是如愿以偿 还是一个安慰奖
shi ru yuan yi chang hai shi yi ge an wei jiang
Is it what you wanted or is it a consolation prize?
妳抱著我哭了一场 那么的悲伤
nai bao zhe wo ku le yi chang na me de bei shang
You held me and cried so sadly
我想我们的肩膀 靠起来有点像
wo xiang wo men de jian bang kao qi lai you dian xiang
I think our shoulders are a bit like each other.
妳从我身上 借点安全感
nai cong wo shen shang jie dian an quan gan
You borrowed some security from me
看来是妳太善良 什么事都不隐瞒
kan lai shi nai tai shan liang shi me shi dou bu yin man
It seems you’re too kind to hide anything.
妳仔细对我说他的疯狂 他不够浪漫
nai zai xi dui wo shuo ta de feng kuang ta bu gou lang man
You told me so carefully about his madness, his lack of romance.
打开回忆让我俯瞰 仿佛我就在现场
da kai hui yi rang wo fu kan fang fo wo jiu zai xian chang
Open up the memories and let me look down as if I were there
心要多强壮 才能够抵抗
xin yao duo qiang zhuang cai neng gou di kang
How strong a heart must be to resist
妳不懂我内伤 能笑我也尽量
nai bu dong wo nei shang neng xiao wo ye jin liang
You don’t understand that I’m hurting. I’ll try to laugh if I can.
我要对谁去讲 关于我 荒谬爱著这种荒凉
wo yao dui shui qu jiang guan yu wo huang miu ai zhe zhe zhong huang liang
Who am I going to tell about my ridiculous love for this desolation?
妳的心到底什么形状 我伸手碰到的是一道墙
nai de xin dao di shi me xing zhuang wo shen shou peng dao de shi yi dao qiang
What is the shape of your heart? I’m reaching for a wall
那些温柔与我无关
na xie wen rou yu wo wu guan
The tenderness has nothing to do with me
妳不懂我内伤 能哭谁又不想
nai bu dong wo nei shang neng ku shui you bu xiang
You don’t know my heart. Who wouldn’t want to cry?
并不喜欢逞强 只是我 答应当个称职陪伴
bing bu xi huan cheng qiang zhi shi wo da ying dang ge cheng zhi pei ban
I don’t like to be a hero, but I promise to be a good companion.
我像是个谦卑的铁匠 把心痛都熬成了信仰
wo xiang shi ge qian bei de tie jiang ba xin tong dou ao cheng le xin yang
I’m like a humble blacksmith who has turned heartache into faith.
其实我们都很像 不等到快要绝望 不肯放
qi shi wo men dou hen xiang bu deng dao kuai yao jue wang bu ken fang
In fact, we’re all alike in that we won’t let go until we’re desperate.
看来是妳太善良 什么事都不隐瞒
kan lai shi nai tai shan liang shi me shi dou bu yin man
It seems you’re too kind to hide anything.
妳仔细对我说他的疯狂 他不够浪漫
nai zai xi dui wo shuo ta de feng kuang ta bu gou lang man
You told me carefully about his madness, his lack of romance.
打开回忆让我俯瞰 仿佛我就在现场
da kai hui yi rang wo fu kan fang fo wo jiu zai xian chang
Open up your memories and let me look down as if I were there.
心要多强壮 才能够抵抗
xin yao duo qiang zhuang cai neng gou di kang
How strong a heart must be to resist
妳不懂我内伤 能笑我也尽量
nai bu dong wo nei shang neng xiao wo ye jin liang
You don’t understand that I’m hurting. I’ll try to laugh if I can.
我要对谁去讲 关于我 荒谬爱著这种荒凉
wo yao dui shui qu jiang guan yu wo huang miu ai zhe zhe zhong huang liang
Who am I going to tell about my ridiculous love for this desolation?
我像是个谦卑的铁匠 把心痛都熬成了信仰
wo xiang shi ge qian bei de tie jiang ba xin tong dou ao cheng le xin yang
I’m like a humble blacksmith who has turned heartache into faith
其实我们都很像 不等到快要绝望 不肯放
qi shi wo men dou hen xiang bu deng dao kuai yao jue wang bu ken fang
In fact, we’re all alike… not willing to let go until we’re desperate.
难道非要剖开我胸膛 邀请妳来欣赏
nan dao fei yao pou kai wo xiong tang yao qing nai lai xin shang
Do I have to cut open my chest and invite you to see it?
妳才愿意拥抱我的坚强伪装 才懂得我孤单
nai cai yuan yi yong bao wo de jian qiang wei zhuang cai dong de wo gu dan
Only then will you embrace my strength and disguise and understand that I’m alone
妳不懂我内伤 能哭谁又不想
nai bu dong wo nei shang neng ku shui you bu xiang
You don’t know my heart. Who wouldn’t want to cry?
并不喜欢逞强 只是我 答应当个称职陪伴
bing bu xi huan cheng qiang zhi shi wo da ying dang ge cheng zhi pei ban
I don’t like to be a hero, but I promise to be a good companion.
我像是个谦卑的铁匠 把心痛都熬成了信仰
wo xiang shi ge qian bei de tie jiang ba xin tong dou ao cheng le xin yang
I’m like a humble blacksmith who has turned heartache into faith.
其实我们都很像 不等到快要绝望 不肯放
qi shi wo men dou hen xiang bu deng dao kuai yao jue wang bu ken fang
In fact, we’re all alike in that we won’t let go until we’re desperate.