- Song Title: Piao Yang Guo Hai Lai Kan Ni 飄洋過海來看你
- Singers: Fish Leong & Eve Ali
- Lyricist 作詞：Jonathan Lee
- Composer 作曲：Jonathan Lee
為你我用了 半年的積蓄飄洋過海的來看你
wei ni wo yong le ban nian de ji xu piao yang guo hai de lai kan ni
I’ve spent half a year’s savings for you to see you across the ocean
為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習
wei le zhe ci xiang ju wo lian jian mian shi de hu xi dou ceng fan fu lian xi
For this reunion, I practiced my breathing.
言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
yan yu cong lai mei neng jiang wo de qing yi biao da qian wan fen zhi yi
Words have never been able to express my affection.
為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去
wei le zhe ge yi han wo zai ye li xiang le you xiang bu ken shui qu
I thought about it at night, and I thought I wouldn’t sleep.
記憶它總是慢慢的累積 在我心中無法抹去
ji yi ta zong shi man man de lei ji zai wo xin zhong wu fa mo qu
Memory is always slowly accumulated in my heart and can not be erased
為了你的承諾 我在最絕望的時候都忍著不哭泣
wei le ni de cheng nuo wo zai zui jue wang de shi hou dou ren zhe bu ku qi
For the sake of your promises I endured not to cry at the most desperate times
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
mo sheng de cheng shi a shu xi de jiao luo li
Strange city, familiar corner
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局
ye ceng bi ci an wei ye ceng xiang yong tan xi bu guan jiang hui mian dui shi me yang de jie ju
I have comforted each other, and I have sighed, no matter what the outcome will be.
在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自己
zai man tian feng sha li wang zhe ni yuan qu wo jing bei shang de bu neng zi ji
Looking at you in the wind in the sky to go away. I can not be sad myself
多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依
duo pan neng song jun qian li zhi dao shan qiong shui jin yi sheng he ni xiang yi
I hope to send you thousands of miles until the end.of life. My life is with you
為你我用了 半年的積蓄飄洋過海的來看你
wei ni wo yong le ban nian de ji xu piao yang guo hai de lai kan ni
I’ve spent half a year’s savings for you to see you across the ocean
為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習
wei le zhe ci xiang ju wo lian jian mian shi de hu xi dou ceng fan fu lian xi
For this reunion, I practiced my breathing.
言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
yan yu cong lai mei neng jiang wo de qing yi biao da qian wan fen zhi yi
Words have never been able to express my affection.
為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去
wei le zhe ge yi han wo zai ye li xiang le you xiang bu ken shui qu
I thought about it at night, and I thought I wouldn’t sleep.
記憶它總是慢慢的累積 在我心中無法抹去
ji yi ta zong shi man man de lei ji zai wo xin zhong wu fa mo qu
Memory is always slowly accumulated in my heart and can not be erased
為了你的承諾 我在最絕望的時候都忍著不哭泣
wei le ni de cheng nuo wo zai zui jue wang de shi hou dou ren zhe bu ku qi
For the sake of your promises I endured not to cry at the most desperate times
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
mo sheng de cheng shi a shu xi de jiao luo li
Strange city, familiar corner
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局
ye ceng bi ci an wei ye ceng xiang yong tan xi bu guan jiang hui mian dui shi me yang de jie ju
I have comforted each other, and I have sighed, no matter what the outcome will be.
在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自己
zai man tian feng sha li wang zhe ni yuan qu wo jing bei shang de bu neng zi ji
Looking at you in the wind in the sky to go away. I can not be sad myself
多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依
duo pan neng song jun qian li zhi dao shan qiong shui jin yi sheng he ni xiang yi
I hope to send you thousands of miles until the end.of life. My life is with you
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
mo sheng de cheng shi a shu xi de jiao luo li
Strange city, familiar corner
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局
ye ceng bi ci an wei ye ceng xiang yong tan xi bu guan jiang hui mian dui shi me yang de jie ju
I have comforted each other, and I have sighed, no matter what the outcome will be.
在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自己
zai man tian feng sha li wang zhe ni yuan qu wo jing bei shang de bu neng zi ji
Looking at you in the wind in the sky to go away. I can not be sad myself
多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依
duo pan neng song jun qian li zhi dao shan qiong shui jin yi sheng he ni xiang yi
I hope to send you thousands of miles until the end.of life. My life is with you
多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依
duo pan neng song jun qian li zhi dao shan qiong shui jin yi sheng he ni xiang yi
I hope to send you thousands of miles until the end.of life. My life is with you