Lyricist 作詞：黃曉茂
Composer 作曲：臧天朔
我祈禱那沒有痛苦的愛
wo qi dao na mei you tong ku de ai
I pray that love without pain
卻難止住淚流多少
que nan zhi zhu lei liu duo shao
But it’s hard to stop the tears
我祈禱忘記已離去的你
wo qi dao wang ji yi li qu de ni
I pray to forget who you are.
卻又唱起你教的歌謠
que you chang qi ni jiao de ge yao
But then I sing the songs you taught.
我沒有怨你
wo mei you yuan ni
I’m not blaming you.
我心裡知道
wo xin li zhi dao
I know in my heart
我知道
wo zhi dao
I know.
我祈禱留下孤獨的我
wo qi dao liu xia gu du de wo
I pray to leave the lonely me
走向天涯走向海角
zou xiang tian ya zou xiang hai jiao
To the end of the world to the Cape
我祈禱帶上無言的愛
wo qi dao dai shang wu yan de ai
I pray with Silent love
從此失去心裡的微笑
cong ci shi qu xin li de wei xiao
From then on, I lose the smile of my heart
我與影同行
wo yu ying tong hang
I’m with the shadow.
我心裡知道
wo xin li zhi dao
I know in my heart
我知道
wo zhi dao
I know.
我知道天涯路漫漫
wo zhi dao tian ya lu man man
I know there’s a long way to go.
我還要去海角遙遙
wo hai yao qu hai jiao yao yao
I’m going to the Cape.
我知道失去的是什麼
wo zhi dao shi qu de shi shi me
I know what I lost.
我又啟程卻不是尋找
wo you qi cheng que bu shi xun zhao
I’m off again, not looking.
我心裡明瞭
wo xin li ming le
I know it clearly
我心裡知道
wo xin li zhi dao
I know in my heart
我知道
wo zhi dao
I know.
我像那一隻火鳥無聲地燃燒
wo xiang na yi zhi huo niao wu sheng di ran shao
I’m burning like a Firebird silently
我要唱那那一首歌謠
wo yao chang na na yi shou ge yao
I’m gonna sing that song.
伴我天涯海角
ban wo tian ya hai jiao
With me at the ends of the Earth