Hangul
어색한 공기가 싫어
라디오를 틀고 주파술 맞춰
적당한 비트 위에 가슴이 두근대
내 맘 얘기하기 좋은 날 같아
언제부턴가 널 바라볼 때면
좋으면서도 또 두려워 내 맘
곁에 있어도 더 가까워지고 싶은
내 맘 너는 알까
Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을
가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니
널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌
여자이고 싶은걸 uh uh
나른하고 일은 손에 잡히지 않아
또 멍하게 너의 생각에 빠져
꿈 깨고서 아쉬워하듯이
혼자 우리 둘의 미래를 그려
언제부턴가 널 바라볼 때면
좋으면서도 또 두려워 내 맘
너의 마음도 나와 같은지
아님 나만 이런 건지
Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을
가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니
널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌
여자이고 싶은걸 Loving you
you
You
You
널 사랑해
네 손 잡고 옆에서 걷고 싶은 걸
너와 함께 많은 걸 느끼고 싶어
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니
uh uh
Romanization
eosaekhan gonggiga silheo
radioreul teulgo jupasul majchwo
jeokdanghan biteu wie gaseumi dugeundae
nae mam yaegihagi joheun nal gata
eonjebuteonga neol barabol ttaemyeon
joheumyeonseodo tto duryeowo nae mam
gyeote isseodo deo gakkawojigo sipeun
nae mam neoneun alkka
Loving you
nae mamsok gadeuk dama wassdeon maldeureul
gaseum seollege aryeo wassdeon mamdeureul
ijen malhallae neoreul johahae
nae mam badajugessni
neol saranghae
i mari wae geuri eoryeowossdeon geonji
geumankeum neoneun naege sojunghanga bwa
ijen neoege chinguga anin
yeojaigo sipeungeol uh uh
nareunhago ireun sone japhiji anha
tto meonghage neoui saenggage ppajyeo
kkum kkaegoseo aswiwohadeusi
honja uri durui miraereul geuryeo
eonjebuteonga neol barabol ttaemyeon
joheumyeonseodo tto duryeowo nae mam
neoui maeumdo nawa gateunji
anim naman ireon geonji
Loving you
nae mamsok gadeuk dama wassdeon maldeureul
gaseum seollege aryeo wassdeon mamdeureul
ijen malhallae neoreul johahae
nae mam badajugessni
neol saranghae
i mari wae geuri eoryeowossdeon geonji
geumankeum neoneun naege sojunghanga bwa
ijen neoege chinguga anin
yeojaigo sipeungeol Loving you
you
You
You
neol saranghae
ne son japgo yeopeseo geotgo sipeun geol
neowa hamkke manheun geol neukkigo sipeo
ijen malhallae neoreul johahae
nae mam badajugessni
uh uh
English Translation
I don’t like this awkward air
So I’m turning on the radio and finding the right station
My heart pounds at this nice beat
It’s a good day to tell you how I feel
Starting from some point, whenever I look at you
I’m happy but I get scared too
Even when you’re next to me, I want to get closer to you
Do you know?
Loving you
Words I kept filled in my heart
Words that made my heart flutter so much that it hurt
I wanna tell you now, I like you, will you accept my heart?
I love you
Why was that so hard to say?
I guess that’s how precious you are to me
I don’t want to be friends, I want to be a woman to you
I’m feeling lazy, I just can’t seem to work
I’m spacing out, thinking about you again
Like being sad that a dream is over, I’m drawing out our future by myself
Starting from some point, whenever I look at you
I’m happy but I get scared too
Do you feel the same way or am I the only one?
Loving you
Words I kept filled in my heart
Words that made my heart flutter so much that it hurt
I wanna tell you now, I like you, will you accept my heart?
I love you
Why was that so hard to say?
I guess that’s how precious you are to me
I don’t want to be friends, I want to be a woman to you
Loving you
You
You
You
I love you
I want to hold your hand and walk with you
I want to feel many things with you
I wanna tell you now, I like you, will you accept my heart?
uh uh