Original Lyrics for: Quarrelsome Lovers (王牌冤家)
芒果冰
加了空气变成绿色
像我们之间的脏话和情话
都毫无规则
如果说
失去记忆 就能忘记
那我们失忆后又一见钟情
又要怎么办
杀了寂寞 才能活
饶了我 你又难过
原来路窄 又相爱 又说散
原来相爱相杀真存在
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
去到东南西北
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
总会有人不对
芒果冰
加了空气变成绿色
像我们之间的脏话和情话
都毫无规则
如果说
失去记忆 就能忘记
那我们失忆后又一见钟情
又要怎么办
杀了寂寞 才能活
饶了我 你又难过
原来路窄 又相爱 又说散
原来相爱相杀真存在
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
去到东南西北
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
总会有人不对
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我承认我不对
你承认你后悔
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
就算撕心裂肺
最后也是一对
Pinyin:
mángguǒ bīng
jiāle kōngqì biàn chéng lǜsè
xiàng wǒmen zhī jiān de zānghuà hé qínghuà
dōu háo wú guīzé
rúguǒ shuō
shīqù jìyì jiù néng wàngjì
nà wǒmen shīyì hòu yòu yījiànzhōngqíng
yòu yào zěnme bàn
shāle jìmò cáinéng huó
ráole wǒ nǐ yòu nánguò
yuánlái lù zhǎi yòu xiāng’ài yòu shuō sàn
yuánlái xiāng’ài xiāng shā zhēn cúnzài
jiùshì yuānjiā wàngle ba wàngle wàngle bei
wǒmen shēngsǐ xiāng suí
qù dào dōngnán xīběi
jiùshì yuānjiā wàngle ba wàngle wàngle bei
wǒmen shēngsǐ xiāng suí
zǒng huì yǒurén bùduì
mángguǒ bīng
jiāle kōngqì biàn chéng lǜsè
xiàng wǒmen zhī jiān de zānghuà hé qínghuà
dōu háo wú guīzé
rúguǒ shuō
shīqù jìyì jiù néng wàngjì
nà wǒmen shīyì hòu yòu yījiànzhōngqíng
yòu yào zěnme bàn
shāle jìmò cáinéng huó
ráole wǒ nǐ yòu nánguò
yuánlái lù zhǎi yòu xiāng’ài yòu shuō sàn
yuánlái xiāng’ài xiāng shā zhēn cúnzài
jiùshì yuānjiā wàngle ba wàngle wàngle bei
wǒmen shēngsǐ xiāng suí
qù dào dōngnán xīběi
jiùshì yuānjiā wàngle ba wàngle wàngle bei
wǒmen shēngsǐ xiāng suí
zǒng huì yǒurén bùduì
jiùshì yuānjiā wàngle ba wàngle wàngle bei
wǒ chéngrèn wǒ bùduì
nǐ chéngrèn nǐ hòuhuǐ
jiùshì yuānjiā wàngle ba wàngle wàngle bei
jiùsuàn sī xīn liè fèi
zuìhòu yěshì yī duì
---------
English Translation:
Mango ice
Add air and turn green
Like swear words and love words between us
No rules
If
If you lose your memory, you can forget
Then we fell in love again after amnesia
What to do
Kill loneliness to live
Forgive me
It ’s a narrow road
It's true that love and kill each other really exist
It's the enemy, forget it, forget it!
We live and die
Go to the southeast
It's the enemy, forget it, forget it!
We live and die
Someone will always be wrong
Mango ice
Add air and turn green
Like swear words and love words between us
No rules
If
If you lose your memory, you can forget
Then we fell in love again after amnesia
What to do
Kill loneliness to live
Forgive me
It ’s a narrow road
It's true that love and kill each other really exist
It's the enemy, forget it, forget it!
We live and die
Go to the southeast
It's the enemy, forget it, forget it!
We live and die
Someone will always be wrong
It's the enemy, forget it, forget it!
I admit i'm wrong
You admit you regret
It's the enemy, forget it, forget it!
Even heartbreak
And finally a pair