- Lyricist 作詞：趙百川
- Composer 作曲：Kent王健
初看這世界時還是小孩
chu kan zhe shi jie shi hai shi xiao hai
When I first saw the world, I was a child.
還會追著大人的世界看
hai hui zhui zhe da ren de shi jie kan
And chase the adult world.
後來成長像筆交易計算
hou lai cheng zhang xiang bi jiao yi ji suan
And then grow like a deal calculation
感性太快 勇敢太慢
gan xing tai kuai yong gan tai man
Sensibility is too fast, bravery is too slow.
跨越的每個自己 都還嫌一般
kua yue de mei ge zi ji dou hai xian yi ban
Every one you cross is still too ordinary.
預判的每段感情 像玩笑收關
yu pan de mei duan gan qing xiang wan xiao shou guan
Every relationship you predict is closed like a joke.
感謝我一直珍惜
gan xie wo yi zhi zhen xi
Thank you. I’ve always cherished it.
生命裡的 平凡
sheng ming li de ping fan
The ordinary in life
親愛的我 路還太遠 別走散
qin ai de wo lu hai tai yuan bie zou san
Dear me, road is too far away. Don’t get lost.
你要寬容所有陪伴 都短暫
ni yao kuan rong suo you pei ban dou duan zan
You have to be tolerant. All companionship is short.
要接受一切關係 都不完善
yao jie shou yi qie guan xi dou bu wan shan
Accept that everything is imperfect.
就算一般的自己 也足夠頂住暴雨
jiu suan yi ban de zi ji ye zu gou ding zhu bao yu
Even the average self is enough to withstand the rain
親愛的我 是非題 往往最難
qin ai de wo shi fei ti wang wang zui nan
Honey, my right and wrong questions are often the hardest.
錯過了就讓它錯過 別遺憾
cuo guo le jiu rang ta cuo guo bie yi han
If you miss it, let it miss it. Don’t be sorry.
你再期盼往後餘生的答案
ni zai qi pan wang hou yu sheng de da an
You look forward to the answer for the rest of your life.
也別用開心交換
ye bie yong kai xin jiao huan
And don’t trade happiness for it
生活是條被 時間沒過的竹竿
sheng huo shi tiao bei shi jian mei guo de zhu gan
Life is a bamboo pole that has not been lived by time
被淹沒一端 只能漂浮來生還
bei yan mei yi duan zhi neng piao fu lai sheng hai
Submerged at one end, can only float to the next life.
那些不敢面對的 交給時間保管
na xie bu gan mian dui de jiao gei shi jian bao guan
Those who dare not face it are left to time for safekeeping
親愛的我 路還太遠 別走散
qin ai de wo lu hai tai yuan bie zou san
Dear me, road is too far away. Don’t get lost.
你要寬容所有陪伴 都短暫
ni yao kuan rong suo you pei ban dou duan zan
You have to be tolerant. All companionship is short.
要接受一切關係 都不完善
yao jie shou yi qie guan xi dou bu wan shan
Accept that everything is imperfect.
就算一般的自己 也足夠頂住暴雨
jiu suan yi ban de zi ji ye zu gou ding zhu bao yu
Even the average self is enough to withstand the rain
親愛的我 是非題 往往最難
qin ai de wo shi fei ti wang wang zui nan
Honey, my right and wrong questions are often the hardest.
錯過了就讓它錯過 別遺憾
cuo guo le jiu rang ta cuo guo bie yi han
If you miss it, let it miss it. Don’t be sorry.
你再期盼往後餘生的答案
ni zai qi pan wang hou yu sheng de da an
You look forward to the answer for the rest of your life.
也別用開心交換
ye bie yong kai xin jiao huan
And don’t trade happiness for it
親愛的我 路還太遠 別走散
qin ai de wo lu hai tai yuan bie zou san
Dear me, road is too far away. Don’t get lost.
你要寬容所有陪伴 都短暫
ni yao kuan rong suo you pei ban dou duan zan
You have to be tolerant. All companionship is short.
要接受一切關係 都不完善
yao jie shou yi qie guan xi dou bu wan shan
Accept that everything is imperfect.
就算一般的自己 也足夠頂住暴雨
jiu suan yi ban de zi ji ye zu gou ding zhu bao yu
Even the average self is enough to withstand the rain
親愛的我 是非題 往往最難
qin ai de wo shi fei ti wang wang zui nan
Honey, my right and wrong questions are often the hardest.
錯過了就讓它錯過 別遺憾
cuo guo le jiu rang ta cuo guo bie yi han
If you miss it, let it miss it. Don’t be sorry.
你再期盼往後餘生的答案
ni zai qi pan wang hou yu sheng de da an
You look forward to the answer for the rest of your life.
也別用開心交換
ye bie yong kai xin jiao huan
And don’t trade happiness for it