- Song Title: Lover's Curse 情人咒
- Singers: 阿雲嘎 Ayanga AKA Ayunga& 郁可唯 Yisa Yu
- Lyricist 作詞：劉暢
- Composer 作曲：譚旋
世間有太多太多歡樂
shi jian you tai duo tai duo huan le
There’s so much joy in the world.
等著我長大 用心智捕獲
deng zhe wo zhang da yong xin zhi bu huo
Waiting for me to grow up.
也有太多太多的恍惑
ye you tai duo tai duo de huang huo
There are too many confusion
當你看著我 心就明瞭了
dang ni kan zhe wo xin jiu ming liao le
When you look at me, you know.
期待過 失望過
qi dai guo shi wang guo
I’ve been expecting it. I’ve been disappointed.
一次次 信念被命運掌摑
yi ci ci xin nian bei ming yun zhang guo
Over and over again, faith was slapped by fate.
每一聲都是我
mei yi sheng dou shi wo
Every sound is me.
累積的 愛不到的輪廓
lei ji de ai bu dao de lun kuo
Accumulated. The face that can’t be loved
不經一番心徹骨 怎知向何處
bu jing yi fan xin che gu zen zhi xiang he chu
How do you know where to go without a heart?
深藏知覺於肺腑
shen cang zhi jiao yu fei fu
Deep in the heart.
盼了又盼的歸宿 原來是夙慕
pan le you pan de gui xiu yuan lai shi su mu
Hope and hope of the home, but turned out to be long-awaited
我從未虛度
wo cong wei xu du
I never wasted it.
每多一分感動心就多一分辜負
mei duo yi fen gan dong xin jiu duo yi fen gu fu
Every more touched the heart, then every more failure
我蒙上眼睛讓自己看清楚
wo meng shang yan jing rang zi ji kan qing chu
I blindfolded myself so I could see myself better
在擁抱之前先學會了放逐
zai yong bao zhi qian xian xue hui le fang zhu
Learn to banish before hugging
傷筋又動骨的痛苦
shang jin you dong gu de tong ku
The pain of bruising and moving bones.
如手 如足 如你 不可無
ru shou ru zu ru ni bu ke wu
Like a hand, like a foot, like you. Very necessary.
在你寒眸清澈的角落
zai ni han mou qing che de jiao luo
In the cold corner
有一片溫和教我善與惡
you yi pian wen he jiao wo shan yu e
There is a gentle teaching me good and evil
長於世間的大多因果
zhang yu shi jian de da duo yin guo
Longer than most of the world’s cause and effect
卻沒有一種如你我斑駁
que mei you yi zhong ru ni wo ban bo
But there is no one like you and me mottled
這執念似飛蛾 向遠方刀山火海撲騰著
zhe zhi nian si fei e xiang yuan fang dao shan huo hai pu teng zhe
This obsession is like a moth fluttering into the distance
每一步都是我 退卻的 未出口的承諾
mei yi bu dou shi wo tui que de wei chu kou de cheng nuo
Every step is my unspoken promise to retreat.
不經一番心徹骨 怎知向何處
bu jing yi fan xin che gu zen zhi xiang he chu
How do you know where to go without a heart?
深藏知覺於肺腑
shen cang zhi jiao yu fei fu
Deep in the heart.
盼了又盼的歸宿 原來是夙慕
pan le you pan de gui xiu yuan lai shi su mu
Hope and hope of the home, but turned out to be long-awaited
我從未虛度
wo cong wei xu du
I never wasted it.
每多一分感動心就多一分辜負
mei duo yi fen gan dong xin jiu duo yi fen gu fu
Every more touched the heart, then every more failure
我蒙上眼睛讓自己看清楚
wo meng shang yan jing rang zi ji kan qing chu
I blindfolded myself so I could see myself better
在擁抱之前先學會了放逐
zai yong bao zhi qian xian xue hui le fang zhu
Learn to banish before hugging
傷筋又動骨的痛苦
shang jin you dong gu de tong ku
The pain of bruising and moving bones.
不可訴
bu ke su
No complaints.
如果平庸而不碌 執迷也得悟
ru guo ping yong er bu lu zhi mi ye de wu
If you’re mediocre and not obsessed, you have to realize it.
是否會少點錯付
shi fou hui shao dian cuo fu
Will it be less wrong to pay
命運是我的肋骨 你長在痛處
ming yun shi wo de lei gu ni zhang zai tong chu
Fate is my ribs. you grow in pain.
愛難得糊塗
ai nan de hu tu
Love is confused
從青澀到深刻有幾多格格不入
cong qing se dao shen ke you ji duo ge ge bu ru
From sentimental to profound how many out of place
我們的心魔就有多麼相熟
wo men de xin mo jiu you duo me xiang shu
How well our demons know each other.
在自由之前先選擇了盲目
zai zi you zhi qian xian xuan ze le mang mu
Chose blindness before freedom.
慢熱到冷酷的幸福
man re dao leng ku de xing fu
Slow hot to cold happiness
如火 如荼 如我 不可輸
ru huo ru tu ru wo bu ke shu
It’s in full swing. I can’t lose.