作詞：易家揚
作曲：林俊傑
孤單聽雨的貓往時間裂縫裏看到了我
gu dan ting yu de mao wang shi jian lie feng li kan dao le wo
The lonely cat who listened to the rain saw me in the crack of time
雷電交加之外的另一些我
lei dian jiao jia zhi wai de ling yi xie wo
Other than the Thunder and lightning.
烏雲靜止以後 跳進平行時空
wu yun jing zhi yi hou tiao jin ping hang shi kong
When the clouds stand still, they jump into parallel time and space.
那些我 旅行中的妳我
na xie wo lu hang zhong de nai wo
Those us on my trip.
回憶胡亂穿梭 墜落
hui yi hu luan chuan suo zhui luo
Memories of random shuttle fall
交換餘生 是我 非我 苦與樂
jiao huan yu sheng shi wo fei wo ku yu le
Exchange for the rest of my life is my pain and pleasure
陰天之後總有續命的晴空
yin tian zhi hou zong you xu ming de qing kong
After a cloudy day, there’s always a clear sky.
如果我們幾經轉折 結局一樣不動
ru guo wo men ji jing zhuan she jie ju yi yang bu dong
If we go through a few twists and turns, the ending doesn’t change.
也纔算無愧這分合
ye shan suan wu kui zhe fen he
Maybe it ‘ s worth it.
定位心海的錨讓時間停頓的像慢動作
ding wei xin hai de mao rang shi jian ting dun de xiang man dong zuo
Locate the anchor of the sea of hearts and make time pause like slow motion
妳說命運很壞吧幸好有我
nai shuo ming yun hen huai ba xing hao you wo
You said fate was bad, didn’t you? thank God I was there.
如果沒有以後 如果平行失控
ru guo mei you yi hou ru guo ping hang shi kong
If not, if the parallel gets out of control.
那些我 不同人生的我
na xie wo bu tong ren sheng de wo
The ones I have in my different lives.
會以什麼方式 哭過
hui yi shi me fang shi ku guo
In what way would you cry?
交換餘生 是我 非我 苦與樂
jiao huan yu sheng shi wo fei wo ku yu le
Exchange for the rest of my life is my pain and pleasure
陰天之後總有續命的晴空
yin tian zhi hou zong you xu ming de qing kong
After a cloudy day, there’s always a clear sky.
如果我們幾經轉折 結局一樣不動
ru guo wo men ji jing zhuan she jie ju yi yang bu dong
If we go through a few twists and turns, the ending doesn’t change.
也纔算無愧這分合
ye shan suan wu kui zhe fen he
Maybe it ‘ s worth it.
雲等風 人等夢 愛輾過時光等什麼
yun deng feng ren deng meng ai nian guo shi guang deng shi me
Clouds are waiting for the wind and people is waiting for the dreams. What is time waiting for?
記不住 認不出 淚眼中誰一樣臉紅
ji bu zhu ren bu chu lei yan zhong shui yi yang lian hong
I can’t remember who blushes like tears in my eyes.
等妳說 等我說 一等就是一個宇宙
deng nai shuo deng wo shuo yi deng jiu shi yi ge yu zhou
Wait for you to say wait for me to say Wait is a universe
日升換月落 真愛換寂寞
ri sheng huan yue luo zhen ai huan ji mo
The sun rises for the moon, true love for loneliness
交換餘生 也許 忘了 第幾夢
jiao huan yu sheng ye xu wang le di ji meng
Exchange for the rest of your life, maybe forget the first few dreams.
那時我們身處第幾號時空
na shi wo men shen chu di ji hao shi kong
What time was it when we were on the number one spot?
因爲我們手心緊握 記憶也能緊扣
yin wei wo men shou xin jin wo ji yi ye neng jin kou
Because we hold our palms tight, and our memories are tight.
可不怕前方的蟲洞
ke bu pa qian fang de chong dong
I’m not afraid of the wormhole ahead.
愛是時間的古董
ai shi shi jian de gu dong
Love is an antique of time