- Lyricist 詞: 李聰
- Composer曲: 宇珩
天 黑一半 亮一半
tian hei yi ban liang yi ban
It’s half dark and half bright
好不容易 溫暖
hao bu rong yi wen nuan
Finally warm
溫暖豢養 腐爛
wen nuan huan yang fu lan
Warm and nourish rot
心 灰一番 熱一番
xin hui yi fan re yi fan
The heart is gray and hot
怎麼悉心 打算
zen me xi xin da suan
How to plan carefully
難免有 遺憾
nan mian you yi han
There are inevitable regrets
多 信誓旦旦
duo xin shi dan dan
How much I swear
永久的 光環
yong jiu de guang huan
Permanent Aura
多讓人牽絆 讓人為難
duo rang ren qian ban rang ren wei nan
It’s hard for people to tie people down.
我會 收下你的煙花
wo hui shou xia ni de yan hua
I will take your fireworks
我也 留下我的盔甲
wo ye liu xia wo de kui jia
I also leave my armor
然後 親吻你的頭髮 你的鬍渣
ran hou qin wen ni de tou fa ni de hu zha
And kiss your hair, your scum
我會 尋獲一個解答
wo hui xun huo yi ge jie da
I will find an answer
我也 留下我的天涯
wo ye liu xia wo de tian ya
I also leave my end of the world
承認 原來每個靈魂 總有時差
cheng ren yuan lai mei ge ling hun zong you shi cha
Admit that there is always time difference in every soul
留一半
liu yi ban
Leave half
留一半～
liu yi ban ～
Leave half~
就一半
jiu yi ban
Just half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~
把為你 背對世界的勇敢
ba wei ni bei dui shi jie de yong gan
The courage to turn your back to the world
也為我 分擔
ye wei wo fen dan
Also share it for me
也讓我 燦爛
ye rang wo can lan
Also make me brilliant
假如呼吸都 敏感
jia ru hu xi dou min gan
If you are sensitive to breathing
怎麼愛
zen me ai
How to love
讓我有 自己
rang wo you zi ji
Let me have myself
那一半 光環
na yi ban guang huan
That half of the aura
別期許 牽絆
bie qi xu qian ban
Don’t expect ties
讓誰 柔軟
rang shui rou ruan
Who is soft
我會 收下你的煙花
wo hui shou xia ni de yan hua
I will take your fireworks
我也 留下我的盔甲
wo ye liu xia wo de kui jia
I also leave my armor
然後 親吻你的頭髮 你的鬍渣
ran hou qin wen ni de tou fa ni de hu zha
And kiss your hair, your scum
我會 尋獲一個解答
wo hui xun huo yi ge jie da
I will find an answer
我也 留下我的天涯
wo ye liu xia wo de tian ya
I also leave my end of the world
承認 原來每個靈魂 總有時差
cheng ren yuan lai mei ge ling hun zong you shi cha
Admit that there is always time difference in every soul
留一半
liu yi ban
Leave half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~
留一半
liu yi ban
Leave half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~
留一半
liu yi ban
Leave half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~
留一半
liu yi ban
Leave half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~
留一半
liu yi ban
Leave half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~
留一半
liu yi ban
Leave half
就一半～
jiu yi ban ～
Just half~