- 詞 Lyricist：姚若龍
- 曲 Composer：李庭光
用微笑 猛烈頂撞 奚落質疑的眼光
yong wei xiao meng lie ding zhuang xi luo zhi yi de yan guang
With a smile to violently contradict the eyes of ridicule and doubt
邊跑邊 滾落街角 掉出口袋的夢想
bian pao bian gun luo jie jiao diao chu kou dai de meng xiang
The dream of running and rolling down the corner of the street and dropping out of the exit bag
其實挫敗很有營養 忍住疼痛就會成長
qi shi cuo bai hen you ying yang ren zhu teng tong jiu hui cheng zhang
In fact, frustration is very nutritious. If you hold back the pain, you will grow.
我知道 我多倔強
wo zhi dao wo duo jue qiang
I know how stubborn I am.
我相信不絕望能讓人 長出翅膀
wo xiang xin bu jue wang neng rang ren zhang chu chi bang
I believe that non-despair can make people grow wings.
敢流浪才配有 遼闊遠方
gan liu lang cai pei you liao kuo yuan fang
Dare to wander is worthy of a vast distance
有時候迷了路 有時撞牆
you shi hou mi le lu you shi zhuang qiang
Sometimes I lost my way, sometimes I hit a wall.
累得快 倒下 明天又大步去闖
lei de kuai dao xia ming tian you da bu qu chuang
I’m so tired but I’m insisting
用狂熱 反覆遺忘 現實殘酷的耳光
yong kuang re fan fu yi wang xian shi can ku de er guang
With fanaticism to repeatedly forget the cruelty of reality
邊走邊 仰望夜裡 缺了又圓的月亮
bian zou bian yang wang ye li que le you yuan de yue liang
Walk and look up at the missing round moon at night
原來不安適合回想 為何虛脫依然嚮往
yuan lai bu an shi he hui xiang wei he xu tuo yi ran xiang wang
The original uneasiness is suitable for remembering why prostration is still yearning
更明白 我多渴望
geng ming bai wo duo ke wang
To understand how much I long for.
我相信 不絕望能讓人 長出翅膀
wo xiang xin bu jue wang neng rang ren zhang chu chi bang
I believe that non-despair can make people grow wings.
敢流浪才配有 遼闊遠方
gan liu lang cai pei you liao kuo yuan fang
Dare to wander is worthy of a vast distance
有時候迷了路 有時撞牆
you shi hou mi le lu you shi zhuang qiang
Sometimes I lost my way, sometimes I hit a wall.
累得快 倒下 明天又大步去闖
lei de kuai dao xia ming tian you da bu qu chuang
I’m so tired but I’m insisting
別以為被打倒就早晚 也要投降
bie yi wei bei da dao jiu zao wan ye yao tou jiang
Don’t think you’ll surrender sooner or later if you get knocked down.
越頑強的人啊 越難想像
yue wan qiang de ren a yue nan xiang xiang
The more tenacious, the harder it is to imagine.
我的夢在雨裡 野蠻生長
wo de meng zai yu li ye man sheng zhang
My dreams grow savagely in the rain
在某天 總會 劃破長空去翱翔 飛 飛 飛
zai mou tian zong hui hua po zhang kong qu ao xiang fei fei fei
One day, it will cut through the sky to soar and fly
像道光芒一樣
xiang dao guang mang yi yang
It’s like the light.