Original Chinese, Pinyin & Eng. Translated Lyrics for: Little Big Us
一朵玫瑰被刺圍繞
Yī duǒ méi guī bèi cì wéi rào
A rose is surrounded by thorns
也許它也渴望擁抱
Yě xǔ tā yě kě wàng yōng bào
Maybe it also longs for an embrace
海豚臉上總有微笑
Hǎi tún liǎn shàng zǒng yǒu wēi xiào
There’s always a smile on a dolphin’s face
也許淚被大海洗掉
Yě xǔ lèi bèi dà hǎi xǐ diào
Maybe the ocean has washed away its tears
是不讓人知道
Shì bù ràng rén zhī dào
It won’t let people know
你我幸福或難熬
Nǐ wǒ xìng fú huò nán áo
Whether we’re happy or suffering
好或糟
Hǎo huò zāo
Whether it’s good or bad
藏進外表的孤傲
Cáng jìn wài biǎo de gū ào
It’s hidden under our prideful exterior
其實我想要
Qí shí wǒ xiǎng yào
Actually I want
一種美夢睡不著
Yī zhǒng měi mèng shuì bù zháo
A beautiful dream that makes it so I can’t fall asleep
一種心臟的狂跳
Yī zhǒng xīn zàng de kuáng tiào
A heart that beats madly
瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠
Wǎ jiě jiè xiàn bù bèi liào dǎo bēn pǎo yī kào
To disintegrate the limits, to not be knocked down, to run, to rely on
我心中最想要
Wǒ xīn zhōng zuì xiǎng yào
What I want most in my heart
看你看過的浪潮
Kàn nǐ kàn guò de làng cháo
Is to see the waves you’ve seen
陪你放肆地年少
Péi nǐ fàng sì de nián shào
To frolic with you in our youth
從你眼神能找到 解藥
Cóng nǐ yǎn shén néng zhǎo dào jiě yào
To find the antidote in your eyes
宇宙一絲一毫
Yǔ zhòu yī sī yī háo
Every bit and piece of the universe
偉大並非湊巧
Wěi dà bìng fēi còu qiǎo
Being big really isn’t luck
我～握的手握好
Wǒ wò de shǒu wò hǎo
I hold on tightly to the hand I’m holding on to
我～或許很渺小
Wǒ huò xǔ hěn miǎo xiǎo
I might be really small
也絕不逃
Yě jué bù táo
But I absolutely will not run away
夜晚星辰高調閃耀
Yè wǎn xīng chén gāo diào shǎn yào
The stars sparkle prominently in the night
也許是最後的燃燒
Yě xǔ shì zuì hòu de rán shāo
Maybe it’s the last time they will ignite
候鳥能自由飛得高
Hòu niǎo néng zì yóu fēi dé gāo
Migratory birds can freely fly high
也許是流浪的符號
Yě xǔ shì liú làng de fú hào
Maybe it’s a sign of wandering
可是誰又知道
Kě shì shéi yòu zhī dào
But who knows
你我曾有過煎熬
Nǐ wǒ céng yǒu guò jiān áo
What you and I once suffered
把客套
Bǎ kè tào
Grasp the polite greetings
捍衛僅有的驕傲
Hàn wèi jǐn yǒu de jiāo ào
Safeguard the pride that you have
其實我想要
Qí shí wǒ xiǎng yào
Actually I want
一種美夢睡不著
Yī zhǒng měi mèng shuì bù zháo
A beautiful dream that makes it so I can’t fall asleep
一種心臟的狂跳
Yī zhǒng xīn zàng de kuáng tiào
A heart that beats madly
瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠
Wǎ jiě jiè xiàn bù bèi liào dǎo bēn pǎo yī kào
To disintegrate the limits, to not be knocked down, to run, to rely on
我心中最想要
Wǒ xīn zhōng zuì xiǎng yào
What I want most in my heart
看你看過的浪潮
Kàn nǐ kàn guò de làng cháo
Is to see the waves you’ve seen
陪你放肆地年少
Péi nǐ fàng sì de nián shào
To frolic with you in our youth
從你眼神能找到 解藥
Cóng nǐ yǎn shén néng zhǎo dào jiě yào
To find the antidote in your eyes
宇宙一絲一毫
Yǔ zhòu yī sī yī háo
Every bit and piece of the universe
偉大並非湊巧
Wěi dà bìng fēi còu qiǎo
Being big really isn’t luck
我～握的手握好
Wǒ wò de shǒu wò hǎo
I hold on tightly to the hand I’m holding on to
我～或許很渺小
Wǒ huò xǔ hěn miǎo xiǎo
I might be really small
那之前我要
Nà zhī qián wǒ yào
Before, I wanted
抱你在逆流人潮
Bào nǐ zài nì liú rén cháo
To carry you against the tide of people
懂你每個淚和笑
Dǒng nǐ měi gè lèi hé xiào
To understand all your tears and smiles
從你故事中找到 美妙
Cóng nǐ gù shi zhōng zhǎo dào měi miào
To find beauty in your story
努力不會徒勞
Nǔ lì bù huì tú láo
Effort won’t be futile
愛並非湊巧
Ài bìng fēi còu qiǎo
Love really isn’t luck
我們握的手握好
Wǒ men wò de shǒu wò hǎo
We have to hold on tightly to the hand we’re holding on to
我們就算很渺小
Wǒ men jiù suàn hěn miǎo xiǎo
Even though we’re small
也絕不逃
Yě jué bù táo
We absolutely will not run away
握的手握好
Wò de shǒu wò hǎo
Hold on tightly to the hand you’re holding on to
我有多渺小
Wǒ yǒu duō miǎo xiǎo
I am small in many ways
也做得到
Yě zuò dé dào
But I can still do it