- (比悲傷更悲傷的故事 More than Blue 影集版片尾曲)
- Lyricist 作詞：林孝謙
- Composer 作曲：Eric周興哲
別說永遠 永遠會讓人 更想念
bie shuo yong yuan yong yuan hui rang ren geng xiang nian
Don’t say forever. Forever makes people miss it more.
就像再見從不會再見
jiu xiang zai jian cong bu hui zai jian
Just like never seeing each other again
越悲傷 就越深刻
yue bei shang jiu yue shen ke
The sadder you are, the more profound it becomes
難道這就是愛情的規則
nan dao zhe jiu shi ai qing de gui ze
Is this the rule of love?
學會成熟不代表學會放手
xue hui cheng shu bu dai biao xue hui fang shou
Learning to mature does not mean learning to let go
就像捨得從來不捨得
jiu xiang she de cong lai bu she de
Just like giving up is never giving up
愛不用選擇 更無需假設
ai bu yong xuan ze geng wu xu jia she
Love doesn’t need to choose, and it doesn’t need to assume
我說深深愛過才會懂得
wo shuo shen shen ai guo cai hui dong de
I said that only when you have loved deeply, you can understand
你不屬於我 屬於我的脆弱
ni bu shu yu wo shu yu wo de cui ruo
You don’t belong to me, you belong to my vulnerability
我們只剩今天 怎麼奢求以後
wo men zhi sheng jin tian zen me she qiu yi hou
We only have today, how can we hope for the future?
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
ru guo ni fa xian wo mei cang hao de na xie qian qiang li you
If you find the reasons that I didn’t hide
我會練習有話直說
wo hui lian xi you hua zhi shuo
I will practice saying what I have to say
你不屬於我 屬於我的愧疚
ni bu shu yu wo shu yu wo de kui jiu
You don’t belong to me, it’s my guilt
我是真的願意 消失在你身後
wo shi zhen de yuan yi xiao shi zai ni shen hou
I’m really willing to disappear behind you
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
ru guo ni fa xian wo yan lei bu ting liu que jin jin shou hou
If you find me crying and waiting
我想我會坦白 我離開的理由
wo xiang wo hui tan bai wo li kai de li you
I think I will confess my reasons for leaving
學會成熟 不代表學會放開手
xue hui cheng shu bu dai biao xue hui fang kai shou
Learn to mature does not mean learn to let go
就像捨得從來不捨得
jiu xiang she de cong lai bu she de
Just like giving up is never giving up
愛不用選擇 更無需假設
ai bu yong xuan ze geng wu xu jia she
Love doesn’t need to choose, and it doesn’t need to assume
我說深深愛過才會懂得
wo shuo shen shen ai guo cai hui dong de
I said that only when you have loved deeply then you can understand
你不屬於我 屬於我的脆弱
ni bu shu yu wo shu yu wo de cui ruo
You don’t belong to me, you belong to my vulnerability
我們只剩今天 怎麼奢求以後
wo men zhi sheng jin tian zen me she qiu yi hou
We only have today, how can we hope for the future?
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
ru guo ni fa xian wo mei cang hao de na xie qian qiang li you
If you find the reasons that I didn’t hide
我會練習有話直說
wo hui lian xi you hua zhi shuo
I will practice saying what I have to say
你不屬於我 屬於我的愧疚
ni bu shu yu wo shu yu wo de kui jiu
You don’t belong to me, it’s my guilt
我是真的願意 消失在你身後
wo shi zhen de yuan yi xiao shi zai ni shen hou
I’m really willing to disappear behind you
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
ru guo ni fa xian wo yan lei bu ting liu que jin jin shou hou
If you find me crying and waiting
相信我有我的理由
xiang xin wo you wo de li you
Believe me I have my reasons
不該讓你 一個人承受
bu gai rang ni yi ge ren cheng shou
You shouldn’t have to suffer alone
如果沒有我 你是否還能堅強度過
ru guo mei you wo ni shi fou hai neng jian qiang du guo
Can you still be strong without me?
我發誓對你永不離不棄 不即不離 陪你 到愛情盡頭
wo fa shi dui ni yong bu li bu qi bu ji bu li pei ni dao ai qing jin tou
I swear I will never leave you, I will never leave you, I will stay with you until the end of love
你不屬於我 屬於我的懦弱
ni bu shu yu wo shu yu wo de nuo ruo
You don’t belong to me, it’s my weakness
我是真的愛過 就該捨得放手
wo shi zhen de ai guo jiu gai she de fang shou
I really loved you, so I should let go
如果你發現我 沒把握狠下心掉頭就走
ru guo ni fa xian wo mei ba wo hen xia xin diao tou jiu zou
If you find that I’m not sure that I’m strong enough to walk away
我會試著自己難過
wo hui shi zhe zi ji nan guo
I’ll try to feel sorry for myself
你不屬於我 屬於我的愧疚
ni bu shu yu wo shu yu wo de kui jiu
You don’t belong to me, it’s my guilt
我是真的願意 消失在你身後
wo shi zhen de yuan yi xiao shi zai ni shen hou
I’m really willing to disappear behind you
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
ru guo ni fa xian wo yan lei bu ting liu que jin jin shou hou
If you find me crying and waiting
我一定會對你坦白 我愛你的理由
wo yi ding hui dui ni tan bai wo ai ni de li you
I will definitely confess to you the reason why I love you