- Lyricist 作詞：Eric 周興哲、吳易緯
- Composer 作曲：Eric 周興哲
有時候想往前走
you shi hou xiang wang qian zou
Sometimes I want to go forward.
卻又忍耐不住頻頻回頭
que you ren nai bu zhu pin pin hui tou
But I can’t stand it. I can’t stop looking back.
奔跑在風和日麗
ben pao zai feng he ri li
Running in the wind and the sun
突然間有狂風暴雨
tu ran jian you kuang feng bao yu
All of a sudden, there was a storm.
等待下個雨過天晴
deng dai xia ge yu guo tian qing
Waiting for the next rain.
有時候我會經過
you shi hou wo hui jing guo
Sometimes I pass by.
以前似曾相識相遇街口
yi qian si ceng xiang shi xiang yu jie kou
Before deja vu met the street
捧在手心裡的夢
peng zai shou xin li de meng
A dream in the palm of your hand
再努力握不住以後
zai nu li wo bu zhu yi hou
If you try hard, you can’t hold it.
我們才會害怕給承諾
wo men cai hui hai pa gei cheng nuo
We’re afraid of giving promises.
如果幸福能像戒指
ru guo xing fu neng xiang jie zhi
If happiness can be like a ring
能戴在手上
neng dai zai shou shang
It can be worn on your hands.
至少下一次逞強受傷
zhi shao xia yi ci cheng qiang shou shang
At least the next time I get hurt.
能夠少點迷惘
neng gou shao dian mi wang
To be less confused.
如果幸福需要
ru guo xing fu xu yao
If happiness needs
走過必經的掙扎
zou guo bi jing de zheng zha
Through the struggle
我一個人必然堅強
wo yi ge ren bi ran jian qiang
I must be strong alone.
不怕流浪
bu pa liu lang
Not afraid of wandering
如果眼淚能像戒指
ru guo yan lei neng xiang jie zhi
If tears can be like rings,
能反射微光
neng fan she wei guang
Can reflect shimmer.
閃爍每一刻過去現在
shan shuo mei yi ke guo qu xian zai
Flashing every moment, past and present
未來不再躲藏
wei lai bu zai duo cang
The future is no longer hiding
如果幸福真的為我
ru guo xing fu zhen de wei wo
If happiness is really for me
等待在前方
deng dai zai qian fang
Waiting in front
就不害怕問你這句話
jiu bu hai pa wen ni zhe ju hua
I’m not afraid to ask you that.
你愛我嗎
ni ai wo ma
Do you love me?
有時候想往回走
you shi hou xiang wang hui zou
Sometimes I want to go back.
回去回不去的回憶盡頭
hui qu hui bu qu de hui yi jin tou
Go back to the end of the memories that can not go back
當時曾對自己說
dang shi ceng dui zi ji shuo
I will say to myself,
如果能幸福就好了
ru guo neng xing fu jiu hao le
I wish I could be happy.
為什麼現在不敢擁有
wei shi me xian zai bu gan yong you
Why don’t you dare have it now?
有時候你會笑我
you shi hou ni hui xiao wo
Sometimes you laugh at me.
討厭寂寞卻不敢先愛再說
tao yan ji mo que bu gan xian ai zai shuo
Hate loneliness but dare not love first
如果能幸福誰會放棄
ru guo neng xing fu shui hui fang qi
If you can be happy, who will give up?
寧願擦身而過
ning yuan ca shen er guo
I’d rather pass by.
不要我們是這種結果
bu yao wo men shi zhe zhong jie guo
No, that’s what we do.
如果幸福能像戒指
ru guo xing fu neng xiang jie zhi
If happiness can be like a ring
能戴在手上
neng dai zai shou shang
It can be worn on your hands.
至少下一次逞強受傷
zhi shao xia yi ci cheng qiang shou shang
At least the next time I get hurt.
能夠少點迷惘
neng gou shao dian mi wang
To be less confused.
如果幸福需要
ru guo xing fu xu yao
If happiness needs
走過必經的掙扎
zou guo bi jing de zheng zha
Through the struggle
我一個人必然堅強
wo yi ge ren bi ran jian qiang
I must be strong alone.
不怕流浪
bu pa liu lang
Not afraid of wandering
如果眼淚能像戒指
ru guo yan lei neng xiang jie zhi
If tears can be like rings,
能反射微光
neng fan she wei guang
Can reflect shimmer.
閃爍每一刻過去現在
shan shuo mei yi ke guo qu xian zai
Flashing every moment, past and present
未來不再躲藏
wei lai bu zai duo cang
The future is no longer hiding
如果幸福真的為我
ru guo xing fu zhen de wei wo
If happiness is really for me
等待在前方
deng dai zai qian fang
Waiting in front
就不害怕親口
jiu bu hai pa qin kou
I’m not afraid to say it myself.
回答這句話
hui da zhe ju hua
Answer that.
我愛你啊
wo ai ni a
I love you.