Lyrics for: To Friends 給朋友
*Jacky wrote this song for his late friends who died too soon -Leslie Cheung and Anita Mui , and Blackie Ko, who all died in 2003.*
給朋友曲：張學友 詞：古倩敏 編：吳慶隆
2003年12月 系朋友口中知道你已經離開
心裡面痛左一痛 面上邊搵唔到適合0既表情
去表達我自己 做完0野之後 我自己渣車返屋企
覺得特別凍 啊 原來冬天已經0黎0左啦
飛出生死峽谷 輕卸身軀的包袱 如閒來沉睡了
一覺甦醒多舒服 唯求旁人別哭 加重不必的傷痛
讓我輕輕鬆鬆 活到這一分鐘 像到異地另做美夢
# 北風開始急促 緊記多加添衣服 如能全明白我
總楛N哀傷征服 神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙 今天可好好的休息＃
* 靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地 停下再看兩眼
便椰w心高飛 就算一生是極美傳奇 如逢嚴寒天氣
亦有一番風光細味 瀟灑再見世界 在這方的知己
每一天都深深祝福你 即使遠離 *
一路上 我見唔到一個人或者一架車 特別覺得孤獨
打開收音機 只系重複聽到報導你離開0既消息
我望出車外邊 覺得天色好黑 真繫好黑
Repeat *
今日返屋企既路好似特別長0甘
終於我都返到屋企啦 你呢
Pinyin
Gěi péngyǒu qū: Zhāngxuéyǒu cí: Gǔ qiàn mǐn biān: Wú qìnglóng
2003 nián 12 yuè xì péngyǒu kǒuzhōng zhīdào nǐ yǐjīng líkāi
xīn lǐmiàn tòng zuǒ yī tòng miàn shàngbian wèn wú dào shìhé 0 jì biǎoqíng
qù biǎodá wǒ zìjǐ zuò wán 0 yě zhīhòu wǒ zìjǐ zhā chē fǎn wū qǐ
juédé tèbié dòng a yuánlái dōngtiān yǐjīng 0 lí 0 zuǒ la
fēi chū shēngsǐ xiágǔ qīng xiè shēnqū de bāofú rú xián lái chénshuìle
yī jué sūxǐng duō shūfú wéi qiú pángrén bié kū jiāzhòng bùbì de shāng tòng
ràng wǒ qīng qīngsōng sōng huó dào zhè yī fēnzhōng xiàng dào yìdì lìng zuò měimèng
# běifēng kāishǐ jícù jǐn jì duōjiā tiān yīfú rú néng quán míngbái wǒ
zǒng hù N āishāng zhēngfú shényóu wú yá shíkōng qiānlǐ kè yīkè fēi zòng
mò shìjiān de jǐ pò ràng wǒ tōu xiē kòngxì jīntiān kě hǎohǎo de xiūxí#
* línghún réngrán zài fēi xiǎng zhǎo qīngcōng de yīpiàn de tíng xià zài kàn liǎng yǎn
biàn yē w xīn gāofēi jiùsuàn yīshēng shì jí měi chuánqí rú féng yánhán tiānqì
yì yǒuyī fān fēngguāng xì wèi xiāosǎ zàijiàn shìjiè zài zhè fāng de zhījǐ
měi yītiān dū shēn shēn zhùfú nǐ jíshǐ yuǎnlí*
yī lùshàng wǒ jiàn wú dào yīgèrén huòzhě yī jià chē tèbié juédé gūdú
dǎkāi shōuyīnjī zhǐ xì chóngfù tīngdào bàodǎo nǐ líkāi 0 jì xiāoxī
wǒ wàng chū chē wàibian juédé tiānsè hǎo hēi zhēn xì hǎo hēi
Repeat*
jīnrì fǎn wū qǐ jì lù hǎosì tèbié zhǎng 0 gān
zhōngyú wǒ dū fǎn dào wū qǐ la nǐ ne
English Translation
In December 2003, my friend knew that you had left
I have a pain in my heart and a pain in my left face
To express myself after finishing 0 wild, I return to the house
It feels very cold. It turned out to be 0 or 0 in winter.
Fei was born in the canyon of death.
It ’s so comfortable to wake up, just do n’t cry and aggravate the unnecessary pain
Let me easily live to this minute, like dreaming in another place
# Beifeng starts to rush, remember to add more clothes, if you can understand me all
General Manager N Sorrow Conquering
There is no congestion in the world, let me steal some gaps and have a good rest today #
* The soul is still flying. I want to find a green field. Stop and look again.
The coconut palm is flying high, even if it is a beautiful legend in life, such as in the cold weather
There is also a taste of the scenery, goodbye to the world, confidants in this side
Bless you every day, even when far away *
Along the way, when I saw someone or a car, I felt lonely.
Turn on the radio and only hear the news that you leave 0
I look out of the car, it looks so dark, it ’s really dark
Repeat *
The road to the home today seems to be very long.
I finally returned to the housing company