- [ 詞 ] 厲曼婷 Liman Ting
- [ 曲 ] 曹俊鴻 Cao Junhon
我和你 男和女 都逃不過愛情
wo he ni nan he nu dou tao bu guo ai qing
You and I, men and women can’t escape love
誰願意 有勇氣 不顧一切付出真心
shui yuan yi you yong qi bu gu yi qie fu chu zhen xin
Who wants to have the courage to give his heart in spite of everything?
你說的 不只你 還包括我自己
ni shuo de bu zhi ni hai bao kuo wo zi ji
You’re not just talking about you, you’re talking about me.
該不該再繼續 該不該有回應
gai bu gai zai ji xu gai bu gai you hui ying
Should we continue? Should we respond?
讓愛一步一步靠近
rang ai yi bu yi bu kao jin
Let Love gets closer step by step
我對你有一點動心 卻如此害怕看你的眼睛
wo dui ni you yi dian dong xin que ru ci hai pa kan ni de yan jing
I’m a little tempted by you, but I’m so afraid to look you in the eye.
有那麼一點點動心 一點點遲疑
you na me yi dian dian dong xin yi dian dian chi yi
A little bit tempted, a little hesitant.
不敢相信我的情不自禁
bu gan xiang xin wo de qing bu zi jin
I can’t believe it. I can’t help it.
我對你有一點動心 不知結果是悲傷還是喜
wo dui ni you yi dian dong xin bu zhi jie guo shi bei shang hai shi xi
I’m a little tempted by you. I don’t know if it turns out to be sad or happy.
有那麼一點點動心 一點點遲疑
you na me yi dian dian dong xin yi dian dian chi yi
A little bit tempted, a little hesitant.
害怕愛過以後還要失去
hai pa ai guo yi hou hai yao shi qu
Afraid to lose after love
難以抗拒 Oh～人最怕就是動了情
nan yi kang ju Oh～ren zui pa jiu shi dong le qing
It’s hard to resist Oh ~ people are most afraid of moving love
雖然 不想不看也不聽 卻陷入愛裡
sui ran bu xiang bu kan ye bu ting que xian ru ai li
I don’t want to look or listen, but I’m in love.
我和你 男和女 都逃不過愛情
wo he ni nan he nu dou tao bu guo ai qing
You and I, men and women can’t escape love
也許應該放心 讓愛一步一步靠近
ye xu ying gai fang xin rang ai yi bu yi bu kao jin
Maybe we should rest assured that love comes closer step by step.