- Lyricist 作词：李宗盛
- Composer 作曲：李宗盛
好久没有妳的信 好久没有人陪我谈心
hao jiu mei you nai de xin hao jiu mei you ren pei wo tan xin
Long time no letter from you, long time no one to talk to me
怀念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美丽的星星
huai nian nai rou qing si shui de yan jing shi wo tian kong zui mei li de xing xing
I miss your watery eyes, the most beautiful star in my sky
异乡的午夜特别冷清 一个男人和一颗热切的心
yi xiang de wu ye te bie leng qing yi ge nan ren he yi ke re qie de xin
The midnight in a foreign land is especially cold and quiet
不知在远方的妳 是否 能感应
bu zhi zai yuan fang de nai shi fou neng gan ying
A man and an eager heart, I wonder if you can feel it
我从来不敢给妳任何诺言 是因为我知道我们太年轻
wo cong lai bu gan gei nai ren he nuo yan shi yin wei wo zhi dao wo men tai nian qing
I never dare to make any promises to you because I know we are too young
妳追求的是一种浪漫 感觉 还是那不必负责任的热情
nai zhui qiu de shi yi zhong lang man gan jiao hai shi na bu bi fu ze ren de re qing
What you pursue is a kind of romance, a feeling that doesn’t need responsibility
心中的话到现在才对妳表明 不知道妳是否会因此而清醒
xin zhong de hua dao xian zai cai dui nai biao ming bu zhi dao nai shi fou hui yin ci er qing xing
I express my feelings for you only now, I don’t know if it will make you wake up
让身在远方的我 不必 为妳担心
rang shen zai yuan fang de wo bu bi wei nai dan xin
Let me, who is far away, not worry about you
一颗爱 妳的心 时时刻刻为妳转不停
yi ke ai nai de xin shi shi ke ke wei nai zhuan bu ting
A heart that loves you is constantly spinning for you
我的爱 也曾经 深深温暖妳的心灵
wo de ai ye ceng jing shen shen wen nuan nai de xin ling
My love has once deeply warmed your soul
妳和他 之间 是否已经有了真感情
nai he ta zhi jian shi fou yi jing you le zhen gan qing
Between you and him, is there already true love?
别隐瞒 对我说 别怕我伤心
bie yin man dui wo shuo bie pa wo shang xin
Don’t hide it, tell me, don’t be afraid of hurting me
好久没有妳的信 好久没有人陪我谈心
hao jiu mei you nai de xin hao jiu mei you ren pei wo tan xin
Long time no letter from you, long time no one to talk to me
怀念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美丽的星星
huai nian nai rou qing si shui de yan jing shi wo tian kong zui mei li de xing xing
I miss your watery eyes, the most beautiful star in my sky
异乡的午夜特别冷清 一个男人和一颗热切的心
yi xiang de wu ye te bie leng qing yi ge nan ren he yi ke re qie de xin
The midnight in a foreign land is especially cold and quiet
不知在远方的妳 是否 能感应
bu zhi zai yuan fang de nai shi fou neng gan ying
A man and an eager heart, I wonder if you can feel it
我从来不敢给妳任何诺言 是因为我知道我们太年轻
wo cong lai bu gan gei nai ren he nuo yan shi yin wei wo zhi dao wo men tai nian qing
I never dare to make any promises to you because I know we are too young
妳追求的是一种浪漫 感觉 还是那不必负责任的热情
nai zhui qiu de shi yi zhong lang man gan jiao hai shi na bu bi fu ze ren de re qing
What you pursue is a kind of romance, a feeling that doesn’t need responsibility
心中的话到现在才对妳表明 不知道妳是否会因此而清醒
xin zhong de hua dao xian zai cai dui nai biao ming bu zhi dao nai shi fou hui yin ci er qing xing
I express my feelings for you only now, I don’t know if it will make you wake up
让身在远方的我 不必 为妳担心
rang shen zai yuan fang de wo bu bi wei nai dan xin
Let me, who is far away, not worry about you
一颗爱 妳的心 时时刻刻为妳转不停
yi ke ai nai de xin shi shi ke ke wei nai zhuan bu ting
A heart that loves you is constantly spinning for you
我的爱 也曾经 深深温暖妳的心灵
wo de ai ye ceng jing shen shen wen nuan nai de xin ling
My love has once deeply warmed your soul
妳和他 之间 是否已经有了真感情
nai he ta zhi jian shi fou yi jing you le zhen gan qing
Between you and him, is there already true love?
别隐瞒 对我说 别怕我伤心
bie yin man dui wo shuo bie pa wo shang xin
Don’t hide it, tell me, don’t be afraid of hurting me
一颗爱 妳的心 时时刻刻为妳转不停
yi ke ai nai de xin shi shi ke ke wei nai zhuan bu ting
A heart that loves you is constantly spinning for you
我的爱 也曾经 深深温暖妳的心灵
wo de ai ye ceng jing shen shen wen nuan nai de xin ling
My love has once deeply warmed your soul
妳和他 之间 是否已经有了真感情
nai he ta zhi jian shi fou yi jing you le zhen gan qing
Between you and him, is there already true love?
别隐瞒 对我说 别怕我伤心
bie yin man dui wo shuo bie pa wo shang xin
Don’t hide it, tell me, don’t be afraid of hurting me