三立華劇「我的青春沒在怕」片頭曲
作詞：王昭權
作曲：賴暐哲、王昭權
時間 倒數三分鐘
shi jian dao shu san fen zhong
Time counts down to three minutes.
等妳下班的門口
deng nai xia ban de men kou
At the door when you get off work.
忽然香味在身後
hu ran xiang wei zai shen hou
Suddenly the scent is behind you.
我假裝沒事甘心被捉弄
wo jia zhuang mei shi gan xin bei zhuo nong
I pretend I’m Okay. I’m willing to be teased.
看妳滿足的手勢
kan nai man zu de shou shi
Look at your contented gestures.
我也微笑搖搖頭
wo ye wei xiao yao yao tou
I smiled and shook my head, too.
不用說
bu yong shuo
Needless to say,
這個 baby 屬於我
zhe ge baby shu yu wo
This baby belongs to me.
每天都要 U U 和妳手勾勾
mei tian dou yao U U he nai shou gou gou
Every day, U, U, and holding hands,
就是想要
jiu shi xiang yao
Just want
You You No matter where I go
如果世界就要沈沒
ru guo shi jie jiu yao shen mei
If the world is going to die,
我還有妳笑容
wo hai you nai xiao rong
I still have your smile.
怎麼辦 好像幸福過了頭
zen me ban hao xiang xing fu guo le tou
What to do? it’s like happiness is too much.
喜歡妳腦袋靈活
xi huan nai nao dai ling huo
I like your mind to be flexible.
還有一點無厘頭
hai you yi dian wu li tou
And it doesn’t make any sense.
就像那天的妳說
jiu xiang na tian de nai shuo
Like you said the other day,
“英文字母哪個最像我?”
“ying wen zi mu na ge zui xiang wo ?”
Which of the letters is the most like me?
我假裝陷入沈思
wo jia zhuang xian ru shen si
I pretended to be in contemplation.
看妳等著我出糗
kan nai deng zhe wo chu qiu
Look at you waiting for me to be embarrassed
都別說 我用唱的讓妳懂
dou bie shuo wo yong chang de rang nai dong
Don’t even say I sing for you to understand.
每天都要 U U 和妳手勾勾
mei tian dou yao U U he nai shou gou gou
Every day, U, U, and holding hands,
就是想要
jiu shi xiang yao
Just want
You You No matter where I go
如果世界就要沈沒
ru guo shi jie jiu yao shen mei
If the world is going to die,
我還有妳笑容
wo hai you nai xiao rong
I still have your smile.
怎麼辦 好像幸福過了頭
zen me ban hao xiang xing fu guo le tou
What to do? it’s like happiness is too much.
如果天氣不錯
ru guo tian qi bu cuo
If it’s a nice day,
卻不想出門走走
que bu xiang chu men zou zou
But I don’t want to go out for a walk.
其實躺著也不錯
qi shi tang zhe ye bu cuo
Actually, it’s good to lie down.
只要妳和我
zhi yao nai he wo
As long as you and me
哪裡都是宇宙
na li dou shi yu zhou
Everywhere is the universe.
都盡情遨遊
dou jin qing ao you
All enjoy the tour
每天都要 U U 和妳手勾勾
mei tian dou yao U U he nai shou gou gou
Every day, U, U, and holding hands,
就是想要
jiu shi xiang yao
Just want
You You No matter where I go
如果世界就要沈沒
ru guo shi jie jiu yao shen mei
If the world is going to die,
我還有妳笑容
wo hai you nai xiao rong
I still have your smile.
怎麼辦 好像幸福過了頭
zen me ban hao xiang xing fu guo le tou
What to do? it’s like happiness is too much.
每天都要 U U 和妳手勾勾
mei tian dou yao U U he nai shou gou gou
Every day, U, U, and holding hands,
就是想要
jiu shi xiang yao
Just want
You You No matter where I go
如果世界就要沈沒
ru guo shi jie jiu yao shen mei
If the world is going to die,
我還有妳笑容
wo hai you nai xiao rong
I still have your smile.
交給我 每個幸福的以後
jiao gei wo mei ge xing fu de yi hou
Give it to me. after every happy one