Japanese:
埃かぶってしまった 思い出に縋りついて
僕の中に君を創り上げた
退屈を飼い慣らした 色のないこの街で
誰でもない誰かになりたかった
見上げた空の狭さにも慣れた
今では僕だけが立ち止まって
馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ
「君だけが居てくれればよかった」
分かりあってるつもりになって
いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって
いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった
淡い期待 あとどれくらい
苦い誓い 消えないまま
君に触れたい 誰も知らない
少しの後悔 抱きしめたまま
形あるものを欲しがって 大事なこと見失って
正しさなんか ただのひとつだって
要らなかったはずなのに
飽きるほどに求めあって 理由もなく悲しくなって
気づいた時にはもう帰れなかった
分かりあってるつもりになって
いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって
いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった
Romanized:
hokori kabutte shimatta omoide ni sugaritsuite
boku no naka ni kimi wo tsukuriageta
taikutsu wo kainarashita iro no nai kono machi de
dare demo nai dareka ni naritakatta
miageta sora no semasa ni mo nareta
ima de wa boku dake ga tachidomatte
bakageta koto iu na yo tte waratte kure yo
“kimi dake ga ite kurereba yokatta”
wakariatteru tsumori ni natte
itsu no ma ni ka surechigatte
dakedo bokura doko e mo ikenakute
omoiatteru tsumori ni natte
itsu no ma ni ka kizutsukeatte
itami dake demo kimi ni nokoshitakatta
awai kitai ato dore kurai
nigai chikai kienai mama
kimi ni furetai daremo shiranai
sukoshi no koukai dakishimeta mama
katachi aru mono wo hoshigatte daiji na koto miushinatte
tadashisa nanka tada no hitotsu datte
iranakatta hazu na no ni
akiru hodo ni motomeatte wake mo naku kanashiku natte
kizuita toki ni wa mou kaerenakatta
wakariatteru tsumori ni natte
itsu no ma ni ka surechigatte
dakedo bokura doko e mo ikenakute
omoiatteru tsumori ni natte
itsu no ma ni ka kizutsukeatte
itami dake demo kimi ni nokoshitakatta
English Translation:
I've been dusted, I fell in love with the memories that created you in me, tame the boredom I wanted to be someone who is nobody in this colorless city
Now that I'm used to the narrowness of the sky I looked up, don't say anything stupid and stupid, laugh, "I wish I was alone"
I thought I was going to understand, but I passed each other, but we weren't able to go anywhere, I thought I was hurting sometime and wanted to leave only pain
Pale expectation How much bitter oath I want to touch you without disappearing A little regret nobody knows
I wanted something that was shaped, I lost sight of what was important, it was just one thing, I didn't need it, but I was so tired that I couldn't go home
I thought I was going to understand, but I passed each other, but we weren't able to go anywhere, I thought I was hurting sometime and wanted to leave only pain