Song Title: Pian Zhi 偏執
Lyricist 作曲:葉炫清
Composer 作詞:葉炫清
世界變安靜了
shi jie bian an jing le
The world’s quiet.
打開窗
da kai chuang
Open the window.
怎麼天又黑了
zen me tian you hei le
Why is it dark again?
電視裡的演員笑著
dian shi li de yan yuan xiao zhe
The actors in the TV laugh
局外人跟著快樂
ju wai ren gen zhe kuai le
The outsider followed happily
可偏偏視線卻又模糊了
ke pian pian shi xian que you mo hu le
But the sight is blurred.
兩隻貓熟睡身旁
liang zhi mao shu shui shen pang
Two cats sleeping beside
依偎著
yi wei zhe
Snuggling
害怕少了擁抱
hai pa shao le yong bao
Afraid of losing hug
傷口緩慢地癒合著
shang kou huan man di yu he zhe
The wounds heal slowly.
不必在意過往
bu bi zai yi guo wang
Don’t worry about the past.
你說的以後就讓它過去吧
ni shuo de yi hou jiu rang ta guo qu ba
You said you’d let it pass.
沒能在對的時間
mei neng zai dui de shi jian
Not at the right time
許下對的心願
xu xia dui de xin yuan
Make the right wish
就當作是過客匆匆見一面
jiu dang zuo shi guo ke cong cong jian yi mian
Just think of it as a passing-through.
可我總那麼偏執
ke wo zong na me pian zhi
But I’m always so paranoid.
總學不會不幼稚
zong xue bu hui bu you zhi
It’s never too early to learn.
才會輕易被識破了謊言
cai hui qing yi bei shi po le huang yan
That’s how easy it is to spot a lie.
你總是那樣偏執
ni zong shi na yang pian zhi
You’re always so paranoid.
假裝著開心樣子
jia zhuang zhe kai xin yang zi
Pretending to be happy.
惡性循環的過程是那麼仁慈
e xing xun huan de guo cheng shi na me ren ci
The vicious cycle is so merciful
可我沒那麼懂事
ke wo mei na me dong shi
But I’m not that smart.
學不來你的自私
xue bu lai ni de zi si
Can’t learn your selfishness
這也許就是
zhe ye xu jiu shi
This could be
你我的原本樣子
ni wo de yuan ben yang zi
The original you and me.
兩隻貓熟睡身旁 傷口緩慢地癒合著 不必在意過往
liang zhi mao shu shui shen pang shang kou huan man di yu he zhe bu bi zai yi guo wang
Two cats sleeping next, the wound slowly healed, do not care about the past
依偎著
yi wei zhe
Snuggling
害怕少了擁抱
hai pa shao le yong bao
Afraid of losing hug
你說的以後就讓它過去吧
ni shuo de yi hou jiu rang ta guo qu ba
You said you’d let it pass.
沒能在對的時間
mei neng zai dui de shi jian
Not at the right time
許下對的心願
xu xia dui de xin yuan
Make the right wish
就當作是過客匆匆見一面
jiu dang zuo shi guo ke cong cong jian yi mian
Just think of it as a passing-through.
可我總那麼偏執
ke wo zong na me pian zhi
But I’m always so paranoid.
總學不會不幼稚
zong xue bu hui bu you zhi
It’s never to learn to be naive.
才會輕易被識破了謊言
cai hui qing yi bei shi po le huang yan
That’s how easy it is to spot a lie.
你總是那樣偏執
ni zong shi na yang pian zhi
You’re always so paranoid.
假裝著開心樣子
jia zhuang zhe kai xin yang zi
Pretending to be happy.
惡性循環的過程是那麼仁慈
e xing xun huan de guo cheng shi na me ren ci
The vicious cycle is so merciful
可我沒那麼懂事
ke wo mei na me dong shi
But I’m not that smart.
學不來你的自私
xue bu lai ni de zi si
Can’t learn your selfishness
這也許就是
zhe ye xu jiu shi
This could be
你我的原本樣子
ni wo de yuan ben yang zi
The original you and me.
這也許就是
zhe ye xu jiu shi
This could be
你我的偏執樣子
ni wo de pian zhi yang zi
You and me, paranoid.