment of infinity
回來 回來
hui lai hui lai
(I will) return return return
當風吹來
dang feng chui lai
When the wind blows
我要離開
wo yao li kai
I will need to leave
最後的世界 會在風中消散
zui hou de shi jie hui zai feng zhong xiao san
The remaining world will disperse in the wind