Lyricist 詞：易家揚/陳耀川
Composer 曲：陳耀川
每當我聽見憂鬱的樂章
mei dang wo ting jian you yu de le zhang
Every time I hear a melancholy music,
勾起回憶的傷
gou qi hui yi de shang
Bring back memories and wounds.
每當我看見白色的月光
mei dang wo kan jian bai se de yue guang
Every time I see the White Moonlight
想起你的臉龐
xiang qi ni de lian pang
Think of your face
明知不該去想 不能去想
ming zhi bu gai qu xiang bu neng qu xiang
I know I shouldn’t think about it.
偏又想到迷惘
pian you xiang dao mi wang
But I lost my way
是誰讓我心酸 誰讓我牽掛 是你啊
shi shui rang wo xin suan shui rang wo qian gua shi ni a
Who makes me sad who makes me care about you. That’s you
我知道那些不該說的話
wo zhi dao na xie bu gai shuo de hua
I know things I shouldn’t have said.
讓你負氣流浪
rang ni fu qi liu lang
Let you wander
想知道多年漂浮的時光
xiang zhi dao duo nian piao fu de shi guang
Want to know the years of floating time
是否你也想家
shi fou ni ye xiang jia
If you’re homesick.
如果當時吻你 當時抱你
ru guo dang shi wen ni dang shi bao ni
If I kissed you, I hugged you,
也許結局難講
ye xu jie ju nan jiang
Maybe it won’t end like this.
我那麼多遺憾 那麼多期盼 你知道嗎
wo na me duo yi han na me duo qi pan ni zhi dao ma
I’m so sorry, so much looking forward to see you, you know?
我愛你 是多麼清楚 多麼堅固的信仰
wo ai ni shi duo me qing chu duo me jian gu de xin yang
How well I love you, how strong I believe.
我愛你 是多麼溫暖 多麼勇敢的力量
wo ai ni shi duo me wen nuan duo me yong gan de li liang
I love you. How warm and how brave the power.
我不管心多傷 不管愛多慌
wo bu guan xin duo shang bu guan ai duo huang
I don’t care how broken my heart is, I don’t care how panicked I am.
不管別人怎麼想
bu guan bie ren zen me xiang
No matter what people think,
愛是一種信仰 把我帶到你的身旁
ai shi yi zhong xin yang ba wo dai dao ni de shen pang
Love is a faith that brings me to you
我知道那些不該說的話
wo zhi dao na xie bu gai shuo de hua
I know things I shouldn’t have said.
讓你負氣流浪
rang ni fu qi liu lang
Let you wander
想知道多年漂浮的時光
xiang zhi dao duo nian piao fu de shi guang
Want to know the years of floating time
是否你也想家
shi fou ni ye xiang jia
If you’re homesick.
如果當時吻你 當時抱你
ru guo dang shi wen ni dang shi bao ni
If I kissed you, I hugged you,
也許結局難講
ye xu jie ju nan jiang
Maybe it won’t end like this.
我那麼多遺憾 那麼多期盼 你知道嗎
wo na me duo yi han na me duo qi pan ni zhi dao ma
I’m so sorry, so much looking forward to see you, you know?
我愛你 是多麼清楚 多麼堅固的信仰
wo ai ni shi duo me qing chu duo me jian gu de xin yang
How well I love you, how strong I believe.
我愛你 是多麼溫暖 多麼勇敢的力量
wo ai ni shi duo me wen nuan duo me yong gan de li liang
I love you. How warm and how brave the power.
我不管心多傷 不管愛多慌
wo bu guan xin duo shang bu guan ai duo huang
I don’t care how broken my heart is, I don’t care how panicked I am.
不管別人怎麼想
bu guan bie ren zen me xiang
No matter what people think,
愛是一種信仰 把我帶到你的身旁
ai shi yi zhong xin yang ba wo dai dao ni de shen pang
Love is a faith that brings me to you
我愛你 是忠於自己 忠於愛情的信仰
wo ai ni shi zhong yu zi ji zhong yu ai qing de xin yang
I love you to be true to myself, to the faith of love.
我愛你 是來自靈魂 來自生命的力量
wo ai ni shi lai zi ling hun lai zi sheng ming de li liang
I love you from the soul, from the power of life.
在遙遠的地方 你是否一樣 聽見我的呼喊
zai yao yuan de di fang ni shi fou yi yang ting jian wo de hu han
In faraway places do you hear my cry the same way
愛是一種信仰 把你帶回我的身旁
ai shi yi zhong xin yang ba ni dai hui wo de shen pang
Love is a faith that brings you back to me.
愛是一種信仰 把你帶回我的身旁
ai shi yi zhong xin yang ba ni dai hui wo de shen pang
Love is a faith that brings you back to me.