Hangul
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
마치 영화 속 한 장면 같애
니가 하는 말들은 다 깨진 자막 같애
총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애
사랑은 춥고 우린 밤의 사막 같애
제발 이러지 말라고 우는 나
니 앞에서 구차하게 비는 나
결국 너는 빵 빵빵
뒷통수를 쏴 붙이고 꺼지란 듯이
내게 반창고를 건네
믿다가 못 믿겠다가
너라는 사람 내 안에서
수천 번씩 바뀌어 버리는
그런 기분 알아
알면서도 속고 또 속아도 믿는 게
차라리 덜 아파서 믿어버리는
그런 기분 알아
화가 나진 않아 눈물이 나와
앞만 보고 걸어 못난 얼굴일까 봐
대답 없는 뒷모습
바보처럼 눈물 뚝
다신 상처 받지 않겠다 다짐 꾹
숨이 가빠지고 막 아파
아무렇지 않은 척 돌아서
그가 쳐다보고 있잖아
두 발아 머뭇거리지 좀 말아줘
마치 영화처럼 가 영화처럼 가
그래 영화처럼 가 영화처럼 나
아름답게 널 떠나줄게
I walk away
니까짓 게 뭐란 듯
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
술 취한 목소리 보고 싶단 전화에
흔들리지 않았다면 그건 거짓말
줄게 있다면서 마지막으로
볼 수 있겠냔 말에
기대를 안 했다면 거짓말
앞에 앉은 내게 물건을 툭 던지고
가 보라며 핸드폰만 쳐다보는 너
나는 멀뚱히 앉아서 눈만 껌뻑 대다
닥쳐온 이별에 쫓기듯 도망쳐 나와
불안한 맘으로 겨우 잠들었던 밤들이
사랑해서 구차해야만 했던 마음들이
개처럼 나를 물며 비웃고 있어
너 얼마나 내가 우스웠어 쉬웠어
알면서도 속고 거짓말에 녹고
눈물 짠 내 먹고 못나가지고
화가나진 않아 비가 오나 봐
앞만 보고 걸어 슬픈 얼굴이잖아
숨이 가빠지고 막 아파
아무렇지 않은 척 돌아서
그가 쳐다보고 있잖아
두 발아 머뭇거리지 좀 말아줘
마치 영화처럼 가 영화처럼 가
그래 영화처럼 가 영화처럼 나
아름답게 널 떠나줄게
I walk away
니까짓 게 뭐란 듯
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
마치 영화 속 한 장면 같애
니가 하는 말들은 다 깨진 자막 같애
총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애
총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애
Romanization
sarangeun gae
mulliji anhge
geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
machi yeonghwa sok han jangmyeon gatae
niga haneun maldeureun da kkaejin jamak gatae
chongeul ppaego gyeonwo neon jigeum akdang gatae
sarangeun chupgo urin bamui samak gatae
jebal ireoji mallago uneun na
ni apeseo guchahage bineun na
gyeolguk neoneun ppang ppangppang
dwistongsureul sswa butigo kkeojiran deusi
naege banchanggoreul geonne
mitdaga mot mitgessdaga
neoraneun saram nae aneseo
sucheon beonssik bakkwieo beorineun
geureon gibun ara
almyeonseodo sokgo tto sogado mitneun ge
charari deol apaseo mideobeorineun
geureon gibun ara
hwaga najin anha nunmuri nawa
apman bogo georeo mosnan eolgurilkka bwa
daedap eopsneun dwismoseup
babocheoreom nunmul ttuk
dasin sangcheo batji anhgessda dajim kkuk
sumi gappajigo mak apa
amureohji anheun cheok doraseo
geuga chyeodabogo issjanha
du bara meomusgeoriji jom marajwo
machi yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom ga
geurae yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom na
areumdapge neol tteonajulge
I walk away
nikkajit ge mworan deus
sarangeun gae
mulliji anhge
geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
nal miwohaedo dwae
sarangeun gae
mulliji anhge
geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
nal miwohaedo dwae
sul chwihan moksori bogo sipdan jeonhwae
heundeulliji anhassdamyeon geugeon geojismal
julge issdamyeonseo majimageuro
bol su issgessnyan mare
gidaereul an haessdamyeon geojismal
ape anjeun naege mulgeoneul tuk deonjigo
ga boramyeo haendeuponman chyeodaboneun neo
naneun meolttunghi anjaseo nunman kkeomppeok daeda
dakchyeoon ibyeore jjoccgideut domangchyeo nawa
buranhan mameuro gyeou jamdeureossdeon bamdeuri
saranghaeseo guchahaeyaman haessdeon maeumdeuri
gaecheoreom nareul mulmyeo biusgo isseo
neo eolmana naega useuwosseo swiwosseo
almyeonseodo sokgo geojismare nokgo
nunmul jjan nae meokgo mosnagajigo
hwaganajin anha biga ona bwa
apman bogo georeo seulpeun eolgurijanha
sumi gappajigo mak apa
