- Lyricist 作詞：李榮浩
- Composer 作曲：李榮浩
我曾經很想知道
wo ceng jing hen xiang zhi dao
I used to want to know.
同樣的話要說多少次才好
tong yang de hua yao shuo duo shao ci cai hao
How many times would it be nice to say the same thing?
那些再三強調的老套
na xie zai san qiang diao de lao tao
The old school talk over and over again.
長大了才知道是不是需要
zhang da le cai zhi dao shi bu shi xu yao
When I grow up, I know that
很少主動擁抱 就算為了自豪
hen shao zhu dong yong bao jiu suan wei le zi hao
Rarely take the initiative to embrace even if proud
靦腆的笑 要強而又低調
mian tian de xiao yao qiang er you di diao
A shy smile is strong and low-key.
穿的布料 我贈送的外套 過時也不丟掉
chuan de bu liao wo zeng song de wai tao guo shi ye bu diu diao
The fabric I wear, the coat I give away, it’s out of date.
還是一樣 太多理所應當讓人覺得平常
hai shi yi yang tai duo li suo ying dang rang ren jiao de ping chang
It’s the same. too much should seem normal.
不算太小的房 冬暖夏涼的那間放著我的床
bu suan tai xiao de fang dong nuan xia liang de na jian fang zhe wo de chuang
The house is not too small. it’s warm in winter and cool in summer.
歌頌這種平凡 一兩句唱不完
ge song zhe zhong ping fan yi liang ju chang bu wan
A word or two can’t embrace this kind of ordinary song
恩重如山 聽起來不自然
en zhong ru shan ting qi lai bu zi ran
Well, it’s as heavy as a mountain. it doesn’t sound natural.
回頭去看 這是說了謝謝反而才虧欠的情感
hui tou qu kan zhe shi shuo le xie xie fan er cai kui qian de qing gan
Look back. This is the emotion that I owe after saying thank you
爸爸媽媽給我的不少不多
ba ba ma ma gei wo de bu shao bu duo
Mom and dad gave me just enough.
足夠我在這年代奔波 足夠我生活
zu gou wo zai zhe nian dai ben bo zu gou wo sheng huo
Enough for me to run around in these days, enough for me to live.
年少的輕狂不能用來揮霍
nian shao de qing kuang bu neng yong lai hui huo
Young frivolous can’t be used to squander.
也曾像朋友一樣和我訴說
ye ceng xiang peng you yi yang he wo su shuo
And told me like a friend.
爸爸媽媽總說經歷的坎坷
ba ba ma ma zong shuo jing li de kan ke
Mom and dad always talk about the ups and downs
是渡過青春的快樂
shi du guo qing chun de kuai le
Is the joy of youth
這時候這個季節又想起了這首歌
zhe shi hou zhe ge ji jie you xiang qi le zhe shou ge
This time this season think of this song again
還是一樣 太多理所應當讓人覺得平常
hai shi yi yang tai duo li suo ying dang rang ren jiao de ping chang
It’s the same. too much should seem normal.
不算太小的房 冬暖夏涼的那間放著我的床
bu suan tai xiao de fang dong nuan xia liang de na jian fang zhe wo de chuang
The house is not too small. it’s warm in winter and cool in summer.
歌頌這種平凡 一兩句唱不完
ge song zhe zhong ping fan yi liang ju chang bu wan
A word or two can’t embrace this kind of ordinary song
恩重如山 聽起來不自然
en zhong ru shan ting qi lai bu zi ran
Well, it’s as heavy as a mountain. it doesn’t sound natural.
回頭去看 這是說了謝謝反而才虧欠的情感
hui tou qu kan zhe shi shuo le xie xie fan er cai kui qian de qing gan
Look back. This is the emotion that I owe after saying thank you
爸爸媽媽給我的不少不多
ba ba ma ma gei wo de bu shao bu duo
Mom and dad gave me just enough.
足夠我在這年代奔波 足夠我生活
zu gou wo zai zhe nian dai ben bo zu gou wo sheng huo
Enough for me to run around in these days, enough for me to live.
年少的輕狂不能用來揮霍
nian shao de qing kuang bu neng yong lai hui huo
Young frivolous can’t be used to squander.
也曾像朋友一樣和我訴說
ye ceng xiang peng you yi yang he wo su shuo
And told me like a friend.
爸爸媽媽總說經歷的坎坷
ba ba ma ma zong shuo jing li de kan ke
Mom and dad always talk about the ups and downs
是渡過青春的快樂
shi du guo qing chun de kuai le
Is the joy of youth
這時候這個季節又想起了這首歌
zhe shi hou zhe ge ji jie you xiang qi le zhe shou ge
This time this season think of this song again
爸爸媽媽給我的不少不多
ba ba ma ma gei wo de bu shao bu duo
Mom and dad gave me just enough.
足夠我在這年代奔波 足夠我生活
zu gou wo zai zhe nian dai ben bo zu gou wo sheng huo
Enough for me to run around in these days, enough for me to live.
年少的輕狂不能用來揮霍
nian shao de qing kuang bu neng yong lai hui huo
Young frivolous can’t be used to squander.
也曾像朋友一樣和我訴說
ye ceng xiang peng you yi yang he wo su shuo
And told me like a friend.
爸爸媽媽總說經歷的坎坷
ba ba ma ma zong shuo jing li de kan ke
Mom and dad always talk about the ups and downs
是渡過青春的快樂
shi du guo qing chun de kuai le
Is the joy of youth
這時候這個季節又想起了這首歌
zhe shi hou zhe ge ji jie you xiang qi le zhe shou ge
This time this season think of this song again