- 作詞 Lyricist：申名利
- 作曲 Composer：易碩成(Xun）
為何抱著月亮最安穩
wei he bao zhe yue liang zui an wen
Why is it most stable to hold the moon?
為何喜歡躲在陰影裡生存
wei he xi huan duo zai yin ying li sheng cun
Why do you like to hide in the shadows?
為何眉間掠過夢的痕
wei he mei jian lue guo meng de hen
Why do you pass the marks of dreams between your eyebrows?
為何肉身困在沒顏色旅程
wei he rou shen kun zai mei yan se lu cheng
Why is the body stuck in a journey without color
可不可以不要做大人
ke bu ke yi bu yao zuo da ren
Can you not be an adult?
可不可以不要變怪人
ke bu ke yi bu yao bian guai ren
Can you not be a weirdo?
可不可以不要讓我一個人
ke bu ke yi bu yao rang wo yi ge ren
Can you not leave me alone
可不可以 可不可以 可不可以
ke bu ke yi ke bu ke yi ke bu ke yi
Can you, can you, can you, can you?
能不能別在每一個清晨
neng bu neng bie zai mei yi ge qing chen
Can you stop every morning?
催眠一個虛幻人生來求生
cui mian yi ge xu huan ren sheng lai qiu sheng
Hypnotize an illusory person to survive.
能不能借我一根針 縫縫靈魂的傷痕
neng bu neng jie wo yi gen zhen feng feng ling hun de shang hen
Can you lend me a needle to sew the scars of the soul?
能不能去坦誠怎麼坦誠
neng bu neng qu tan cheng zen me tan cheng
Can you be honest? How can you be honest?
能不能坦誠該怎麼坦誠
neng bu neng tan cheng gai zen me tan cheng
Can you be honest? How can you be honest?
一千個樹洞也說不出苦悶
yi qian ge shu dong ye shuo bu chu ku men
A thousand tree holes can’t say sorrow.
還會快樂嗎 未來能不能
hai hui kuai le ma wei lai neng bu neng
Will you still be happy? Can you be happy in the future?
能不能看見我的劫後餘生
neng bu neng kan jian wo de jie hou yu sheng
Can you see the rest of my life?
可能偷了月亮就日升
ke neng tou le yue liang jiu ri sheng
Maybe steal the moon and rise.
可能微光也想穿透進雲層
ke neng wei guang ye xiang chuan tou jin yun ceng
Maybe the shimmer wants to penetrate into the clouds.
可能那一雙隱形的手
ke neng na yi shuang yin xing de shou
Maybe that invisible pair of hands.
來自黑暗也嚮往另外人生
lai zi hei an ye xiang wang ling wai ren sheng
From the dark also yearns for another life
可不可以聽見求救聲
ke bu ke yi ting jian qiu jiu sheng
Can you hear the cry for help?
可不可以請你轉過身
ke bu ke yi qing ni zhuan guo shen
Could you please turn around
可不可以不要讓我一個人
ke bu ke yi bu yao rang wo yi ge ren
Can you not leave me alone
可不可以 可不可以 可不可以
ke bu ke yi ke bu ke yi ke bu ke yi
Can you, can you, can you, can you?
能不能別在每一個清晨
neng bu neng bie zai mei yi ge qing chen
Can you stop every morning?
催眠一個虛幻人生來求生
cui mian yi ge xu huan ren sheng lai qiu sheng
Hypnotize an illusory person to survive.
能不能借我一根針 縫縫靈魂的傷痕
neng bu neng jie wo yi gen zhen feng feng ling hun de shang hen
Can you lend me a needle to sew the scars of the soul?
能不能醒來就夢想成真
neng bu neng xing lai jiu meng xiang cheng zhen
Can you wake up and your dream comes true?
能不能讓勇氣持續升溫
neng bu neng rang yong qi chi xu sheng wen
Can you keep the courage warm?
一千個樹洞總會有一盞燈
yi qian ge shu dong zong hui you yi zhan deng
There’s always a light in a thousand tree holes.
還會快樂吧 未來能不能
hai hui kuai le ba wei lai neng bu neng
Will you still be happy? Can you be happy in the future?
能不能看見我的劫後餘生
neng bu neng kan jian wo de jie hou yu sheng
Can you see the rest of my life?
我掙扎 能不能 浴火重生
wo zheng zha neng bu neng yu huo zhong sheng
I struggle if I can be reborn in the fire.