Lyrics for: I miss you so much 我好想你
演唱：吳青峰
作詞：吳青峰
作曲：吳青峰
(《小時代》電影主題曲)
開了燈 眼前的模樣
kai le deng yan qian de mo yang
Turned on the light, the appearance in front of my eyes
偌大的房 寂寞的床
ruo da de fang ji mo de chuang
The huge room with a lonely bed
關了燈 全都一個樣
guan le deng quan dou yi ge yang
Turn off the lights. they’re all the same.
心裡的傷 無法分享
xin li de shang wu fa fen xiang
The wounds in my heart can’t be shared
生命 隨年月流去 隨白髮老去
sheng ming sui nian yue liu qu sui bai fa lao qu
Life goes with the years and the years go with the white hair
隨著你離去 快樂渺無音訊
sui zhe ni li qu kuai le miao wu yin xun
With your gone, happy is gone too
隨往事淡去 隨夢境睡去
sui wang shi dan qu sui meng jing shui qu
Go with the past fade to sleep with dreams
隨麻痺的心逐漸遠去
sui ma bi de xin zhu jian yuan qu
With the paralytic heart gradually away
我好想你 好想你
wo hao xiang ni hao xiang ni
I miss you so much. I miss you so much.
卻不露痕跡
que bu lu hen ji
Without a trace.
我還踮著腳思念
wo hai dian zhe jiao si nian
I’m still on tiptoe
我還任記憶盤旋
wo hai ren ji yi pan xuan
I’m still spinning my memory.
我還閉著眼流淚
wo hai bi zhe yan liu lei
I still cry with my eyes closed
我還裝作無所謂
wo hai zhuang zuo wu suo wei
I pretended not to care.
我好想你 好想你
wo hao xiang ni hao xiang ni
I miss you so much. I miss you so much.
卻欺騙自己
que qi pian zi ji
But I lied to myself.
開了燈 眼前的模樣
kai le deng yan qian de mo yang
Turned on the light, the appearance in front of my eyes
偌大的房 寂寞的床
ruo da de fang ji mo de chuang
The huge room with a lonely bed
關了燈 全都一個樣
guan le deng quan dou yi ge yang
Turn off the lights. they’re all the same.
心裡的傷 無法分享
xin li de shang wu fa fen xiang
The wounds in my heart can’t be shared
生命 隨年月流去 隨白髮老去
sheng ming sui nian yue liu qu sui bai fa lao qu
Life goes with the years and the years go with the white hair
隨著你離去 快樂渺無音訊
sui zhe ni li qu kuai le miao wu yin xun
With your gone, happy is gone too
隨往事淡去 隨夢境睡去
sui wang shi dan qu sui meng jing shui qu
Go with the past fade to sleep with dreams
隨麻痺的心逐漸遠去
sui ma bi de xin zhu jian yuan qu
With the paralytic heart gradually away
我好想你 好想你
wo hao xiang ni hao xiang ni
I miss you so much. I miss you so much.
卻不露痕跡
que bu lu hen ji
Without a trace.
我還踮著腳思念
wo hai dian zhe jiao si nian
I’m still on tiptoe
我還任記憶盤旋
wo hai ren ji yi pan xuan
I’m still spinning my memory.
我還閉著眼流淚
wo hai bi zhe yan liu lei
I still cry with my eyes closed
我還裝作無所謂
wo hai zhuang zuo wu suo wei
I pretended not to care.
我好想你 好想你
wo hao xiang ni hao xiang ni
I miss you so much. I miss you so much.
卻欺騙自己 耶耶
que qi pian zi ji ye ye
But I lied to myself. yeah, yeah.
我好想你 好想你
wo hao xiang ni hao xiang ni
I miss you so much. I miss you so much.
就當作秘密
jiu dang zuo mi mi
As a secret.
我好想你 好想你
wo hao xiang ni hao xiang ni
I miss you so much. I miss you so much.
就深藏在心
jiu shen cang zai xin
It’s in my heart.