Original Lyrics: Lie Again (거짓말을 해)
네가 싫어
난 네가 싫어졌어
보기 싫어 더 이상
우 돌아서 가줘
원래 있던 곳으로
내가 없던 곳으로
So 날 사랑하지 말아요
어차피 더는 상처만 남을 테니
속아줘 다 어떤 말이든
지금 어색한 날 알고 있든
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
아픈 사랑보다 아픈 건 없다만
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
그리움과 이별이
눈물뿐인 만남보다는
덜 아프겠죠
또 거짓말을 해
진심이 아닌 말을
또 거짓말을 해
하고 싶지 않은 말을
또 거짓말을 해
네가 싫어
난 네가 싫어졌어
보기 싫어 더 이상
사랑해서 사랑한다는 말이
부족해서 널 보냈어
그리움과 이별이
눈물뿐인 만남보다는
덜 아프겠죠
또 거짓말을 해
진심이 아닌 말을
또 거짓말을 해
하고 싶지 않은 말을
또 거짓말을 해
우린 변했고 더 많은 걸 원했어
굳이 마음에도 없는 말로
상처 주고서
매일 네가 필요하면서
널 밀어내곤 해
후회할 거면서
또 거짓말을 해
진심이 아닌 말을
또 거짓말을 해
하고 싶지 않은 말을
또 거짓말을 해
------------------------------------------------
Romanization:
nega silheo
nan nega silheojyeosseo
bogi silheo deo isang
u doraseo gajwo
wonrae issdeon goseuro
naega eopsdeon goseuro
So nal saranghaji marayo
eochapi deoneun sangcheoman nameul teni
sogajwo da eotteon marideun
jigeum eosaekhan nal algo issdeun
nungamajwo deungjigo georeoga jwo
apeun sarangboda apeun geon eopsdaman
deo apeun gieogi namgi jeone doraga jwo
geuriumgwa ibyeori
nunmulppunin mannambodaneun
deol apeugessjyo
tto geojismareul hae
jinsimi anin mareul
tto geojismareul hae
hago sipji anheun mareul
tto geojismareul hae
nega silheo
nan nega silheojyeosseo
bogi silheo deo isang
saranghaeseo saranghandaneun mari
bujokhaeseo neol bonaesseo
geuriumgwa ibyeori
nunmulppunin mannambodaneun
deol apeugessjyo
tto geojismareul hae
jinsimi anin mareul
tto geojismareul hae
hago sipji anheun mareul
tto geojismareul hae
urin byeonhaessgo deo manheun geol wonhaesseo
gudi maeumedo eopsneun mallo
sangcheo jugoseo
maeil nega piryohamyeonseo
neol mireonaegon hae
huhoehal geomyeonseo
tto geojismareul hae
jinsimi anin mareul
tto geojismareul hae
hago sipji anheun mareul
tto geojismareul hae
------------------------------------------------
English Translation:
I hate you
I hate you
I don't want to see you anymore
Please turn around
Back to where it was
To the place where I was not
So don't love me
I will only be hurt anyway
Fool me, whatever you say
Whether you know me awkward now
Close your eyes and walk with your back
There's nothing more painful than sick love
Give me back before I feel more painful
Longing and parting
Rather than meeting with tears
Less painful
I lie again
Not sincere
I lie again
I don't want to say
I lie again
I hate you
I hate you
I don't want to see you anymore
I love you because I love you
I sent you for lack
Longing and parting
Rather than meeting with tears
Less painful
I lie again
Not sincere
I lie again
I don't want to say
I lie again
We changed and wanted more
In words that are not in my heart
Hurt
I need you every day
I'm pushing you
Regret
I lie again
Not sincere
I lie again
I don't want to say
I lie again