• Composer 作曲 : 張旭
  • Lyricist 作詞 : 張旭

 

分開了說好的 兩不相欠

fen kai le shuo hao de  liang bu xiang qian

We’re apart. we agreed. we don’t owe each other.

簡單點乾脆些 各走一邊

jian dan dian qian cui xie  ge zou yi bian

Make it easy to go one side.

逛逛街聊聊天 買雙新鞋

guang guang jie liao liao tian  mai shuang xin xie

Shopping and talking , buy new shoes.

我天真以為 是新的起點

wo tian zhen yi wei  shi xin de qi dian

I was naive to think it was a new beginning.

大半夜睡不著 情緒更迭

da ban ye shui bu zhe  qing xu geng die

I can’t sleep in the middle of the night. I can’t change my mood.

一杯酒一首歌 更淪陷

yi bei jiu yi shou ge  geng lun xian

A glass of wine, a song, make me more depress.

一幕幕一頁頁 肆意蔓延

yi mu mu yi ye ye  si yi man yan

Page by Page, drepression spread

說完了再見 是否再也不見

shuo wan le zai jian  shi fou zai ye bu jian

When you’re done with saying goodbye. Will we ever see each other again?

我熬了一整夜 想抱著你的臉

wo ao le yi zheng ye  xiang bao zhe ni de lian

I’ve been up all night trying to hold your face.

你最後說抱歉 把我困在這個圈

ni zui hou shuo bao qian  ba wo kun zai zhe ge quan

You ended up saying you were sorry for putting me in this circle.

手機裡的畫面 治癒不了我此刻失眠

shou ji li de hua mian  zhi yu bu le wo ci ke shi mian

The picture on my phone won’t cure my insomnia right now.

到明天 只剩下黑眼圈

dao ming tian  zhi sheng xia hei yan quan

By tomorrow, only dark circles are left.

我熬了一百天 比從前更想念

wo ao le yi bai tian  bi cong qian geng xiang nian

I’ve been through a hundred days. I miss it more than ever.

你走的那麼遠 我連影子看不見

ni zou de na me yuan  wo lian ying zi kan bu jian

You’ve gone so far that I can’t see a shadow.

在熟悉的地點 陌生的感覺快要下雪

zai shu xi de di dian  mo sheng de gan jiao kuai yao xia xue

In a familiar place, strange feeling, it’s about to snow.

這份愛 終於他斷了線

zhe fen ai  zhong yu ta duan le xian

This love finally broke his line.

 

還好嗎一轉眼 過了半年

hai hao ma yi zhuan yan  guo le ban nian

How are you? six months in a blink of an eye.

你名字還哽在 心裡面

ni ming zi hai geng zai  xin li mian

Your name’s still in my heart.

算了吧怪自己 傻得可憐

suan le ba guai zi ji  sha de ke lian

Forget it. blame yourself for being stupid.

在深夜時分 拿孤獨當紀念

zai shen ye shi fen  na gu du dang ji nian

In the middle of the night, loneliness as a souvenir.

我熬了一整夜 想抱著你的臉

wo ao le yi zheng ye  xiang bao zhe ni de lian

I’ve been up all night trying to hold your face.

你最後說抱歉 把我困在這個圈

ni zui hou shuo bao qian  ba wo kun zai zhe ge quan

You ended up saying you were sorry for putting me in this circle.

手機裡的畫面 治癒不了我此刻失眠

shou ji li de hua mian  zhi yu bu le wo ci ke shi mian

The picture on my phone won’t cure my insomnia right now.

到明天 只剩下黑眼圈

dao ming tian  zhi sheng xia hei yan quan

By tomorrow, only dark circles are left.

我熬了一百天 比從前更想念

wo ao le yi bai tian  bi cong qian geng xiang nian

I’ve been through a hundred days. I miss it more than ever.

你走的那麼遠 我連影子看不見

ni zou de na me yuan  wo lian ying zi kan bu jian

You’ve gone so far that I can’t see a shadow.

在熟悉的地點 陌生的感覺快要下雪

zai shu xi de di dian  mo sheng de gan jiao kuai yao xia xue

In a familiar place, strange feeling, it’s about to snow.

這份愛

zhe fen ai

This love

我熬了一整夜 想抱著你的臉

wo ao le yi zheng ye  xiang bao zhe ni de lian

I’ve been up all night trying to hold your face.

你最後說抱歉 把我困在這個圈

ni zui hou shuo bao qian  ba wo kun zai zhe ge quan

You ended up saying you were sorry for putting me in this circle.

手機裡的畫面 治癒不了我此刻失眠

shou ji li de hua mian  zhi yu bu le wo ci ke shi mian

The picture on my phone won’t cure my insomnia right now.

到明天 只剩下黑眼圈

dao ming tian  zhi sheng xia hei yan quan

By tomorrow, only dark circles are left.

我熬了一百天 比從前更想念

wo ao le yi bai tian  bi cong qian geng xiang nian

I’ve been through a hundred days. I miss it more than ever.

你走的那麼遠 我連影子看不見

ni zou de na me yuan  wo lian ying zi kan bu jian

You’ve gone so far that I can’t see a shadow.

在熟悉的地點 陌生的感覺快要下雪

zai shu xi de di dian  mo sheng de gan jiao kuai yao xia xue

In a familiar place, strange feeling, it’s about to snow.

這份愛 終於他斷了線

zhe fen ai  zhong yu ta duan le xian

This love finally broke his line.

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.