Song Title:A Love Song For You 讓我為你唱情歌
Lyricist: 阿火
Composer: 阿火
印象中妳帽子遮臉
yin xiang zhong nai mao zi zhe lian
I remember your hat covering your face
在教室裡面
zai jiao shi li mian
In the classroom.
不發一語過每一天
bu fa yi yu guo mei yi tian
Not saying a word every day
眼神中有點落寞
yan shen zhong you dian luo mo
A little lonely in the eyes
有點藏著什麼
you dian cang zhe shi me
There’s something you are hiding.
我問妳搖頭
wo wen nai yao tou
I asked you to shake your head
眼光卻閃爍
yan guang que shan shuo
Your eyes are shining.
遙控我感受
yao kong wo gan shou
Remote controlling my feeling.
眼前的人帽子遮臉
yan qian de ren mao zi zhe lian
The person in front of me covered her face with a hat.
轉角咖啡店
zhuan jiao ka fei dian
The Cafe at the corner
戴耳機隔絕了世界
dai er ji ge jue le shi jie
Wearing headphones isolated from the world
我遞上一杯咖啡
wo di shang yi bei ka fei
I hand over a cup of coffee.
妳笑著說謝謝
nai xiao zhe shuo xie xie
You smile and say thank you.
我知道是妳 溫暖了空氣
wo zhi dao shi nai wen nuan le kong qi
I know that’s you. It warms the air.
我又遇見妳 這次就
wo you yu jian nai zhe ci jiu
I met you again this time
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我對你說愛妳
rang wo dui ni shuo ai nai
Let me say I love you.
請妳相信我的真心
qing nai xiang xin wo de zhen xin
Please believe me.
別再害怕 天塌了我會扛下
bie zai hai pa tian ta le wo hui kang xia
Don’t be afraid of the sky falling. I’ll take it.
最真實的童話
zui zhen shi de tong hua
The most real fairy tale
就差妳給我抱一下
jiu cha nai gei wo bao yi xia
Just miss your hug.
妳有一種孤單的美
nai you yi zhong gu dan de mei
You have a lonely beauty
像琥珀裡面 透明卻封住了從前
xiang hu po li mian tou ming que feng zhu le cong qian
It’s like Amber. it’s transparent, but it’s sealed.
過去我愛的純粹 如今愛的沉醉
guo qu wo ai de chun cui ru jin ai de chen zui
I used to love purely. Now love is intoxicated
我知道是妳 折射了美麗
wo zhi dao shi nai she she le mei li
I know you reflect beauty.
讓我遇見妳 這次就
rang wo yu jian nai zhe ci jiu
Let me meet you this time
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我對你說愛妳
rang wo dui ni shuo ai nai
Let me say I love you.
請妳相信我的真心
qing nai xiang xin wo de zhen xin
Please believe me.
別再害怕 天塌了我會扛下
bie zai hai pa tian ta le wo hui kang xia
Don’t be afraid of the sky falling. I’ll take it for you
最真實的童話
zui zhen shi de tong hua
The most real fairy tale
就差妳給我抱一下
jiu cha nai gei wo bao yi xia
Just miss your hug.
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我對你說愛妳
rang wo dui ni shuo ai nai
Let me say I love you.
請妳相信我的真心
qing nai xiang xin wo de zhen xin
Please believe me.
別再害怕 天塌了我會扛下
bie zai hai pa tian ta le wo hui kang xia
Don’t be afraid of the sky falling. I’ll take it for you
最真實的童話
zui zhen shi de tong hua
The most real fairy tale
就差妳給我抱一下
jiu cha nai gei wo bao yi xia
Just miss your hug.
就讓我為妳唱情歌
jiu rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我對你說愛妳
rang wo dui ni shuo ai nai
Let me say I love you.
請妳相信我的真心
qing nai xiang xin wo de zhen xin
Please believe me.
別再害怕 天塌了我會扛下
bie zai hai pa tian ta le wo hui kang xia
Don’t be afraid of the sky falling. I’ll take it for you
最真實的童話
zui zhen shi de tong hua
The most real fairy tale
就差妳給我抱一下
jiu cha nai gei wo bao yi xia
Just miss your hug.
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我對你說愛妳
rang wo dui ni shuo ai nai
Let me say I love you.
讓我對你說愛～妳～
rang wo dui ni shuo ai ～nai ～
Let me say love to you
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我為妳唱情歌
rang wo wei nai chang qing ge
Let me sing a love song for you
讓我對你說愛妳
rang wo dui ni shuo ai nai
Let me say I love you.
讓我對你說
rang wo dui ni shuo
Let me tell you something.