- Lyricist 作詞：楊彤
- Composer 作曲：林俊傑
海上號角音符在空中飄盪
hai shang hao jiao yin fu zai kong zhong piao dang
Sea Horn notes floating in the air
你也聽見了嗎？
ni ye ting jian le ma ？
Did you hear that, too?
順著洋流漂向未知的方向
shun zhe yang liu piao xiang wei zhi de fang xiang
Drift along the ocean current in an unknown direction.
你和我都一樣
ni he wo dou yi yang
You and I are the same.
穿越人海和時間的浪
chuan yue ren hai he shi jian de lang
Through the sea of people and the waves of time
是誰的臉孔擱在心上
shi shui de lian kong ge zai xin shang
Whose face is it on his heart?
帶不走的就讓他留下
dai bu zou de jiu rang ta liu xia
If you can’t take it, let him stay.
轉身前往下一個遠方
zhuan shen qian wang xia yi ge yuan fang
Turn around and go to the next distance.
每一顆心都有最嚮往的地方
mei yi ke xin dou you zui xiang wang de di fang
Every heart has the most longing for the place
要堅持就會聽見奇蹟的聲響
yao jian chi jiu hui ting jian qi ji de sheng xiang
If you insist, you’ll hear the voice of the miracle.
當未來在那黑夜劃出一道光
dang wei lai zai na hei ye hua chu yi dao guang
When the future draws a light in that night
渴望 信仰
ke wang xin yang
Longing for faith
Oh woo yeah～
潮起潮落再瘋狂咬著牙去闖
chao qi chao luo zai feng kuang yao zhe ya qu chuang
The tide rises and falls and then try the best to go on your way
看浪花積累多少歲月的收藏
kan lang hua ji lei duo shao sui yue de shou cang
See how many years the spray accumulated collection
去擁抱眼前看似渺小的希望
qu yong bao yan qian kan si miao xiao de xi wang
To embrace the seemingly small hope in front of you.
不讓 不放
bu rang bu fang
Not to let go
感受當下
gan shou dang xia
Feel the moment
卸下一身負重不前的行囊
xie xia yi shen fu zhong bu qian de hang nang
Take off a heavy bag.
別再回頭張望
bie zai hui tou zhang wang
Don’t look back.
往前走下一刻藏什麼寶藏
wang qian zou xia yi ke cang shi me bao cang
What kind of treasure to hide for the next moment?
最終會有解答
zui zhong hui you jie da
There will eventually be an answer.
穿越人海和時間的浪
chuan yue ren hai he shi jian de lang
Through the sea of people and the waves of time
是誰的臉孔擱在心上
shi shui de lian kong ge zai xin shang
Whose face is it on his heart?
帶不走的就讓他留下
dai bu zou de jiu rang ta liu xia
If you can’t take it, let him stay.
轉身前往新的航向
zhuan shen qian wang xin de hang xiang
Turn around and head for a new course.
每一顆心都有最嚮往的地方
mei yi ke xin dou you zui xiang wang de di fang
Every heart has the most longing for the place
要堅持就會聽見奇蹟的聲響
yao jian chi jiu hui ting jian qi ji de sheng xiang
If you insist, you’ll hear the voice of the miracle.
當未來在那黑夜劃出一道光
dang wei lai zai na hei ye hua chu yi dao guang
When the future draws a light in that night
渴望 信仰
ke wang xin yang
Longing for faith
Oh woo yeah～
潮起潮落再瘋狂咬著牙去闖
chao qi chao luo zai feng kuang yao zhe ya qu chuang
The tide rises and falls and then try the best to go on your way
看浪花積累多少歲月的收藏
kan lang hua ji lei duo shao sui yue de shou cang
See how many years the spray accumulated collection
去擁抱眼前看似渺小的希望
qu yong bao yan qian kan si miao xiao de xi wang
To embrace the seemingly small hope in front of you.
不讓 不放
bu rang bu fang
Not to let go
感受當下
gan shou dang xia
Feel the moment
迎著狂風和孤單並肩流浪
ying zhe kuang feng he gu dan bing jian liu lang
Wandering side by side with the wind and loneliness
就算前方看似無盡的迷惘
jiu suan qian fang kan si wu jin de mi wang
Even if the seemingly endless confusion ahead
再渺小的希望
zai miao xiao de xi wang
Little hope.
會乘著夢長大
hui cheng zhe meng zhang da
Will grow up in dreams.
每一顆心都有最嚮往的地方
mei yi ke xin dou you zui xiang wang de di fang
Every heart has the most longing for the place
沒有後悔抓著夢讓它去領航
mei you hou hui zhua zhe meng rang ta qu ling hang
No regrets, clutching the dream and letting it lead the way.
當未來在那黑夜劃出一道光
dang wei lai zai na hei ye hua chu yi dao guang
When the future draws a light in that night
渴望 信仰
ke wang xin yang
Longing for faith
Oh woo yeah～
每一顆心都有最嚮往的地方
mei yi ke xin dou you zui xiang wang de di fang
Every heart has the most longing for the place
要堅持就會聽見奇蹟的聲響
yao jian chi jiu hui ting jian qi ji de sheng xiang
If you insist, you’ll hear the voice of the miracle.
當未來在那黑夜劃出一道光
dang wei lai zai na hei ye hua chu yi dao guang
When the future draws a light in that night
渴望 信仰
ke wang xin yang
Longing for faith
Oh woo yeah～
潮起潮落再瘋狂咬著牙去闖
chao qi chao luo zai feng kuang yao zhe ya qu chuang
The tide rises and falls and then try the best to go on your way
看浪花積累多少歲月的收藏
kan lang hua ji lei duo shao sui yue de shou cang
See how many years the spray accumulated collection
去擁抱眼前看似渺小的希望
qu yong bao yan qian kan si miao xiao de xi wang
To embrace the seemingly small hope in front of you.
不讓 不放
bu rang bu fang
Not to let go
那是力量
na shi li liang
That’s power.