- Composer 作曲 : 趙英俊
- Lyricist 作詞 : 趙英俊
- 原唱：王菲
只要熱烈 都好過溫存
zhi yao re lie dou hao guo wen cun
As long as warm is better than cool
幾經冷漠 也不屑容忍
ji jing leng mo ye bu xie rong ren
Cold and intolerant.
銘心刻骨 就要一意孤行
ming xin ke gu jiu yao yi yi gu hang
You have to do what you want.
越是憧憬 越要風雨兼程
yue shi chong jing yue yao feng yu jian cheng
The more longing, the more obstacles along the way.
要走多遠 才算走進森林
yao zou duo yuan cai suan zou jin sen lin
How far does it take to walk into the forest?
曾幾何時 開始細數生辰
ceng ji he shi kai shi xi shu sheng chen
Once Upon a time began to count the time
誓言久藏 怎麼滋生殘忍
shi yan jiu cang zen me zi sheng can ren
How does the vow grow cruel?
青澀難免 要被遺憾瓜分
qing se nan mian yao bei yi han gua fen
Sentimental will inevitably be divided up by regret
清風徐來 水波不興
qing feng xu lai shui bo bu xing
The breeze is blowing peacefully
哪個劇本 沒有分生
na ge ju ben mei you fen sheng
Which script has no life?
越想證明 就越不肯定
yue xiang zheng ming jiu yue bu ken ding
The more you want to prove it, the less sure you are.
可能完美和完整 不是一回事情
ke neng wan mei he wan zheng bu shi yi hui shi qing
Maybe perfection is not the same thing as integrity.
清風徐來 水波不興
qing feng xu lai shui bo bu xing
The breeze is blowing peacefully
順流而上 海闊天空
shun liu er shang hai kuo tian kong
Down the river and up the sky. The world is wide
人面桃花 傾國傾城 與我談笑風生
ren mian tao hua qing guo qing cheng yu wo tan xiao feng sheng
I still miss our old time that we were together
那些可遇而不可求的事情
na xie ke yu er bu ke qiu de shi qing
Things that can be met but not required.
要走多遠 才算走進森林
yao zou duo yuan cai suan zou jin sen lin
How far does it take to walk into the forest?
曾幾何時 開始細數生辰
ceng ji he shi kai shi xi shu sheng chen
Once Upon a time began to count the time
誓言久藏 怎麼滋生殘忍
shi yan jiu cang zen me zi sheng can ren
How does the vow grow cruel?
青澀難免 要被遺憾瓜分
qing se nan mian yao bei yi han gua fen
Sentimental will inevitably be divided up by regret
清風徐來 水波不興
qing feng xu lai shui bo bu xing
The breeze is blowing peacefully
哪個劇本 沒有分生
na ge ju ben mei you fen sheng
Which script has no life?
越想證明 就越不肯定
yue xiang zheng ming jiu yue bu ken ding
The more you want to prove it, the less sure you are.
可能完美和完整 不是一回事情
ke neng wan mei he wan zheng bu shi yi hui shi qing
Maybe perfection is not the same thing as integrity.
清風徐來 水波不興
qing feng xu lai shui bo bu xing
The breeze is blowing peacefully
順流而上 海闊天空
shun liu er shang hai kuo tian kong
Down the river and up the sky. The world is wide
人面桃花 傾國傾城 與我談笑風生
ren mian tao hua qing guo qing cheng yu wo tan xiao feng sheng
I still miss our old time that we were together
那些可遇而不可求的事情
na xie ke yu er bu ke qiu de shi qing
Things that can be met but not required.
清風徐來 水波不興
qing feng xu lai shui bo bu xing
The breeze is blowing peacefully
順流而上 海闊天空
shun liu er shang hai kuo tian kong
Down the river and up the sky. The world is wide
人面桃花 傾國傾城 與我談笑風生
ren mian tao hua qing guo qing cheng yu wo tan xiao feng sheng
I still miss our old time that we were together
那些可遇而不可求的事情
na xie ke yu er bu ke qiu de shi qing
Things that can be met but not required.