Hangul
여보세요
여보세요
어 펀치
어
나와
어딘데
어 킥이랑 같이 있어 지금
킥 킥이 누구야
아 있어 우리끼리
도토리나 주우러 가자 소박하게
아 술 마시러 가자
술 술 먹으러가면
일촌평 못쓰잖아
일 끝나서 친구들과 한 잔
내일은 노는 토요일이니깐
일 얘기 사는 얘기 재미난
얘기 시간 가는 줄 모르는 이 밤
술기운이 올라오니 친구들 끼린
또 결국엔 사랑 얘기
적적해서 서로의 전화기를 꺼내
번호 목록을 뒤져보지
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
뜬금없는 문자를 돌려보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래
아니 외로워서 그래
크흠 나도 외롭네
술자리가 끝나가
3차로 이동하기 전인데 문자는
일분 칠분 십분 and 이십분
답답한 속만 태우는 지금
헐 답장 왔어
답장 왔어
오빠 나 남친 생겼어
에이 거짓말
늦었어 좀 일찍 연락하지 그랬어
그래 너무 늦긴 했다
담에 봐
뭘 담에 봐
그냥 담에 낮에 봐
진짜 볼 거야
후회할 거 알면서 전 여자친구에게
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
뜬금없는 문자를 돌려보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래
아니 외로워서 그래
창밖에 앉아 밖을 바라보네
사람들은 하루를 시작해
정신은 맑아지지 않는 기분
아직 손은 바쁘게 움직이지
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
뜬금 없는 문자를 돌려보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래
아니 외로워서 그래
거봐 내가 도토리 주우러 가자 했지
아 몰라
내가 일촌평 쓰러 가자 했지
알겠어 지금 쓰러 가자
Romanization
yeoboseyo
yeoboseyo
eo peonchi
eo
nawa
eodinde
eo kigirang gati isseo jigeum
kik kigi nuguya
a isseo urikkiri
dotorina juureo gaja sobakhage
a sul masireo gaja
sul sul meogeureogamyeon
ilchonpyeong mossseujanha
il kkeutnaseo chingudeulgwa han jan
naeireun noneun toyoirinikkan
il yaegi saneun yaegi jaeminan
yaegi sigan ganeun jul moreuneun i bam
sulgiuni ollaoni chingudeul kkirin
tto gyeolgugen sarang yaegi
jeokjeokhaeseo seoroui jeonhwagireul kkeonae
beonho mokrogeul dwijyeoboji
neoneun jigeum mwo hae jani bakkiya
tteungeumeopsneun munjareul dollyeoboji nan
eotteohge haebolkkaran tteuseun aniya
geunyang simsimhaeseo geurae
ani oerowoseo geurae
keuheum nado oeropne
suljariga kkeutnaga
3charo idonghagi jeoninde munjaneun
ilbun chilbun sipbun and isipbun
dapdaphan sokman taeuneun jigeum
heol dapjang wasseo
dapjang wasseo
oppa na namchin saenggyeosseo
ei geojismal
neujeosseo jom iljjik yeonrakhaji geuraesseo
geurae neomu neujgin haessda
dame bwa
mwol dame bwa
geunyang dame naje bwa
jinjja bol geoya
huhoehal geo almyeonseo jeon yeojachinguege
neoneun jigeum mwo hae jani bakkiya
tteungeumeopsneun munjareul dollyeoboji nan
eotteohge haebolkkaran tteuseun aniya
geunyang simsimhaeseo geurae
ani oerowoseo geurae
changbakke anja bakkeul barabone
saramdeureun harureul sijakhae
jeongsineun malkajiji anhneun gibun
ajik soneun bappeuge umjigiji
neoneun jigeum mwo hae jani bakkiya
tteungeum eopsneun munjareul dollyeoboji nan
eotteohge haebolkkaran tteuseun aniya
geunyang simsimhaeseo geurae
ani oerowoseo geurae
geobwa naega dotori juureo gaja haessji
a molla
naega ilchonpyeong sseureo gaja haessji
algesseo jigeum sseureo gaja
English Translation
Hello?
Hello?
Hey, Punch
Hey
Come out
Where are you?
I’m with Kick right now
Kick? Who’s Kick?
Don’t worry about it, let’s go get some acorns
Nah, let’s go drink
Drink? We can’t leave friend comments if we drink!
After work, getting a drink with friends
Because tomorrow is Saturday
Talking about work, talking about life, talking about fun things
Can’t even tell time is passing tonight
After the alcohol hits us
Friends start talking about their love lives again
It got silent so we all took out our phones
Looking through our contacts
What’re you doing right now? Sleeping? Out?
I’m sending random texts
I’m not trying to do anything
Just bored, no, just lonely
Hmm, I’m lonely too
We’re moving to the next spot but
One minute, seven minutes, ten minutes and twenty minutes later and no text
I’m just so frustrated right now
Omg! I got a text back!
I got a text back
Oppa, I have a boyfriend now
You’re lying
It’s too late, you should’ve contacted me earlier
Yea, I guess I was too late
See you next time
Yea right
I’ll just see you during the day next time
Are you being serious?
I know I’ll regret it but
I’m contacting my ex-girlfriend
What’re you doing right now? Sleeping? Out?
I’m sending random texts
I’m not trying to do anything
Just bored, no, just lonely
I’m sitting by the window, looking outside
People are starting their days
I don’t feel like my mind is clearing up
My hands are still moving quite busily
What’re you doing right now? Sleeping? Out?
I’m sending random texts
I’m not trying to do anything
Just bored, no, just lonely
See? I told you we should’ve gone to collect acorns
Whatever
I told you we should’ve gone to leave friend comments!
Ok! Let’s go leave them now!