- Lyricist: Lin Xiaoqian
- Composer: Xiao Jingteng
- OST:電影 跟你老婆去旅行 主題曲
你走得太刻意
ni zou de tai ke yi
You walked too deliberately.
連嘆息都清晰
lian tan xi dou qing xi
Even sighs are clear
太沈重的流星 已墜地
tai shen zhong de liu xing yi zhui di
A meteor that’s too heavy has fallen to the ground.
告別滿天的曾經
gao bie man tian de ceng jing
Say goodbye to the sky
一萬句對不起
yi wan ju dui bu qi
A million of sorry
換一句沒關係
huan yi ju mei guan xi
In other words, it’s okay.
像傾盆的大雨 全抹去
xiang qing pen de da yu quan mo qu
It’s like a downpour of rain. it’s all erased.
關於你所有痕跡
guan yu ni suo you hen ji
About all your traces.
深愛過 才執著
shen ai guo cai zhi zhe
Love is persistent
終於放開手
zhong yu fang kai shou
Finally let go.
解脫了解脫
jie tuo le jie tuo
Relief
但我淚在流
dan wo lei zai liu
But I was in tears.
Oh 那不完美的我
Oh na bu wan mei de wo
Oh, the imperfect me.
有你陪伴 青春的殘破
you ni pei ban qing chun de can po
With you to accompany the broken youth
也都顯得成熟
ye dou xian de cheng shu
And they all look mature.
深愛過
shen ai guo
Loved it.
才退縮
cai tui suo
To back down.
分開的路口
fen kai de lu kou
The intersections on the road
錯過了錯過
cuo guo le cuo guo
We missed it
永遠離開我
yong yuan li kai wo
Leave me forever.
Oh從不完美的我
Ohcong bu wan mei de wo
Oh, The never perfect me.
你填補了我 生命的缺漏
ni tian bu le wo sheng ming de que lou
You filled the gap in my life.
卻留下我面對 全宇宙
que liu xia wo mian dui quan yu zhou
And left me to face the universe.
沒轉圜的餘地
mei zhuan huan de yu di
There’s no room for change.
沒打破的僵局
mei da po de jiang ju
The impasse that hasn’t been broken.
像承諾的話語 已過期
xiang cheng nuo de hua yu yi guo qi
Words like promises have expired
剩下心碎 (的) 軌跡
sheng xia xin sui (de ) gui ji
Left trace of heartbreak
深愛過 才脆弱
shen ai guo cai cui ruo
It’s fragile if you’re in love.
放心忘了我
fang xin wang le wo
Don’t worry. forget me.
以後的以後
yi hou de yi hou
Since then
從不屬於我
cong bu shu yu wo
Never belonged to me.
Oh從不完美的我
Ohcong bu wan mei de wo
Oh, The never perfect me.
你始終為我 默默地守候
ni shi zhong wei wo mo mo di shou hou
You’re always waiting for me.
替我隱藏著傷口
ti wo yin cang zhe shang kou
Hide the wound for me.
Oh從不完美的我
Ohcong bu wan mei de wo
Oh, The never perfect me.
是愛終於讓 我學會接受
shi ai zhong yu rang wo xue hui jie shou
It was love that finally taught me to accept it.
那個沒有你的 全宇宙
na ge mei you ni de quan yu zhou
The whole universe without you.