曲 Composer：史俊威 Chun Wei Shih
詞 Lyricist：史俊威 Chun Wei Shih
將一句哼唱
jiang yi ju heng chang
Hum a word.
隨歌曲飛揚
sui ge qu fei yang
Fly with the song
任我們想像
ren wo men xiang xiang
Let’s imagine
任我們放大
ren wo men fang da
Let’s zoom in.
這世界的模樣
zhe shi jie de mo yang
What the World looks Like
狂熱的盛夏
kuang re de sheng xia
A Frenetic Midsummer
未了的冬陽
wei le de dong yang
The unfinished Winter Sun
故事日光下
gu shi ri guang xia
Story under the Sun
我們在醞釀
wo men zai yun niang
We’re brewing.
將悲傷都釋放 喔
jiang bei shang dou shi fang wo
Release the sadness.
Na na nanana
嗚喔喔 喔喔
wu wo wo wo wo
Whoo, whoo, whoo, whoo.
Na na na nana
哦哦哦 哦哦
o o o o o
Oh, oh, oh, oh, oh.
Na na nanana
嗚喔喔 喔喔
wu wo wo wo wo
Whoo, whoo, whoo, whoo.
Na na na nana
哦哦哦 哦哦
o o o o o
Oh, oh, oh, oh, oh.
對什麼失望
dui shi me shi wang
Disappointed in what?
為什麼堅強
wei shi me jian qiang
Why be strong?
心裡的複雜
xin li de fu za
The complexity of the heart
想要說的話
xiang yao shuo de hua
What you want to say
能不能先放下
neng bu neng xian fang xia
Can you put it down first?
不需要隱藏
bu xu yao yin cang
No need to hide
最真的模樣
zui zhen de mo yang
The most real look
過程是解答
guo cheng shi jie da
The process is the answer
就算夢一場
jiu suan meng yi chang
Even if it’s a dream,
離不開一個家 喔
li bu kai yi ge jia wo
Can’t live without a home.
煩惱和憂愁 先讓它 流過
fan nao he you chou xian rang ta liu guo
Troubles and sorrows let it flow first
現在的 傷口 不需要 理由
xian zai de shang kou bu xu yao li you
Now the wound doesn’t need a reason.
謊言和對錯 讓時間 去說
huang yan he dui cuo rang shi jian qu shuo
Lies and right and wrong. Let time tell.
享受這 念頭 前方就寬闊
xiang shou zhe nian tou qian fang jiu kuan kuo
Enjoy the idea. The road ahead is wide.
旋轉吧我的地球 旋轉吧我的宇宙
xuan zhuan ba wo de di qiu xuan zhuan ba wo de yu zhou
Spin it, my Earth, spin it, my universe.
旋轉吧我的寄託 旋轉吧我的生活
xuan zhuan ba wo de ji tuo xuan zhuan ba wo de sheng huo
Spin it, my sustenance, spin it, my life.
都成為我的地球 都成為我的宇宙
dou cheng wei wo de di qiu dou cheng wei wo de yu zhou
It’s all my Earth. It’s all my universe.
都成為我的寄託 都成為我的生活
dou cheng wei wo de ji tuo dou cheng wei wo de sheng huo
It’s all my sustenance. It’s all my life.
終點的光芒
zhong dian de guang mang
The light of the end
等著愛點亮
deng zhe ai dian liang
Waiting for love to light up
請你跟著我
qing ni gen zhe wo
Please follow me.
請妳跟著我
qing nai gen zhe wo
Please follow me.
一起走到最後
yi qi zou dao zui hou
Go to the end together