ROMANIZED
“Don’t worry about what they’re saying
Keep doing you, love.”
Getting up in the morning
SNS Check sureba arashi no you ni
tobikau Diss de afure kaeru
nonoshiriau yori tomoni Like taking steps
ai wo katariaou Right on
AYAYAYA (AH)
tsuyokina komento mo
They can’t say it to my face
(What’s going on？)
AYAYA OH (OH)
I know I know jibun no kachi wo
dare ka ni kimesasenai
So just believe in LOVE
OK?
tokubetsu na nani ka janaku Only kono ai dake ga
hontou no Myself mezamesasetekureru no
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
When I say something,
you say a hundred mimi itai
jibun no suki na you ni kangae
mitai mono dake miru sore de?
jikan no muda settoku suru nante
If you touch my guy, I’ll bite you
amai ame chan mata hoshii no?
You’re a child. daijoubu
but I’m not a kind
jidai no nagare isso nugisute
mainichi ga watashi no Independence Day
Back it up back it up back it up back it up
kako wo mita tte
Ain’t got no time for that nonsense
So just believe in LOVE
OK?
sugao no oku kakushita Real me sarake dasou yo
jibun shika furerarenai kokoro ga aru
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
Riding high todokanai hodo
keshiki wa So beautiful
I don’t know what to say
[So/Moon] Level up suru dake
[So/Moon] There can be no other way
saa te wo nobashite
So just believe in LOVE
OK?
tokubetsu na nani ka janaku Only kono ai dake ga
hontou no Myself mezamesasetekureru no
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA)
[Moon/Whee] Nothing can get in our way
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH)
“Love conquers all
So don’t give up
I’m right there with you”
JAPANESE
“Don’t worry about what they’re saying
Keep doing you, love.”
Getting up in the morning
SNS Check すれば 嵐のように
飛び交う Diss で溢れかえる
罵りあうより 共に Like taking steps
愛を語り合おう Right on
AYAYAYA (AH)
強気なコメントも
They can’t say it to my face
(What’s going on？)
AYAYA OH (OH)
I know I know 自分の価値を
誰かに決めさせない
So just believe in LOVE
OK？
特別な何かじゃなくOnly この愛だけが
本当のMyself 目覚めさせてくれるの
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
When I say something,
you say a hundred 耳痛い
自分の好きなように考え
見たいものだけ見るそれで？
時間の無駄 説得するなんて
If you touch my guy, I’ll bite you
甘いあめちゃんまたほしいの？
You’re a child. 大丈夫
but I’m not a kind
時代の流れいっそ脱ぎ捨て
毎日が私のIndependence Day
Back it up back it up back it up back it up
過去を見たって
Ain’t got no time for that nonsense
So just believe in LOVE
OK？
素顔の奥 隠したReal me 曝け出そうよ
自分しか触れられない心がある
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
Riding high 届かないほど
景色は So beautiful
I don’t know what to say
[ソ/ムン] Level up するだけ
[ソ/ムン] There can be no other way
さぁ 手を伸ばして
So just believe in LOVE
OK？
特別な何かじゃなくOnly この愛だけが
本当のMyself 目覚めさせてくれるの
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA)
[ムン/フィ] Nothing can get in our way
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH)
“Love conquers all
So don’t give up
I’m right there with you”
ENGLISH TRANSLATION
“Don’t worry about what they’re saying
Keep doing you, love.”
Getting up in the morning
If I check my social media, a flurry of disses
Washes over me like a storm
Instead of hating on each other
Like taking steps, let’s talk about love, right on
AYAYAYA (AH)
Not even those strong comments
They can’t say it to my face
(What’s going on?)
AYAYA OH (OH)
I know I know my self-worth
Cannot be defined by anyone else
So just believe in LOVE
OK?
It’s not anything unusual, only this love
Can awaken my true self
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
When I say something
You say a hundred things that hurts my ears
You only see what you wanna see
Because you only think about what you like
Getting through to you is a waste of my time
If you touch my guy I’ll bite you
Do you want some more candy?
You’re a child. That’s okay
But I’m not a kind
I’d sooner cast off the current trends
Everyday is my Independence Day
Back it up, back it up, back it up
Looking at the past
Ain’t got no time for that nonsense
So just believe in LOVE
OK?
I’ll show off the Real me, my truly bare face
My heart that only I can feel
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
Riding high, unreachable heights
The scenery is So beautiful
I don’t know what to say
Just level up
There can be no other way
Just reach your hand out
So just believe in LOVE
OK?
It’s not anything unusual, only this love
Can awaken my true self
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA)
Nothing can get in our way
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH)
“Love conquers all
So don’t give up
I’m right there with you”