- Lyricist 作詞：葛大為
- Composer 作曲：林俊傑
陽光並不普照
yang guang bing bu pu zhao
The sun doesn’t shine.
什麼都看不到
shi me dou kan bu dao
I can’t see anything.
攤在手中的
tan zai shou zhong de
Spread in the hands
反而虛無飄渺
fan er xu wu piao miao
It’s ethereal.
試論誰不孤傲
shi lun shui bu gu ao
Who’s not aloof.
容不下結局 太跳躍
rong bu xia jie ju tai tiao yue
There’s no way the ending is too jumping.
卻把餘生鋪成 雷同的軌道
que ba yu sheng pu cheng lei tong de gui dao
And put the rest of your life on the same track.
每次當我沾染了 黑暗的色調
mei ci dang wo zhan ran le hei an de se diao
Every time I get a dark hue,
想像自己 有對照
xiang xiang zi ji you dui zhao
Imagine myself in a different way.
在此刻 在某處 那個我 他很好
zai ci ke zai mou chu na ge wo ta hen hao
At the moment, somewhere, that me, he’s fine.
每次當我迷惑在 眼前的美好
mei ci dang wo mi huo zai yan qian de mei hao
Every time I confuse the beauty in front of me
提醒自己 更善良
ti xing zi ji geng shan liang
Remind myself to be kinder.
這一生 只是永恆 暫時的記號
zhe yi sheng zhi shi yong heng zan shi de ji hao
This life is just a temporary sign of Eternity.
人的心很奇妙
ren de xin hen qi miao
One’s heart is wonderful.
越寂寞越喧囂
yue ji mo yue xuan xiao
The more lonely the noisier
抉擇 讓你得到 幸福
jue ze rang ni de dao xing fu
Choices make you happy.
也帶來煩惱
ye dai lai fan nao
And trouble.
表象只是通道
biao xiang zhi shi tong dao
Appearances are just passages.
喜或悲最終 同樣單調
xi huo bei zui zhong tong yang dan diao
Joy or sorrow end up just as monotonous.
我們只是旅程 其中的一條
wo men zhi shi lu cheng qi zhong de yi tiao
We’re just part of the journey.
每次當我沾染了 黑暗的色調
mei ci dang wo zhan ran le hei an de se diao
Every time I get a dark hue,
想像自己 有對照
xiang xiang zi ji you dui zhao
Imagine myself in a different way.
在此刻 在某處 那個我 他很好
zai ci ke zai mou chu na ge wo ta hen hao
At the moment, somewhere, that me, he’s fine.
每次當我迷惑在 眼前那些美好
mei ci dang wo mi huo zai yan qian na xie mei hao
Every time I’m confused about the beauty in front of me
提醒自己 更善良
ti xing zi ji geng shan liang
Remind myself to be kinder.
這一生 只是永恆 暫時的記號
zhe yi sheng zhi shi yong heng zan shi de ji hao
This life is just a temporary sign of Eternity.
存在的 逝去的 故事線 都很像
cun zai de shi qu de gu shi xian dou hen xiang
The storylines of existence are very similar.
在終點 還會再遇到
zai zhong dian hai hui zai yu dao
We’ll meet again at the finish line.
各種我 各自在 各宇宙 個別哭或笑
ge zhong wo ge zi zai ge yu zhou ge bie ku huo xiao
All kinds of me, each in each universe, each crying or laughing.
都在這一秒
dou zai zhe yi miao
It’s all in this second.
每次當我沾染了 黑暗的色調
mei ci dang wo zhan ran le hei an de se diao
Every time I get a dark hue,
想像自己 有對照
xiang xiang zi ji you dui zhao
Imagine myself in a different way.
在此刻 在某處 那個我 他很好
zai ci ke zai mou chu na ge wo ta hen hao
At the moment, somewhere, that me, he’s fine.
每次當我迷惑在 眼前那些美好
mei ci dang wo mi huo zai yan qian na xie mei hao
Every time I’m confused about the beauty in front of me
提醒自己 更善良
ti xing zi ji geng shan liang
Remind myself to be kinder.
這一生 只是永恆 暫時的記號
zhe yi sheng zhi shi yong heng zan shi de ji hao
This life is just a temporary sign of Eternity.