Original Chinese, Pinyin & Eng. Translated Lyrics for: By Your Side
你是我 肩膀堅定的力量
Nǐ shì wǒ jiān bǎng jiān dìng de lì liang
You are the staunch force of my shoulders
聽不到你的迴響
Tīng bu dào nǐ de huí xiǎng
Not being able to hear your response,
還真說不出晚安
Hái zhēn shuō bu chū wǎn ān
I really can’t [bring myself to] say “good night”
懶洋洋 因為互相在依傍
Lǎn yāng yāng yīn wèi hù xiāng zài yī bàng
Lazily, because of our mutual reliance,
時間怎麼過去 有你 也不會冤枉
Shí jiān zěn me guò qu yǒu nǐ yě bù huì yuān wang
No matter how time passed, it was worthwhile because you were there
為誰辛苦為誰忙
Wéi shéi xīn kǔ wéi shéi máng
Because of whom am I going through all the trouble? Because of whom am I busy?
只為了和你分享
Zhǐ wèi le hé nǐ fēn xiǎng
It’s all so that I can share with you
只要你的淚光照耀著我胸膛
Zhǐ yào nǐ de lèi guāng zhào yào zhe wǒ xiōng táng
As long as your tears glisten on my chest
只要我的生命你肯讓我安放
Zhǐ yào wǒ de shēng mìng nǐ kěn ràng wǒ ān fàng
As long as you let me lead my life
不管外面風雨有多煩亂
Bù guǎn wài miàn fēng yǔ yǒu duō fán luàn
Regardless of how chaotic the wind and rain are outside
日子過得再緊張
Rì zi guò dé zài jǐn zhāng
And how anxiously our days go by
我的情緒你的表情
Wǒ de qíng xù nǐ de biǎo qíng
My mood, your expression…
就能釋放
Jiù néng shì fàng
Can be set free
只要在你目光看得見的地方
Zhǐ yào zài nǐ mù guāng kàn dé jiàn de dì fang
As long as I’m at a place where you can see
我會永遠記住要活得更堅強
Wǒ huì yǒng yuǎn jì zhu yào huó dé gèng jiān qiáng
I will always remember to live more strongly
要是人生難免有遺憾
Yào shi rén shēng nán miǎn yǒu yí hàn
If it’s hard to avoid having regrets in life,
有你在身旁
Yǒu nǐ zài shēn páng
Having you by my side
已經是最好的補償
Yǐ jīng shì zuì hǎo de bǔ cháng
Is the best compensation.
你是我 身影流浪的方向
Nǐ shì wǒ shēn yǐng liú làng de fāng xiàng
You are the direction of my wandering silhouette
汗水找到你的臉
Hàn shuǐ zhǎo dào nǐ de liǎn
Sweat [can be] found [on] your face
世態炎涼也無妨
Shì tài yán liáng yě wú fáng
Can’t do anything about the fickleness of relationships
我抬頭 看你像看到月亮
Wǒ tái tóu kàn nǐ xiàng kàn dào yuè liang
I lift my head; looking at you is like looking at the moon
你低頭會不會 想我 像思念故鄉
Nǐ dī tóu huì bù huì xiǎng wǒ xiàng sī niàn gù xiāng
When you lower your head, do you miss me the way you miss your hometown?
為誰辛苦為誰忙
Wéi shéi xīn kǔ wéi shéi máng
Because of whom am I going through all the trouble? Because of whom am I busy?
眼中有對方不慌不忙
Yǎn zhōng yǒu duì fāng bù huāng bù máng
Having each other in our eyes, we are more calm
只要你的淚光照耀著我胸膛
Zhǐ yào nǐ de lèi guāng zhào yào zhe wǒ xiōng táng
As long as your tears glisten on my chest
只要我的生命你肯讓我安放
Zhǐ yào wǒ de shēng mìng nǐ kěn ràng wǒ ān fàng
As long as you let me lead my life
不管外面風雨有多煩亂
Bù guǎn wài miàn fēng yǔ yǒu duō fán luàn
Regardless of how chaotic the wind and rain are outside
過的日子多緊張
Guò de rì zi duō jǐn zhāng
And how anxious our days are
我的情緒你的表情
Wǒ de qíng xù nǐ de biǎo qíng
My mood, your expression…
我們再不用隱瞞
Wǒ men zài bù yòng yǐn mán
We no longer have to hide
卸下武裝
Xiè xià wǔ zhuāng
[We can] unload the weapons
只要在你目光看得見的地方
Zhǐ yào zài nǐ mù guāng kàn dé jiàn de dì fang
As long as I’m at a place where you can see
我會永遠記住要活得更堅強
Wǒ huì yǒng yuǎn jì zhu yào huó dé gèng jiān qiáng
I will always remember to live more strongly
要是人生難免有遺憾
Yào shi rén shēng nán miǎn yǒu yí hàn
If it’s hard to avoid having regrets in life,
有你在身旁
Yǒu nǐ zài shēn páng
Having you by my side
試問我們還想怎樣
Shì wèn wǒ men hái xiǎng zěn yàng
What else could we want?
艱苦又怎樣
Jiān kǔ yòu zěn yàng
So what if it’s difficult?
有你的地方
Yǒu nǐ de dì fang
In the place where you are
人生就不需要 什麼 答案
Rén shēng jiù bù xū yào shén me dá àn
Life doesn’t need any answers