Title of song lyric: Only Me 나만 이래
Singers: Davii feat. Heize
ROMANIZED
chagapdeon nuni noga naerigo
ttaseuhan haessari bangyeowado
i’m not fine
nae mameun yeojeonhi eoreossneunde
ijen mwol haedo gamheungi eopsne
ajik hal ireun ssahyeossneunde
mwo hana sone japhijireul anhne
i gongheohamdo ije neon anin geot gateunde
tteun nuneuro cheonjangman bone
naman ireon gibunin geonji
ama geureon geogessji
naman irae hamyeo tto usji
useo neomgyeoyagessji
achimbuteo modu dantokbangen
nalssi taryeongppun
nari johdahani mwo
usaneun an chaenggyeodo doegessgun
ani kkocci pindago
naega sinnalge mwo issnyago
joheun gyehoegin geot gatae
geunde nan pideuro mankkik halge
nega museun mareul haedo
nan gonggamhal suga eopseo
gieokharyeo aereul sseobwado
ijen seolleneun beopdo gamulgamulhae
bomi gago nae maeum gaeul gaeulhae
wae naman irae
naman ireon gibunin geonji
ama geureon geogessji
naman irae hamyeo tto usji
useo neomgyeoyagessji
joheul tende nan gal tende
gakkeum bie jeojeodo
dasi malkajil suman issdamyeon
naman ireon gibunin geonji
ama geureon geogessji
naman irae hamyeo tto usji
useo neomgyeoyagessji
geurae geuraeyagessji
HANGUL
차갑던 눈이 녹아 내리고
따스한 햇살이 반겨와도
i’m not fine
내 맘은 여전히 얼었는데
이젠 뭘 해도 감흥이 없네
아직 할 일은 쌓였는데
뭐 하나 손에 잡히지를 않네
이 공허함도 이제 넌 아닌 것 같은데
뜬 눈으로 천장만 보네
나만 이런 기분인 건지
아마 그런 거겠지
나만 이래 하며 또 웃지
웃어 넘겨야겠지
아침부터 모두 단톡방엔
날씨 타령뿐
날이 좋다하니 뭐
우산은 안 챙겨도 되겠군
아니 꽃이 핀다고
내가 신날게 뭐 있냐고
좋은 계획인 것 같애
근데 난 피드로 만끽 할게
네가 무슨 말을 해도
난 공감할 수가 없어
기억하려 애를 써봐도
이젠 설레는 법도 가물가물해
봄이 가고 내 마음 가을 가을해
왜 나만 이래
나만 이런 기분인 건지
아마 그런 거겠지
나만 이래 하며 또 웃지
웃어 넘겨야겠지
좋을 텐데 난 갈 텐데
가끔 비에 젖어도
다시 맑아질 수만 있다면
나만 이런 기분인 건지
아마 그런 거겠지
나만 이래 하며 또 웃지
웃어 넘겨야겠지
그래 그래야겠지
ENGLISH TRANSLATION
Even though the cold snow melted
And the warm sunlight greets me
I’m not fine
My heart is still frozen
Whatever I do, I have no interest
There’s still so much to do
But I can’t seem to grasp anything
I don’t even think this emptiness is from you anymore
But I’m just staring outside the window
Am I the only one who feels like this?
Probably
It’s just me, I say with a smile
I should brush it off with a smile
Since the morning, in all my group texts
People keep talking about the weather
About how nice it is outside
Or how you don’t need an umbrella
Or that flowers are blooming
But why’s that exciting for me?
Seems like you all have fun plans
I’ll just enjoy them from my feed
Whatever you say
I can’t relate
I try to remember
But those heart fluttering nights are so fuzzy
Spring has passed and my heart feels like autumn
Why am I the only one like this?
Am I the only one who feels like this?
Probably
It’s just me, I say with a smile
I should brush it off with a smile
It would be nice, I would go
Even if I get wet from the rain
If only things can get sunny again
Am I the only one who feels like this?
Probably
It’s just me, I say with a smile
I should brush it off with a smile
Yes, I should