Original Lyrics for: How Have You Been? (你，好不好?)
[ Chinese, Pinyin & Eng. Translation ]
是 不 是 还 那 麽 爱 迟 到
shì bu shì hái nà me ài chí dào
Are you always late as usual?
熬 夜 工 作 又 睡 不 好
áo yè gōng zuò yòu shuì bù hǎo
Stay up late to work and don't sleep well?
等 你 完 成 你 的 目 标
děng nǐ wán chéng nǐ de mù biāo
After you've achieved your dream, please stop pushing yourself too far
要 戒 掉 逞 强 的 嗜 好
yào jiè diào chěng qiáng de shì hào
Try to quit your habit
都 怪 我 把 自 尊 放 太 高
dōu guài wǒ bǎ zì zūn fàng tài gāo
Blame me, for my pride was too much
没 有 把 你 照 顾 好
méi yǒu bǎ nǐ zhào gù hǎo
I didn't take good care of you
骄 傲 是 脆 弱 的 外 表
jiāo ào shì cuì ruò de wài biǎo
Pride is a fragile appearance
最 怕 我 的 心 你 不 要
zuì pà wǒ de xīn nǐ bú yào
The thing that I most fear is that you don't want my heart
(Chorus)
能 不 能 继 续 对 我 哭 对 我 笑 对 我 好
néng bu néng jì xù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Can you continue to cry to me, smile at me, be nice to me?
继 续 让 我 为 你 想 为 你 疯 陪 你 老
jì xù ràng wǒ wéi nǐ xiǎng wéi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Continue for me to think for you, get crazy for you and grow old with you
你 好 不 好 好 想 知 道
nǐ hǎo bu hǎo hǎo xiǎng zhī dào
How have you been? I really want to know
别 急 着 把 回 忆 都 丢 掉
bié jí zhe bǎ huí yì dōu diū diào
Do not rush to throw away all the memories
我 只 需 要 你 在 身 边 陪 我 吵 陪 我 闹
wǒ zhǐ xū yào nǐ zài shēn biān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
I just want you by my side, get crazy with me, play with me
用 好 的 我 把 过 去 坏 的 我 都 换 掉
yòng hǎo de wǒ bǎ guò qù huài de wǒ dōu huàn diào
Let the good me replace the old, bad me.
好 想 听 到 你 坚 决 说 爱 我
hǎo xiǎng tīng dào nǐ jiān jué shuō ài wǒ
Really want to hear, you say you strongly love me
可 惜 回 不 去 那 一 秒
kě xī huí bú qù nà yì miǎo
Unfortunately, we can't turn back time
你 好 不 好
nǐ hǎo bu hǎo
How have you been?
(End Chorus)
天 知 道 我 快 要 受 不 了
tiān zhī dào wǒ kuài yào shòu bù liǎo
God knows, I can't stand it anymore
後 悔 钻 进 心 里 烧
hòu huǐ zuàn jìn xīn lǐ shāo
The regret is burning in my heart
拥 抱 再 多 一 次 就 好
yōng bào zài duō yí cì jiù hǎo
I wanna hold you one more time
你 要 的 我 都 做 得 到
nǐ yào de wǒ dōu zuò dé dào
I would do anything you want
(Repeat Chorus, same medoly, but slightly diff words)
能 不 能 继 续 对 我 哭 对 我 笑 对 我 好
néng bu néng jì xù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
I just want you by my side, get crazy with me, play with me
继 续 让 我 为 你 想 为 你 疯 陪 你 老
jì xù ràng wǒ wéi nǐ xiǎng wéi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Please don't use leaving me as the lesson of losing someone important
给 你 的 好 还 要 不 要
gěi nǐ de hǎo hái yào bu yào
Would you still accept it, the good luck, I'd give to you now
答 案 我 却 不 敢 揭 晓
dá àn wǒ què bù gǎn jiē xiǎo
Yet I dare not hear your answer
我 只 需 要 你 在 身 边 陪 我 吵 陪 我 闹
wǒ zhǐ xū yào nǐ zài shēn biān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
I just want you by my side, get crazy with me, play with me
别 用 离 开 教 我 失 去 的 人 最 重 要
bié yòng lí kāi jiāo wǒ shī qù de rén zuì zhòng yào
Please don't use leaving me as the lesson of losing someone important
别 说 你 曾 经 爱 过 我
bié shuō nǐ céng jīng ài guò wǒ
Don't say you ever loved me
让 我 们 回 到 那 一 秒
ràng wǒ men huí dào nà yì miǎo
Let us turn back the time
你 好 不 好
nǐ hǎo bu hǎo
How have you been?
(Repeat chorus. English singable as well, from youtube english cover)
能 不 能 继 续 对 我 哭 对 我 笑 对 我 好
néng bu néng jì xù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
I wish that I could hold you close, in my arms, when you cried
继 续 让 我 为 你 想 为 你 疯 陪 你 老
jì xù ràng wǒ wéi nǐ xiǎng wéi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Go back to when you were mine; I was yours, by your side.
你 好 不 好 我 好 想 知 道
nǐ hǎo bu hǎo wǒ hǎo xiǎng zhī dào
Where are you now? I wanna know
别 急 着 把 我 的 爱 丢 掉
bié jí zhe bǎ wǒ de ài diū diào
Some memories are just trapped in my soul
我 只 需 要 你 在 身 边 陪 我 吵 陪 我 闹
wǒ zhǐ xū yào nǐ zài shēn biān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
I wish you could be by my side, dance with me, kiss goodnight,
别 用 离 开 教 我 失 去 的 人 最 重 要
bié yòng lí kāi jiāo wǒ shī qù de rén zuì zhòng yào
There is no second chance, in this life, god knows I’ve tried.
别 说 你 曾 经 爱 过 我
bié shuō nǐ céng jīng ài guò wǒ
I know~~ that you once loved me too.
让 我 们 回 到 那 一 秒
ràng wǒ men huí dào nà yì miǎo
Sorry for the way I treated you.
你 好 不 好
nǐ hǎo bu hǎo
How are you now?