一把傘配一場大雨
yi ba san pei yi chang da yu
An umbrella with a heavy rain
一碗湯配一個冬季
yi wan tang pei yi ge dong ji
A bowl of soup for a winter
一雙手配一次可惜
yi shuang shou pei yi ci ke xi
A pair of hands for a pity
把這些習慣的取名 愛情
ba zhe xie xi guan de qu ming ai qing
Name these habits “Love”
一個我配上一個你
yi ge wo pei shang yi ge ni
One me with one you
一次期待配一次忘記
yi ci qi dai pei yi ci wang ji
One expectation with one forgetting
從一首歌一齣電影
cong yi shou ge yi chu dian ying
From a song and a movie
找一些蛛絲馬跡
zhao yi xie zhu si ma ji
Find some traces
找到相同的我 卻不一樣的你
zhao dao xiang tong de wo que bu yi yang de ni
Find the same me but a different you
我愛你 太矯情
wo ai ni tai jiao qing
I love you too much
哭笑別 太盡興
ku xiao bie tai jin xing
Crying, laughing, not too much fun
這浪漫 非典型
zhe lang man fei dian xing
This romance is atypical
不像樣 不自己
bu xiang yang bu zi ji
Unlike, not myself
不放心去愛的畸形
bu fang xin qu ai de ji xing
I don’t feel at ease to love deformity
我就問你
wo jiu wen ni
Let me ask you
長成什麼樣子算愛情
zhang cheng shi me yang zi suan ai qing
What kind of love is love?
試過幾次照樣造句
shi guo ji ci zhao yang zao ju
I have tried several times to make the same sentence
去理解我的不確定
qu li jie wo de bu que ding
to understand my uncertainty
承諾該是相偎相依
cheng nuo gai shi xiang wei xiang yi
Commitment should be to cling to each other
還是只是各取所需
hai shi zhi shi ge qu suo xu
Or is it just about getting what you want
我們就是有我 而你是你自己
wo men jiu shi you wo er ni shi ni zi ji
We are me and you are you
我愛你 太矯情
wo ai ni tai jiao qing
I love you too much
哭笑別 太盡興
ku xiao bie tai jin xing
Crying, laughing, not too much fun
這浪漫 非典型
zhe lang man fei dian xing
This romance is atypical
不像樣 不自己
bu xiang yang bu zi ji
Unlike, not myself
不放心去愛的畸形
bu fang xin qu ai de ji xing
I don’t feel at ease to love deformity
我就問你
wo jiu wen ni
Let me ask you
裝模作樣的搞懂 接受 不是我的我
zhuang mo zuo yang de gao dong jie shou bu shi wo de wo
I’m asking you to pretend to understand and accept that I am not me
好好愛過 卻沒被愛過
hao hao ai guo que mei bei ai guo
I’ve loved well, but I’ve never been loved
我愛你 太噁心
wo ai ni tai wu xin
I love you too much
哭笑別 太盡興
ku xiao bie tai jin xing
I’m too happy to cry and laugh
這浪漫 非典型
zhe lang man fei dian xing
This romance is atypical
不像樣 不自己
bu xiang yang bu zi ji
I don’t look like myself
不放心去愛的畸形
bu fang xin qu ai de ji xing
I don’t feel safe to love a freak
我就問你
wo jiu wen ni
Let me ask you
長成什麼樣子算愛情
zhang cheng shi me yang zi suan ai qing
What does love look like?
你的愛情才不算愛情
ni de ai qing cai bu suan ai qing
Your love is not love