- Lyricist 作词：姚若龙
- Composer 作曲：戚小恋
妳瘦了憔悴得让我好心疼
nai shou le qiao cui de rang wo hao xin teng
You’re so thin and haggard that it hurts me
有时候爱情比时间还残忍
you shi hou ai qing bi shi jian hai can ren
Sometimes love is more cruel than time
把人变得盲目 而奋不顾身
ba ren bian de mang mu er fen bu gu shen
It makes you blind and desperate.
忘了爱 要两个同样 用心的人
wang le ai yao liang ge tong yang yong xin de ren
Forgetting that love requires two people with the same heart.
妳醉了脆弱得藏不住泪痕
nai zui le cui ruo de cang bu zhu lei hen
You’re so drunk and fragile that you can’t hide your tears
我知道绝望比冬天还寒冬
wo zhi dao jue wang bi dong tian hai han dong
I know that despair is colder than winter
妳恨自己是个 怕孤独的人
nai hen zi ji shi ge pa gu du de ren
You hate yourself for being a person who is afraid of being alone
偏偏又爱上自由自私的灵魂
pian pian you ai shang zi you zi si de ling hun
But you’re in love with a free and selfish soul
妳带着他唯一写过的情书
nai dai zhe ta wei yi xie guo de qing shu
You carry the only love letter he ever wrote
想证明当初爱得并不糊涂
xiang zheng ming dang chu ai de bing bu hu tu
Trying to prove that it wasn’t a confused love
他曾为了妳的逃离颓废痛苦
ta ceng wei le nai de tao li tui fei tong ku
He was in agony over your escape
也为了 破镜重圆 抱着妳哭
ye wei le po jing zhong yuan bao zhe nai ku
And held you in his arms and cried for a reunion
哦 可惜爱不是几滴眼泪 几封情书
o ke xi ai bu shi ji di yan lei ji feng qing shu
Oh, but love is not a few tears, a few love letters.
哦 这样的话 或许有点残酷
o zhe yang de hua huo xu you dian can ku
Oh, that’s perhaps a bit harsh
等待着别人 给幸福的人
deng dai zhe bie ren gei xing fu de ren
Those who wait for others to give them happiness
往往 都过得不怎么 幸福
wang wang dou guo de bu zen me xing fu
Often, they don’t live a happy life
哦 可惜爱不是忍着眼泪 留着情书
o ke xi ai bu shi ren zhe yan lei liu zhe qing shu
Oh, it’s a pity love isn’t about holding back tears and love letters
哦 伤口清醒 要比昏迷痛楚
o shang kou qing xing yao bi hun mi tong chu
Oh, it hurts more to be awake than to be in a coma
紧闭着双眼 又拖着错误
jin bi zhe shuang yan you tuo zhe cuo wu
Closing my eyes and dragging my mistakes
真爱 来临时你要怎么 留得住
zhen ai lai lin shi ni yao zen me liu de zhu
How can you hold on to true love when it comes?