Original Lyrics for: Red Velvet – Zimzalabim (짐살라빔)
Hoo Hahaha
Are you ready for this
Zimzalabim
암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐
뭘 원해 원해 원해 Tell me
신나는 하룰 만들어 볼까
네모난 지구 위로
걱정은 모두 던져
Nananana nanananana higher
입술에 피어나는
주문에 너를 맡겨
Nananana nanananana ha
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마
그게 바로 너야
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
Nananana nanananana higher
틀에 박힌 세상 속에서
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
날 따라 해봐 뭐 더 필요해
Hey girls A-ha
You ready Oh yeah
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
달려볼까 함께해줘 Boys
장난스러운 목소리로
마음껏 외쳐 모두 잊고
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
별빛 가득한 눈을 봐
누구보다 빛나 보석처럼 반짝
Oh 멀리서 헤매진 마
눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝
꿈은 네 안에 있는 걸
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
----------------------------------------------------------------------
Romanized:
Hoo Hahaha
Are you ready for this
Zimzalabim
amgeona geona geona jjoccda jichiji ma
neul bara bara barabwassja kkumi anya
neol kkeonae kkeonae kkeonae jinjja ne mameul bwa
mwol wonhae wonhae wonhae Tell me
sinnaneun harul mandeureo bolkka
nemonan jigu wiro
geokjeongeun modu deonjyeo
Nananana nanananana higher
ipsure pieonaneun
jumune neoreul matgyeo
Nananana nanananana ha
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
eomeo eomeo eomeo hwaljjak usneun neol bwa
neomu neomu neomu kkamjjak nollajin ma
geuge baro neoya
jumuneul oeneun sungan nugudeun haengbokhaejyeo
Nananana nanananana higher
teure bakhin sesang sogeseo
gildeuryeojin neon maeil manyang deomdeom
nal ttara haebwa mwo deo piryohae
Hey girls A-ha
You ready Oh yeah
neo mollae jachwireul gamchun kkumeul chajaseo
dallyeobolkka hamkkehaejwo Boys
jangnanseureoun moksoriro
maeumkkeot oechyeo modu ijgo
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
byeolbit gadeukhan nuneul bwa
nuguboda bichna boseokcheoreom banjjak
Oh meolliseo hemaejin ma
nunbusige bichna useobwa deo hwaljjak
kkumeun ne ane issneun geol
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
----------------------------------------------------------------------
English Translation:
Hoo Hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!
Don’t get tired over chasing after anything
Just because you’re always looking at it, doesn’t mean it’s a dream
Take yourself out, look at your true heart
What do you want? Tell me
Wanna make a fun day?
Above the square earth
Throw away all your worries
Nananana nanananana higher
Trust yourself to the magic spell
That blooms from my lips
Nananana nanananana ha!
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Oh my, oh my, see how brightly you’re smiling
Don’t be too surprised
This is you
The moment you memorize this spell
Everything will be happy
Nananana nanananana higher
In this world full of limits
You’ve been tamed to be numb every day
Follow me, what else do you need?
Hey girls! A-ha!
You ready? Oh yeah!
Without knowing, without a trace, find your dream
Let’s run, come with us boys
With a playful voice
Shout it out loud, forget everything
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Look at your starry eyes
Shining brighter than anyone else, like a gem
Don’t get lost from far away
Shine and dazzle, smile even brighter
Your dream is inside of you
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana