Hangul
커피만 시킨 채 너는 관심 없어
봄볕 내리던 탁자에
괜한 날씨 얘기와 같이 싫어하던
친구의 소식도 꺼냈지
네 맘은 딴 곳인데 그 사람 얘기에
이제서야 웃는 너를
언제부터인지 사랑하고 있어 음
차가운 커피잔에 커피잔에
그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 쓴 한 방울조차
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 난 없어
심각한 얼굴로 할 말 있다 하면
넌 어떤 표정 지을까
고민 고민 하지만 너의 편한 사람
그거면 될 것 같은데
조금씩 시들해진 우리의 세상과
복잡해진 너의 하루
아무도 모르게 난 변했는데 음
차가운 커피잔에 커피잔에
그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 쓴 한 방울조차
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 난 없어
당신은 도대체 누구 시길래
이 밤을 꼬박 새워 눈물로 채우죠
차가운 커피 커피잔에
네 맘에 그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 식은 한 방울도
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 나는 없어
Romanization
keopiman sikin chae neoneun gwansim eopseo
bombyeot naerideon takjae
gwaenhan nalssi yaegiwa gati silheohadeon
chinguui sosikdo kkeonaessji
ne mameun ttan gosinde geu saram yaegie
ijeseoya usneun neoreul
eonjebuteoinji saranghago isseo eum
chagaun keopijane keopijane
geu keopijane eumeum
amureon hyanggiga eopseo sseun han banguljocha
yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
geu keopijane keopijane nan eopseo
simgakhan eolgullo hal mal issda hamyeon
neon eotteon pyojeong jieulkka
gomin gomin hajiman neoui pyeonhan saram
geugeomyeon doel geot gateunde
jogeumssik sideulhaejin uriui sesanggwa
bokjaphaejin neoui haru
amudo moreuge nan byeonhaessneunde eum
chagaun keopijane keopijane
geu keopijane eumeum
amureon hyanggiga eopseo sseun han banguljocha
yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
geu keopijane keopijane nan eopseo
dangsineun dodaeche nugu sigillae
i bameul kkobak saewo nunmullo chaeujyo
chagaun keopi keopijane
ne mame geu keopijane eumeum
amureon hyanggiga eopseo sigeun han banguldo
yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
geu keopijane keopijane naneun eopseo
English Translation
You only ordered coffee and you’re not very interested
Sitting at a table with the spring sunshine falling
I just talked about the weather
And about the person who both hate
Your heart is somewhere else
But when I talked about him, you finally smiled
Since when did you fall in love with him?
In this cold cup of coffee, cup of coffee, cup of coffee
There’s no scent, not even in a single bitter drop
When I see you spacing out these days
In that cup of coffee, cup of coffee, there is no me
If I tell you I have something to say with a serious face
I wonder what face you’ll make
I worry and worry but
I just want to be someone you’re comfortable with
Our world has slowly withered
Your days have gotten complicated
Without anyone knowing, I’ve changed
In this cold cup of coffee, cup of coffee, cup of coffee
There’s no scent, not even in a single bitter drop
When I see you spacing out these days
In that cup of coffee, cup of coffee, there is no me
Who are you
To make me stay up all night in tears?
In this cold cup of coffee, cup of coffee, cup of coffee
There’s no scent, not even in a single bitter drop
When I see you spacing out these days
In that cup of coffee, cup of coffee, there is no me