- Lyricist 作詞：陳家麗
- Composer 作曲：Jean-Michel Ou
撥開天空的烏雲 像藍絲絨一樣美麗
bo kai tian kong de wu yun xiang lan si rong yi yang mei li
The sky after the dark clouds are as beautiful as blue velvet
我為你翻山越嶺 卻無心看風景
wo wei ni fan shan yue ling que wu xin kan feng jing
I went over the mountains for you, but I didn’t want to see the scenery.
我想你 身不由己 每個念頭有新的夢境
wo xiang ni shen bu you ji mei ge nian tou you xin de meng jing
I think you can’t help it. every thought has a new dream.
但願你沒忘記 我永遠保護你
dan yuan ni mei wang ji wo yong yuan bao hu ni
I hope you haven’t forgotten that I’ll protect you forever.
不管風雨的打擊 全心全意
bu guan feng yu de da ji quan xin quan yi
No matter the wind and rain, wholeheartedly.
兩個人相互輝映 光芒盛過夜晚繁星
liang ge ren xiang hu hui ying guang mang sheng guo ye wan fan xing
Two people shine on each other ,overnight night stars
我為你翻山越嶺 卻無心看風景
wo wei ni fan shan yue ling que wu xin kan feng jing
I went over the mountains for you, but I didn’t want to see the scenery.
我向你鼓足勇氣 憑愛的地圖散播訊息
wo xiang ni gu zu yong qi ping ai de di tu san bo xun xi
I give you the courage to spread the message with the map of love.
但願你沒忘記 我永遠保護你
dan yuan ni mei wang ji wo yong yuan bao hu ni
I hope you haven’t forgotten that I’ll protect you forever.
從此不必再流浪找尋
cong ci bu bi zai liu lang zhao xun
No need to wander anymore.
愛就一個字 我只說一次
ai jiu yi ge zi wo zhi shuo yi ci
Love is one word. I’ll only say it once.
你知道我只會用行動表示
ni zhi dao wo zhi hui yong hang dong biao shi
You know I only use actions.
承諾一輩子 守住了堅持
cheng nuo yi bei zi shou zhu le jian chi
Promise to hold on for the rest of your life.
付出永遠不會太遲
fu chu yong yuan bu hui tai chi
It’s never too late to give.
愛就一個字 我只說一次
ai jiu yi ge zi wo zhi shuo yi ci
Love is one word. I’ll only say it once.
恐怕聽見的人勾起了相思
kong pa ting jian de ren gou qi le xiang si
I’m afraid the people who heard it evoked Acacia.
任時光飛逝 搜索你的影子
ren shi guang fei shi sou suo ni de ying zi
Let time fly and search for your shadow
讓你幸福我願意試
rang ni xing fu wo yuan yi shi
To make you happy. I’m willing to try.
(讓你幸福是我一生在乎的事)
(rang ni xing fu shi wo yi sheng zai hu de shi )
(Making you happy is the thing I care about in my life)