- Lyricist: 梁錦興
- Composer: 蕭煌奇
一字一句哼著一首首说故事的歌
yi zi yi ju heng zhe yi shou shou shuo gu shi de ge
Humming a storytelling song word by word
娓娓道著谁的喜怒哀乐
wei wei dao zhe shui de xi nu ai le
The story of who is happy and sad
情感的失语者
qing gan de shi yu zhe
Emotionally inarticulate people
让我当聆听者
rang wo dang ling ting zhe
Let me be the listener
把你们的故事写成歌
ba ni men de gu shi xie cheng ge
Write your stories into songs
然后日子仿佛变得比较好过了
ran hou ri zi fang fo bian de bi jiao hao guo le
Then the day seems to get better
为谁唱著感同身受的深刻
wei shui chang zhe gan tong shen shou de shen ke
For whom to sing the deep feeling of empathy
湿了眼眶笑著
shi le yan kuang xiao zhe
Smiling with wet eyes
难过还是快乐
nan guo hai shi kuai le
Sad or happy
寂寞时有歌陪著
ji mo shi you ge pei zhe
When I’m lonely, I have a song to accompany me
写一首说著别人故事深情的歌
xie yi shou shuo zhe bie ren gu shi shen qing de ge
Write a song that tells someone else’s story with deep feelings
故事里也有某些情节属于我的
gu shi li ye you mou xie qing jie shu yu wo de
There are also some episodes in the story that belong to me
和弦起伏的转折
he xian qi fu de zhuan she
The twists and turns of the chords
感动都真实的
gan dong dou zhen shi de
Touching are real
爱了伤了过了
ai le shang le guo le
Love, hurt and passed
随著节奏愈合了
sui zhe jie zou yu he le
Healing with the rhythm
哼一首温度填满故事画面的歌
heng yi shou wen du tian man gu shi hua mian de ge
Humming a song whose temperature fills the picture of the story
黑暗中一丝微光再弱也是暖的
hei an zhong yi si wei guang zai ruo ye shi nuan de
A glimmer of light in the darkness is warm even if it is weak
贴在耳边循环著
tie zai er bian xun huan zhe
Pressed to the ear and looped
听歌者诉唱著
ting ge zhe su chang zhe
Listening to the singer sing
难得 脆弱时刻 有人懂得
nan de cui ruo shi ke you ren dong de
It’s rare to have someone who understands when you are vulnerable
后来回忆仿佛与某些歌重叠著
hou lai hui yi fang fo yu mou xie ge zhong die zhe
Later memories seem to overlap with some songs
一首一段触动心里的炙热
yi shou yi duan chu dong xin li de zhi re
One by one, they touched the heat of the heart
当年那些舍得
dang nian na xie she de
Those who gave up back then
当时那些苦涩
dang shi na xie ku se
Those bitterness at that time
都有旋律纪录著
dou you xuan lu ji lu zhe
There are melodies recorded
写一首说著别人故事深情的歌
xie yi shou shuo zhe bie ren gu shi shen qing de ge
Write a song that tells the story of others with deep feelings
故事里也有某些情节属于我的
gu shi li ye you mou xie qing jie shu yu wo de
There are some episodes in the story that belong to me
和弦起伏的转折
he xian qi fu de zhuan she
The twists and turns of the chords
感动是铭心的
gan dong shi ming xin de
The touching is heartfelt
此刻 想起谁了 记不记得
ci ke xiang qi shui le ji bu ji de
At this moment, do you remember who you think of?
（你是否还会记得） 哪一首歌
（ni shi fou hai hui ji de ） na yi shou ge
(Do you still remember) which song
（哪首歌） 如此深刻
（na shou ge ） ru ci shen ke
(Which song) is so deep
哼一首温度填满故事画面的歌
heng yi shou wen du tian man gu shi hua mian de ge
Humming a song whose temperature fills the picture of the story
黑暗中一丝微光再弱也是暖的
hei an zhong yi si wei guang zai ruo ye shi nuan de
A glimmer of light in the darkness is warm even if it is weak
贴在耳边循环著
tie zai er bian xun huan zhe
Pressed to the ear and looped
听歌者诉唱著
ting ge zhe su chang zhe
Listening to the singer
共鸣难得 脆弱时刻 有人懂得
gong ming nan de cui ruo shi ke you ren dong de
It’s rare to find someone who understands the vulnerable moments
一字一句哼著一首首说故事的歌
yi zi yi ju heng zhe yi shou shou shuo gu shi de ge
Humming a song that tells a story word by word
每个故事都值得
mei ge gu shi dou zhi de
Every story is worth