Original Lyrics for Lover's Tear by Jacky Cheung
[Chinese & Pinyin]
wèi shén me yào duì nǐ
为 什 么 要 对 你
diào yǎn lèi
掉 眼 泪
nǐ nán dào bù míng bai
你 难 道 不 明 白
shì wèi le ài
是 为 了 爱
zhí yǒu nà yǒu qíng rén
只 有 那 有 情 人
yǎn lèi zuì zhēn guì
眼 泪 最 珍 贵
yì kē kē yǎn lèi dōu shì ài
一 颗 颗 眼 泪 都 是 爱
dōu shì ài
都 是 爱
wèi shén me yào duì nǐ
为 什 么 要 对 你
diào yǎn lèi
掉 眼 泪
nǐ nán dào bù míng bai
你 难 道 不 明 白
shì wèi le ài
是 为 了 爱
yào bú shì yǒu qíng rén
要 不 是 有 情 人
gēn wǒ yào fēn kāi
跟 我 要 分 开
wǒ yǎn lèi bú huì diào xià lái
我 眼 泪 不 会 掉 下 来
diào xià lái
掉 下 来
hǎo chūn cái lái
好 春 才 来
chūn huā zhèng kāi
春 花 正 开
nǐ zěn shě dé shuō zài huì
你 怎 舍 得 说 再 会
wǒ zài shēn guī
我 在 深 闺
wàng chuān qiū shuǐ
望 穿 秋 水
nǐ bú yào wàng le wǒ qíng shēn
你 不 要 忘 了 我 情 深
shēn rú hǎi
深 如 海
wèi shén me yào duì nǐ
为 什 么 要 对 你
diào yǎn lèi
掉 眼 泪
nǐ nán dào bù míng bai
你 难 道 不 明 白
shì wèi le ài
是 为 了 爱
yào bú shì yǒu qíng rén
要 不 是 有 情 人
gēn wǒ yào fēn kāi
跟 我 要 分 开
wǒ yǎn lèi bú huì diào xià lái
我 眼 泪 不 会 掉 下 来
diào xià lái
掉 下 来
hǎo chūn cái lái
好 春 才 来
chūn huā zhèng kāi
春 花 正 开
nǐ zěn shě dé shuō zài huì
你 怎 舍 得 说 再 会
wǒ zài shēn guī
我 在 深 闺
wàng chuān qiū shuǐ
望 穿 秋 水
nǐ bú yào wàng le wǒ qíng shēn
你 不 要 忘 了 我 情 深
shēn rú hǎi
深 如 海
wèi shén me yào duì nǐ
为 什 么 要 对 你
diào yǎn lèi
掉 眼 泪
nǐ nán dào bù míng bai
你 难 道 不 明 白
shì wèi le ài
是 为 了 爱
zhí yǒu nà yǒu qíng rén yǎn lèi zuì zhēn guì
只 有 那 有 情 人 眼 泪 最 珍 贵
yì kē kē yǎn lèi dōu shì ài
一 颗 颗 眼 泪 都 是 爱
dōu shì ài
都 是 爱
------------------------------------------------------
English Translation:
Why should I tear you? Do n’t you understand that for love, only the lover ’s tears are the most precious, and all tears are love. Why are you tears for you, why do n’t you understand that for love, there is no love for me and me The tears do n’t fall. It ’s a good spring. Spring flowers are just blooming. How can you say it--goodbye. I ’m looking at Qiu Shui in deep boudoir. Do n’t forget that I am so deep in the sea. Qinglang and me are going to separate, my tears won't fall down
It ’s a good spring before spring flowers are blooming. How can you be willing to say-goodbye I ’m looking at Qiu Shui in deep boudoir. Do n’t forget that I am so deep in love. Why should I cry for you. Do n’t you understand that for love, only the lover ’s tears are the most precious. Tears are love, love is love