amureohji anheun cheok doraseo
geuga chyeodabogo issjanha
du bara meomusgeoriji jom marajwo
machi yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom ga
geurae yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom na
areumdapge neol tteonajulge
I walk away
nikkajit ge mworan deus
sarangeun gae
mulliji anhge
geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
nal miwohaedo dwae
sarangeun gae
mulliji anhge
geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
nal miwohaedo dwae
machi yeonghwa sok han jangmyeon gatae
niga haneun maldeureun da kkaejin jamak gatae
chongeul ppaego gyeonwo neon jigeum akdang gatae
chongeul ppaego gyeonwo neon jigeum akdang gatae
English Translation
Love is a dog
So you won’t get bitten
Tie it up over there
Like a scene in a movie
Your words are like broken subtitles
You have your gun out, pointed, like a villain
Love is cold and we’re like a night desert
Please don’t do this, I say as I cry
I’m pathetically begging
But in the end, you go bang, bang bang
You shoot at the back of my head
Then you give me a band-aid as if you want me to piss off
I believe you then I don’t
Feels like you’re changing inside of me thousands of times
I know but I get deceived again and again
Do you know how it feels to believe you
Because believing you hurts less?
I’m not angry, just tears are falling
I’m walking as I look straight ahead
In case my face is ugly right now
But there is no answer from you
Like a fool, my tears stop
I promise myself that I won’t ever get hurt again
My breath is quickening and it hurts
I pretend nothing’s wrong and turn around
You’re looking at me
Feet, don’t hesitate
Like a movie, go
Like a movie, go
Yeah, like a movie, go
Like a movie, go
I’ll beautifully leave you
I walk away, as if I don’t care about you
Love is a dog
So you won’t get bitten
Tie it up over there
You can hate me
Love is a dog
So you won’t get bitten
Tie it up over there
You can hate me
When I heard your drunk voice, saying you miss me
It would be a lie if I said I wasn’t shaken
You say you have something to give me
Asking if we can see each other for the last time
It would be a lie if I said I didn’t have my hopes up
But after you threw something at me
You told me to leave as you looked at your phone
I just sat there and blinked
As if I was being chased by this sudden goodbye, I ran out
Nights I barely fell asleep because of anxious feelings
Feelings that had to be pathetic because of love
Like a dog, they bite me and laugh at me
How easy was I to you?
I knew but I was deceived, melted by your lies
Eating my tears, so ugly
I’m not angry, it must be raining
I’m walking as I look straight ahead, it’s a sad face
My breath is quickening and it hurts
I pretend nothing’s wrong and turn around
You’re looking at me
Feet, don’t hesitate
Like a movie, go
Like a movie, go
Yeah, like a movie, go
Like a movie, go
I’ll beautifully leave you
I walk away, as if I don’t care about you
Love is a dog
So you won’t get bitten
Tie it up over there
You can hate me
Love is a dog
So you won’t get bitten
Tie it up over there
You can hate me
Like a scene in a movie
Your words are like broken subtitles
You have your gun out, pointed, like a villain
You have your gun out, pointed, like a villain