• 曲 Composer:吳青峰 Qing Feng Wu / 何景揚 Afu Ho
  • 詞 Lyricist:吳青峰 Qing Feng Wu / 何景揚 Afu Ho / 龔鈺祺 Yu Chi Kung / 劉家凱 Kay Liu / 謝馨儀

 

Oh No!是他是他是他!

Oh No!shi ta shi ta shi ta !

Oh No! It’s him, it’s him, it’s him!

全地球全人類最不想遇見 絕對是他

quan di qiu quan ren lei zui bu xiang yu jian  jue dui shi ta

The last thing all mankind on earth wants to meet is definitely him

看吧!世界如此之大

kan ba !shi jie ru ci zhi da

Look! The world is so big

也容不下他那狹隘的一顆 小心眼哪

ye rong bu xia ta na xia ai de yi ke  xiao xin yan na

I can’t accommodate his narrow little eye

 

不如來 走向他

bu ru lai  zou xiang ta

Why don’t you come to him

說聲嗨~(呃……嗨……)

shuo sheng hei ~(e ……hei ……)

Say Hi~(uh … hi…)

打丟賽 還爽歪歪

da diu sai  hai shuang wai wai

 It’s good to lose the game

假笑ready go!(ready~~GO!)

jia xiao ready go!(ready~~GO!)

Smirk ready go! (ready~~GO! )

 

曾說過要一起走

ceng shuo guo yao yi qi zou

I said I wanted to go together

漂流盡頭我已不再寬容

piao liu jin tou wo yi bu zai kuan rong

At the end of the drift, I am no longer tolerant

I say wow~~~

I say wow~~~

I say wow~~~

全宇宙朋友都硬起拳頭

quan yu zhou peng you dou ying qi quan tou

Friends all over the universe stiffened their fists

 

不是誤會 是再會

bu shi wu hui  shi zai hui

It’s not a misunderstanding. It’s goodbye.

看你苦得痛得拼命下墜

kan ni ku de tong de pin ming xia zhui

Look at you falling desperately in pain

I say wow~~~

I say wow~~~

I say wow~~~

太瞎啦啦啦啦啦啦

tai xia la la la la la la

Too blind la la la la la

在世界的盡頭大聲地說我!恨!你!

zai shi jie de jin tou da sheng di shuo wo !hen !ni !

Say me loudly at the end of the world! Hate! You!

 

Oh No!是他是他是他!

Oh No!shi ta shi ta shi ta !

Oh No! It’s him, it’s him, it’s him!

全地球全人類最敢講的人 絕對是他

quan di qiu quan ren lei zui gan jiang de ren  jue dui shi ta

The person who dares to speak the most about all mankind on earth is definitely him

我說 混蛋無賴蟑螂

wo shuo  hun dan wu lai zhang lang

I said asshole rogue cockroach

也比不上他那張口就臭的 老毛病啊

ye bi bu shang ta na zhang kou jiu chou de  lao mao bing a

It’s not as good as his old problem that stinks with his mouth open

 

那些賽 都被他

na xie sai  dou bei ta

 Those games were all won by him

說成愛(我哎~)

shuo cheng ai (wo ai ~)

Say it as love(I hey~)

我近看 當時驚呆

wo jin kan  dang shi jing dai

I was stunned when I looked up close

那才不是愛(有點~~暗!)

na cai bu shi ai (you dian ~~an !)
That’s not love(a little~ ~ dark! )

 

曾說過要一起走

ceng shuo guo yao yi qi zou

I said I wanted to go together

漂流盡頭我已不再寬容

piao liu jin tou wo yi bu zai kuan rong

At the end of the drift, I am no longer tolerant

I say wow~~~

I say wow~~~

I say wow~~~

全宇宙朋友都硬起拳頭

quan yu zhou peng you dou ying qi quan tou

Friends all over the universe stiffened their fists

 

不是誤會 是再會

bu shi wu hui  shi zai hui

It’s not a misunderstanding. It’s goodbye.

看你苦得痛得拼命下墜

kan ni ku de tong de pin ming xia zhui

Look at you falling desperately in pain

I say wow~~~

I say wow~~~

I say wow~~~

我想啦啦啦啦啦啦

wo xiang la la la la la la

I think la la la la la

在世界的盡頭大聲地說我!恨!你!

zai shi jie de jin tou da sheng di shuo wo !hen !ni !

Say me loudly at the end of the world! Hate! You!

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.