Original Lyrics for: 大鱼 Big Fish
[ Pinyin & Chinese ]
hǎi làng wú shēng jiāng yè mù shēn shēn yān mò
海 浪 无 声 将 夜 幕 深 深 淹 没
màn guò tiān kōng jìn tóu de jiǎo luò
漫 过 天 空 尽 头 的 角 落
dà yú zài mèng jìng de fèng xì lǐ yóu guò
大 鱼 在 梦 境 的 缝 隙 里 游 过
níng wàng nǐ chén shuì de lún kuò
凝 望 你 沉 睡 的 轮 廓
kàn hǎi tiān yí sè tīng fēng qǐ yǔ luò
看 海 天 一 色 听 风 起 雨 落
zhí zǐ shǒu chuī sàn cāng máng máng yān bō
执 子 手 吹 散 苍 茫 茫 烟 波
dà yú de chì bǎng yǐ jīng tài liáo kuò
大 鱼 的 翅 膀 已 经 太 辽 阔
wǒ sōng kāi shí jiān de shéng suǒ
我 松 开 时 间 的 绳 索
pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
怕 你 飞 远 去 怕 你 离 我 而 去
gèng pà nǐ yóng yuǎn tíng liú zài zhè lǐ
更 怕 你 永 远 停 留 在 这 里
měi yì dī lèi shuǐ dōu xiàng nǐ liú tǎng qù
每 一 滴 泪 水 都 向 你 流 淌 去
dào liú jìn tiān kōng de hái dǐ
倒 流 进 天 空 的 海 底
hǎi làng wú shēng jiāng yè mù shēn shēn yān mò
海 浪 无 声 将 夜 幕 深 深 淹 没
màn guò tiān kōng jìn tóu de jiǎo luò
漫 过 天 空 尽 头 的 角 落
dà yú zài mèng jìng de fèng xì lǐ yóu guò
大 鱼 在 梦 境 的 缝 隙 里 游 过
níng wàng nǐ chén shuì de lún kuò
凝 望 你 沉 睡 的 轮 廓
kàn hǎi tiān yí sè tīng fēng qǐ yǔ luò
看 海 天 一 色 听 风 起 雨 落
zhí zǐ shǒu chuī sàn cāng máng máng yān bō
执 子 手 吹 散 苍 茫 茫 烟 波
dà yú de chì bǎng yǐ jīng tài liáo kuò
大 鱼 的 翅 膀 已 经 太 辽 阔
wǒ sōng kāi shí jiān de shéng suǒ
我 松 开 时 间 的 绳 索
kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù
看 你 飞 远 去 看 你 离 我 而 去
yuán lái nǐ shēng lái jiù shǔ yú tiān jì
原 来 你 生 来 就 属 于 天 际
měi yì dī lèi shuǐ dōu xiàng nǐ liú tǎng qù
每 一 滴 泪 水 都 向 你 流 淌 去
dào liú huí zuì chū de xiāng yù
倒 流 回 最 初 的 相 遇
ā … …
啊 … …
[English Translation]
The waves drowned the night in silence
Cross over the sky, cross over the corner of the head
Big fish swim through the cracks of dreams
Look at the outline of your deep sleep
Look at the sea and the sky, and listen to the wind and the rain
Blowing away the vast smoke with you hand in hand
The wings of the big fish are too broad
I loosen the rope of time
Afraid of that you will fly far away, afraid of you of leaving me
But I'm more afraid you'll stay here forever
Every tear flows to you
Flow backwards into the sky and into the sea bottom
The waves drowned the night in silence
Cross over the sky, cross over the corner of the head
Big fish swim through the cracks of dreams
Look at the outline of your deep sleep
Look at the sea and the sky, and listen to the wind and the rain
Blowing away the vast smoke with you hand in hand
The wings of the big fish are too broad
I loosen the rope of time
Watching you fly away and leave me alone
I realized that you were born to fly
Every tear flows to you
Reverse flow back to the most original encounter
Ah…