Song TItle: In The Mood For Love 花样年华
Composer 作曲 : 陳珊妮
Lyricist 作詞 : 陳珊妮
渴望一個笑容
ke wang yi ge xiao rong
Longing for a smile
期待一陣春風
qi dai yi zhen chun feng
Looking forward to a spring breeze
你就剛剛好經過
ni jiu gang gang hao jing guo
You were just passing by.
突然眼神交錯
tu ran yan shen jiao cuo
Suddenly the eyes staggered
目光熾熱閃爍
mu guang chi re shan shuo
Eyes flashing hot
狂亂越難掌握
kuang luan yue nan zhang wo
The crazier it gets, the harder to control.
我像是著了魔
wo xiang shi zhe le mo
I look like I’m possessed.
你欣然承受
ni xin ran cheng shou
You’re happy to take it.
別奢望閃躲
bie she wang shan duo
Don’t expect to dodge.
怕是誰的背影叫人難受
pa shi shui de bei ying jiao ren nan shou
I’m afraid it’s someone’s back.
讓我狠狠想你
rang wo hen hen xiang ni
Make me miss you so much.
讓我笑你無情
rang wo xiao ni wu qing
Make me laugh at you ruthlessly
連一場欲望都捨不得回避
lian yi chang yu wang dou she bu de hui bi
Not even a desire to avoid
讓我狠狠想你
rang wo hen hen xiang ni
Make me miss you so much.
讓這一刻暫停
rang zhe yi ke zan ting
Let this moment pause
都怪這花樣年華太刺激
dou guai zhe hua yang nian hua tai ci ji
It’s all because your beauty is so exciting.
渴望一個笑容
ke wang yi ge xiao rong
Longing for a smile
期待一陣春風
qi dai yi zhen chun feng
Looking forward to a spring breeze
你就剛剛好經過
ni jiu gang gang hao jing guo
You were just passing by.
突然眼神交錯
tu ran yan shen jiao cuo
Suddenly the eyes staggered
目光熾熱閃爍
mu guang chi re shan shuo
Eyes flashing hot
狂亂越難掌握
kuang luan yue nan zhang wo
The crazier it gets, the harder to control.
我像是著了魔
wo xiang shi zhe le mo
I look like I’m possessed.
你欣然承受
ni xin ran cheng shou
You’re happy to take it.
別奢望閃躲
bie she wang shan duo
Don’t expect to dodge.
怕是誰的背影叫人難受
pa shi shui de bei ying jiao ren nan shou
I’m afraid it’s someone’s back.
讓我狠狠想你
rang wo hen hen xiang ni
Make me miss you so much.
讓我笑你無情
rang wo xiao ni wu qing
Make me laugh at you ruthlessly
連一場欲望都捨不得回避
lian yi chang yu wang dou she bu de hui bi
Not even a desire to avoid
讓我狠狠想你
rang wo hen hen xiang ni
Make me miss you so much.
讓這一刻暫停
rang zhe yi ke zan ting
Let this moment pause
都怪這花樣年華太美麗
dou guai zhe hua yang nian hua tai mei li
It’s all because it’s so beautiful.