- Music / Lyrics: Ashin
就算是這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
jiu suan shi zhe ge shi jie ba wo pao qi er zhi shao kuai le shang xin wo zi ji jue ding
Even if the world abandoned me, at least happy and sad, I decided for myself.
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 有什麼了不起
suo yi wo shuo jiu rang ta qu wo zhi dao chao luo zhi hou yi ding you chao qi you shi me le bu qi
So I said just let it go. I know there must be a rise after the tide. what’s so great about it?
有一天 我在想 我到底 算是個什麼東西
you yi tian wo zai xiang wo dao di suan shi ge shi me dong xi
One day I was wondering what I was.
還是我 會不會 根本就不算東西
hai shi wo hui bu hui gen ben jiu bu suan dong xi
Or am I not a thing at all?
天天都漫無目的 偏偏又想要證明 真理
tian tian dou man wu mu de pian pian you xiang yao zheng ming zhen li
Every day, aimless, trying to prove the truth.
別人從屁股放屁 我卻每天每天的說要革命
bie ren cong pi gu fang pi wo que mei tian mei tian de shuo yao ge ming
People fart from their ass, and I say every day to revolution.
就算是這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
jiu suan shi zhe ge shi jie ba wo pao qi er zhi shao kuai le shang xin wo zi ji jue ding
Even if the world abandoned me, at least happy and sad, I decided for myself.
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 有什麼了不起
suo yi wo shuo jiu rang ta qu wo zhi dao chao luo zhi hou yi ding you chao qi you shi me le bu qi
So I said just let it go. I know there must be a rise after the tide. what’s so great about it?
無論是我的明天 要去哪裡 而至少快樂傷心我自己決定
wu lun shi wo de ming tian yao qu na li er zhi shao kuai le shang xin wo zi ji jue ding
No matter where I’m going tomorrow and at least happy and sad I decide for myself
所以我說 就讓他去 我知道潮落之後一定有潮起有什麼了不起
suo yi wo shuo jiu rang ta qu wo zhi dao chao luo zhi hou yi ding you chao qi you shi me le bu qi
So I said let him go. I know there must be a rise after the tide. what’s so great about it?
有什麼了不起
you shi me le bu qi
What’s so great about it?